Récits de vie Flashcards
les étapes de la vie
stages of life
la naissance
birth
l’enfance (f)
childhood
l’adolescence (f)
teenage years, adolescence
la jeunesse
youth
l’âge adulte / l’age mûr
adulthood / middle age
la vieillesse
old age
le décès / la mort
death
la grossesse
pregnancy
la maternité
maternity
un bébé / un nourrisson / un nouveau-né
baby / infant / newborn
un enfant en bas âge
toddler
un ado(lescent)
teenager / adolescent
un (jeune) adulte
(young) adult
une personne âgée, une personne du troisième âge / les seniors
elderly person / senior citizens
avoir un petit copain / une petite copine
to have a boyfriend / girlfriend
avoir le coup de foudre (id)
to fall in love at first sight
vivre en couple
live together (as a couple)
fonder une famille
to start a family
être / tomber enceinte
to be / get pregnant
attendre un enfant
to be expecting (a child)
accoucher / mettre au monde un bébé
to give birth
aller à l’école maternelle / primaire au collège / au lycée / à l’université
to go to nursery school / primary school / secondary school / university
poursuivre des études (f) supérieures
to go into higher education
suivre une formation
to do a training course
apprendre un métier
to learn a trade
entrer dans la vie active
to start working
obtenir son premier emploi
to get your first job
prendre sa retraite
to retire
vieillir
to grow old
décéder / mourir
to die
très peu de gens se souviennent de leur petite enfance
very few people remember their early childhood
certaines cultures célèbrent le passage d’une étape de la vie à l’autre par des cérémonies
some cultures celebrate the transition from one stage of life to another with ceremonies
la vieillesse et la mort sont tabous dans certaines sociétés
old age and death are taboo in some societies
“le vieux se chauffe avec le bois récolté dans sa jeunesse” (proverbe africain)
“the old man heats himself with the wood he harvested in his youth” (African proverb meaning in old age we reap the benefits of the hard work of our youth)
on dit que la vie est faite d’étapes qu’il faut franchir mais ne pas brûler
life is said to be made of stages that you must go through rather than skip over
on entend souvent dire que l’adolescence est l’étape la plus difficile de la vie parce que c’est une période de transition entre l’enfance et l’âge adulte
it is often said that adolescence is the most difficult stage of life because it is a transition between childhood and adulthood