Technologie Flashcards
la vie quotidienne
everyday life
l’outil (m)
tool
l’appareil (m) électroménager
household appliance
la puce électronique
(micro)chip
l’ordinateur (m)
computer
le logiciel
software
l’écran (m) tactile
touch-screen monitor
l’imprimante (f) 3D
3D printer
le smartphone / le portable / le cellulaire (au Québec)
mobile / cell phone
la voiture électrique / autonome
electric / driverless car
la maison connectée / intelligente
connected / smart home
les TIC (technologies de l’information et de communication)
ICT (information and communication technologies)
l’intelligence (f) artificielle
artificial intelligence / AI
un technophile / un technophobe
technophile / technophobe
faciliter / simplifier la vie de tous les jours
to facilitate / simplify everyday life
améliorer les conditions de vie et de travail
to improve living and working conditions
automatiser les tâches ménagères / le travail répétitif
to automate household tasks / repetitive work
réduire l’effort humain
to reduce human effort
faire gagner du temps
to save time
faire partie intégrante du quotidien
to be an integral part of everyday life
Selon moi, l’électricité et l’internet sont les inventions qui ont impacté le plus la vie quotidienne de l’homme
in my opinion, electricity and the internet are the inventions that have had the greatest impact on people’s daily lives
Désormais, on s’imagine mal pouvoir vivre sans technologie
Now (from now on), it is hard to imagine being able to live without technology
les nouvelles technologies prennent de plus en plus de place dans notre vie quotidienne - pour le meilleur et pour le pire
new technologies occupy more and more space in our daily lives - for better or for worse
une offre de plus en plus vaste d’objets innovants et l’obsolescence programmée créent un cercle vicieux de consommation
an ever-increasing supply of innovative objects and built-in obsolescence create a vicious circle of consumption
la manière dont les innovations technologiques influenceront notre existence dans le futur est incertaine; j’espère qu’elles seront respectueuses de l’environnement
how technological innovations will influence our existence in the future is uncertain; i hope they will be environmentally friendly
les technologies de pointe symbolisent la modernité et le progrès. Espérons qu’elles ne dériveront pas vers des utilisations néfastes pour l’homme
state-of-the-art technologies symbolise modernity and progress. Let’s hope they will not move towards uses harmful to man
il faut espérer que le ‘low-tech’ sera la voie opposée à celle du ‘high tech’, coûteuse et polluante, et s’inscrira dans la philosophie du développement durable
let’s hope that low-tech will be the opposite of expensive and polluting high-tech, and will be part of the philosophy of sustainable development
un monde connecté
a connected world
l’internet (m) / la toile / le web
internet / web
la connexion wifi / le wifi
wifi connection / wifi
le fournisseur d’accès
service / access provider
le moteur de recherche
search engine
le service de messagerie
messaging service
les achats (m) en ligne / le magasinage en ligne (au Québec)
online shopping
le commerce électronique
e-commerce
le (système de localisation) GPS
GPS (global positioning system)
la démocratisation des informations
democratisation of information
télécharger de la musique, des vidéos, des films
to download music, videos, films
avoir accès à toutes sortes d’informations instantanément et gratuitement
to have access to all kinds of information instantly and free of charge
Être joignable partout et à tout moment
to be reachable anywhere, anytime
communiquer et rester en contact avec ses amis et sa famille
to communicate and stay in touch with friends and family
utiliser la technologie à bon escient
to use technology wisely
l’internet permet de se créer un réseau virtuel de personnes qui partagent les m#mes centres d’intérnêt
the internet allows you to create a virtual network of people who share the same interests
On peut sortir de l’isolement par le biais des forums ou des réseaux sociaux
you can break out of isolation through forums or social networks
Être connecté à l’internet veut dire avoir accès au monde entier et faire partie du “village planétaire”
being connected to the internet means having access to the whole world and being part of the ‘global village’
l’internet peut protéger l’environnement en réduisant l’utilisation de moyens de transports polluants
the internet can protect the environment by reducing the use of polluting means of transport
l’internet permet le travail à domicile et aussi beaucoup d’autres choses, par exemple faire des réservations ou gérer ses finances, sans avoir à sortir de chez soi
the internet makes working from home possible and many other things too, such as making reservations or managing your finances, without having to leave your home
la révolution numérique a permis la création de services très innovants, entre autres les opérations chirurgicales à distance, les téléconférences et les visites virtuelles
the digital revolution has enabled the creation of highly innovative services, including remote surgery, teleconferencing, and virtual tours
les réseaux sociaux permettent l’organisation de mouvements politiques et sociaux; prenons à titre d’exemple les Gilets Jaunes en France ou le Printemps Arabe en Tunisie
social networks help with setting up political and social movements; for instance the Yellow vests in France or the Arab Spring in Tunisia
si l’internet n’existait plus, ce serait la fin de l’ère informatique et l’homme serait obligé de se réadapter dans tous des domaines d’activités comme l’éducation, la santé, le commerce, la finance, les loisirs etc.
if the internet no longer existed, it would be the end of the computer age and man would have to readapt in all areas of activity such as education, health, commerce, finance, leisure etc.
avec la technologie multi plate-forme de l’internet, on est entré dans l’âge du tout-connecté avec une multitude de services accessibles depuis des terminaux diff#rents tels le portable, l’ordinateur, la télé, etc.
with multi-platform internet technology, we have entered the age of the all-connected with a multitude of services accessible from different devices such as mobile phones, computers, television, etc.
la cybersociété
a cybersociety
un courriel indésirable / un pourriel (au Québec)
spam
une cyber-attaque / une cyber-intrusion
cyberattack / cyber intrusion
un virus / un logiciel espion / un programme malveillant
virus / spyware / malware
le cyber-harcèlement / la cyber-criminalité
cyberbullying (stalking) / cybercrime
la dépendance / l’addiction
dependency / addiction
la violation de la propriété intellectuelle
infringement of intellectual property
l’usurpation d’identité
identity theft
la perte de confidentialité
loss of confidentiality
l’arnaque (f) / l’escroquerie (f) / l’hameçonnage (m)
scam / phishing
le prédateur du net / le réseau pédophile
online predator / paedophile ring
s’isoler dans une vie virtuelle / se désocialiser
to isolate oneself in virtual life / to withdraw socially
être exposé à des images violentes ou choquantes
to be exposed to violent or shocking images
subir les effets malsains de la lumière bleue et des ondes électromagnétiques
to suffer the unhealthy effects of blue light and electromagnetic waves
Les contacts virtuels sont dangereux car on ne connaît pas toujours la véritable identité des gens avec qui on communique
Virtual contacts are dangerous because you don’t always know the true identity of the people you are communicating with
Il est presque impossible d’effacer les informations données sur un réseau social
It is almost impossible to delete information from a social network
Toutes les informations numériques stockées dans des entrepôts de données sont vulnérables aux attaques
All digital information stored in data warehouses is vulnerable to attacks
l’internet facilite la propagation d’idées extrémistes dangereuses
the internet helps the spread of dangerous extremist ideas
le plagiat et le piratage sont devenus de véritables fléaux pour les créateurs
Plagiarism and piracy have become a real curse for creators
Certains spécialistes accusent l’internet de réduire nos facultés cognitives, entraînant des difficultés de concentration, de compréhension et de mémorisation
Some specialists accuse the internet of reducing our cognitive faculties, making it harder for us to concentrate, understand and memorise
Plus de travail fait par les robots, cela veut dire la disparition de certains corps de métier et moins de travail pour l’homme qui devient obsolète
More work done by robots means the disappearance of some trades and less work for humans who become obsolete
Certaines éléments de notre cybersociété peuvent devenir des atteintes à la vie privée, comme la vidéosurveillance et les puces électroniques
Some elements of our cyber-society can breach our privacy, such as video surveillance and electronic chips
Notre vie quotidienne est organisée par une technologie qui la facilite tout en permettant un contrôle constant
Our daily life is organised by a technology that facilitates it while allowing constant control
La majorité des pays dépendent profondément de l’informatique et ne plus avoir d’internet serait assurément une catastrophe
Most countries are deeply dependent on IT and no longer having the internet would certainly mean disaster
l’industrie du numérique consomme énormément d’énergie (10% de l’électricité mondiale), particulièrement à cause du visionnage de videos et la gestion de la cryptomonnaie
The digital industry consumes a lot of energy (10% of the world’s electricity), especially because of video viewing and the management of cryptocurrency
Comme toute technologie, l’internet est un outil à double tranchant et la nécessité de le contrôler pour empêcher les dérives est absolument évidente
Like most technology, the internet is a double-edged sword and the need to control it to prevent abuse is absolutely obvious
