Migration Flashcards
les causes de l’immigration
causes of immigration
le migrant (économique)
(economic) migrant (in the process of migrating)
un émigré
emigrant (leaving their country)
un immigré
immigrant (settled in a new country)
le réfugié politique / climatique
climate change refugee / political refugee
le demandeur d’asile
asylum seeker
le san-papier
illegal immigrant
le ressortissant
immigrant / foreign national / citizen
un étranger
foreigner
un apatride
stateless person
un expatrié / expat (fam)
expatriate / expat
un nomade planétaire
global nomad
le pays d’origine / la terre natale
country of origin / homeland
le pays d’asile / d’adoption
country of asylum / adoption
l’expatriation (f)
expatriation
le titre de séjour
residence permit
quitter son pays pour des raisons politiques / économiques / personnelles / familiales
to leave your country for political / economic / personal / family reasons
s’enfuir d’une zone de guerre / conflit
to flee a war / conflict zone
fuir les pérsecutions / la misère
to flee from persecution / complete poverty
échapper à une mort presque certaine
to escape an almost certain death
contrairement aux réfugiés, la plupart des expatriés font le choix délibéré de voyager pour poursuivre un rêve ou un travail à l’étranger
unlike refugees, most expatriates make the deliberate choice to travel in order to pursue a dream or a job abroad
les déplacements des populations ont toujours existé mais la révolution industrielle a déclenché des migrations en masse
people have always moved from one country to another but industrial revolution brought about mass migration
un grand nombre de migrants quittent leur pays et partent à la recherche de travail dans le but d’assurer un meilleur avenir et une meilleure qualité de vie pour leurs enfants
many migrants leave their countries and seek work in order to ensure a better future and a better quality of life for their children
le regroupement familial a été instauré de manière à permettre aux familles de ressortissants étrangers, titulaires d’un titre de séjour en règle, de les rejoindre dans le pays d’adoption
family reunification was introduced in order to enable families of foreign nationals who hold a valid residence to join them in their country of adoption
entre 1945 et 1975, la France a fait venir un grand nombre de travailleurs non-qualifiés du Maghreb francophone et d’autres anciennes colonies françaises de façon à combler le manque de main-d’œuvre
between 1945 and 1975; France bought in a large number of unskilled workers from French-speaking Maghreb and other former French colonies to remedy the labour shortage
les avantages d’une société diverse
benefits of a diverse society
la société multiculturelle / pluriethnique / plurielle
multicultural / multi-ethnic society
la double appartenance culturelle
belonging to two cultures
le métissage de la société
mixing of cultures / melting pot
un enrichissement personnel, social et culturel
personal, social and cultural enrichment
la population jeune et active
young and active population
une société plus dynamique
more dynamic society
une augmentation de mariages et de couples mixtes
increase in mixed marriages and mixed couples
un nombre d’élus d’origine étrangère en hausse
increasing number of elected officials from foreign backgrounds
permettre aux esprits de s’ouvrir et d’_tre curieux
to allow minds to open up and be curious
