Commenter une image Flashcards
la photo(graphie) / le cliché / l’image
photo(graph) / snapshot / image
l’illustration (f)
illustration
la publicité
advertisement
l’affiche (f)
poster
ce dont il s’agit sur la photo, c’est …
what this picture is about is …
c’est une photo illustrant …
it’s a photo illustrating …
la photo aborde le thème de …
the photo deals with the theme of …
la photo traite de …
the photo is about …
la thématique principale de l’image, c’est …
the main theme of the image is …
sur la photo, on voit / distingue / observe / remarque …
in the photo, we see / distinguish / observe / note …
on aperçoit sur la droite / la gauche / au centre de l’image …
we can see on the right / left / in the centre of the image …
au premier coup d’œil
at first glance
en y regardent de plus près
on closer examination
une vue d’ensemble / un plan d’ensemble
long shot
un gros plan
close up
au premier plan / au second plan / à l’arrière-plan
in the foreground / in the middle distance / in the background
devant / derrière / à l’avant / à l’arrière
in front of / behind / at the front (of) / at the back (of)
à droite / à gauche / au centre
on the right / on the left / in the centre
en haut / en bas
at the top / bottom
au milieu / dans le coin
in the middle / in the corner
c’est très net
it’s very sharp
c’est un peu flou
it’s a bit blurry
la scène se passe / se déroule à / en / au / aux … (+ lieu / moment)
the scene takes place in / at … (+ place / time)
cette photo a (probablement) été prise à / en / au / aux / pendant / lors de …
this photo was (probably) taken in / on / during …
on peut identifier le contexte grâce à la présence de …
the context can be identified through the presence of …
le regard est attiré sur …
the eye is drawn to …
l’expression du visage nous laisse à penser que …
the expression on the face suggests that …
sembler / avoir l’air (+ adjectif)
to look (+ adjective)
avoir l’air de (+ infinitif)
to look as if (+ verb)
venir de (+ infinitif)
to have just done
être en train de (+ infinitif)
to be in the process of doing
être sur le point de (+ infinitif)
to be on the point of doing
il semble que / il semblerait que / il est possible / probable que (+ subjonctif)
it seems that / it would seem that / it is possible / likely that
la photo me fait penser à … / la photo me rappelle …
the picture reminds me of …
le but de cette photo est d’attirer l’attention sur …
the purpose of this photo is to draw attention to …
cette image nous informe / nous donne à penser / nous fair découvrir
this image informs us / makes us think / makes us discover
l’image symbolise … / évoque … / fait référence à … / suggère … / donne l’impression de … / exprime un sentiment de …
the image symbolises … / evokes … / refers to … / suggests … / gives the impression of … / expresses a feeling of …
on pourrait interpréter cette photographie comme une dénonciation de … / une critique de … / une apologie de … / une propagande pour …
this photograph could be interpreted as a denunciation of … / a critique of … / an apology for … / propaganda for …
la photo donne / laisse une impression de calme / de bonheur / de paix / de violence / de malaise
the photo gives / leaves an impression of calm / happiness / peace / violence / unease
j’en déduis que l’intention du photographe est de … (+ infinitif)
I assume the photographer’s intention is to …
j’imagine que / je suppose que ce que le photographe veut dire, c’est …
I guess / suppose what the photographer means is …
ici, ce qui m’amuse / m’intéresse / me surprend / me fait réfléchir / me choque / me frappe / m’interpelle, c’est …
here, what amuses me / interests me / surprises me / makes me think / shocks me / strikes me / bothers me, is …
