6/11/23 Flashcards
éprouver
= ressentir
to feel
une embarcation
a boat / craft
bondée
overcrowded
une vague
a wave
rempli d’espoir
filled with hope
triste de quitter
sad to leave
pays natal
motherland / homeland
un gilet de sauvetage
life jacket
on ne peut pas s’abriter / il n’y a nulle part où s’abriter
they cannot find shelter / aren’t sheltered / no shelter
l’immensité de la mer
the vastness of the sea
un passager / une passagère
passenger
se sentir perdu / regret
to feel lost / regret
prendre la bonne décision
to make the right decision
être assailli par le doute
to be assaulted by doubt
défrayer la chronique
to hit the headlines
joindre les deux bouts
to make ends meet
la traversée
le passage
cauchemardesque
nightmarish
du bétail
like cattle
entassé
piled up
ne plus fermer l’œil
to not be able to sleep
assaillir
to assail / to attack
l’arrondissement
a district in Paris, Lyon or Marseille
la plupart
the majority
le carton
cardboard box
les traits fins
fine features
la joue (creuse)
(hollow) cheek
creuser
to dig
un exode
an exodus / migration
ceux
the ones
ceux qui leur ont promis
the ones who promised them
emmener
to take
un hangar
shed
verser
to pour / pay
le témoignage
testimony / personal story
le passeur
smuggler
un chalutier
trawler
un pêcheur
trawlerman
pneumatique
inflatable
la serre
greenhouse
serré
tight / tightly packed / dense
être à l’aise
to be at ease
l’enfer
hell
épuisé
exhausted
évanoui
unconscious
s’évanouir
to faint
chavirer
to capsize / overturn
pire
worse
faire demi-tour
to turn around
carburant
fuel
une latte
board
se briser
to break
noyés
drowned
en larmes
in tears
couler
to sink
secourir
to rescue
le guetteur
look-out
guetter
to look out for
