Vacances et voyages Flashcards
Bonnes vacances
have a good holiday
les grandes vacances (f) / les vacances scolaires
summer holidays / school holidays
les congés (m) (payés)
(paid) leave
des vacances chez soi / à la maison
holidays at home / staycations
des vacances au bord de la mer / à la campagne / à la montagne
holidays by the sea / in the countryside / in the mountains
un séjour linguistique (0 l’étranger)
language study holiday (abroad)
un chantier de bénévoles / de restauration du patrimoine
volunteer / heritage restoration site project
la colonie / le camp de vacances
summer camp
des vacances solidaires / humanitaires
community work, volunteering during your holiday
des activités (f) organisées / un circuit touristique
organised activities / a tour
une station balnéaire / de sports d’hiver
seaside / winter sport resort
une formule vacances tout compris / un forfait-vacances tout inclus
all-inclusive / package holiday
l’hébergement (m)
accommodation
sous la tente / dans une caravane / dans un mobile home
in a tent / in a caravan / in a mobile home
(aller) à l’hôtel (m) / dans une auberge de jeunesse
(to stay) in a hotel / in a youth hostel
(aller) dans un club de vacances / dans une location / dans un gîte / en chambre d’hôte / chez l’habitant (m)
in a holiday resort / in a holiday rental / in a gîte / in a guesthouse / with a local host
partir seul(e) / en famille / avec des amis
to go alone / with your family / with friends
séjourner / faire un séjour (sur la côte)
to stay (at the seaside)
faire du camping (sauvage)
to go (wild/off-site) camping
faire du couchsurfing
to do couchsurfing
faire du tourisme
to sightsee
faire des excursions (f) (à la journée)
to go on (day) sightseeing trips
pour moi, les vacances riment avec grasse matinée / farniente / se la couler douce (id) / bronzer à la plage
For me, holidays mean sleeping in / chilling out / taking it easy / sunbathing at the beach
Moi, j’ai la bougeotte (fam)
I personally have itchy feet
Moi, je préfère profiter pleinement de vacances actives en faisant le maximum de choses
I am always on the move and I like to enjoy active holidays to the full by doing as many things as I can
Pour réussir ses vacances, il faut bien choisir son lieu de villégiature, par exemple un endroit avec une vie nocturne calme ou animée selon ses go*ts
to have a successful holiday, you must carefully choose where you stay, for instance a place with a quiet or lively night life according to what you like
Il faut faire état de l’importance des vacances pour l’esprit et le corps, pour oublier le quotidien et recharger ses batteries
It is important to mention the importance of holidays for body and mind, to have a break from routine and to recharge your batteries
Il faut bien souligner que les congés accordés aux employés profitent aussi aux employeurs par la hausse de la productivité et un meilleur moral au travail
It should be emphasised that granting holidays to employees also benefits employers by increasing productivity and improving morale at work
On doit préciser que les vacances idéales n’impliquent pas forcément un voyage et qu’il est aussi profitable de rester à la maison à se detendre
It should be noted that an ideal holiday does not necessarily imply a trip and that it is just as beneficial to stay at home and relax
Bon voyage!
have a good trip!
