Activités de loisirs Flashcards
le temps libre
free time
les loisirs (m)
spare time (leisure time)
le loisir / le passe-temps
pastime
l’équilibre (m) études-loisirs / travail-vie personnelle
work-life balance
se libérer (se vider) l’esprit (m)
to free (clear) one’s mind
se changer les idées (f) / s’évader
to take your mind off things / to escape
s’intéresser à
to be interested in
se passionner pour / avoir une passion pour / avoir la passion de
to have a passion for
se détendre / se relaxer / se divertir
to unwind / to relax / to have some fun
lever le pied (fam) (id)
to chill out / to slow down
se défouler (fam)
to unwind (let off steam)
Je suis un peu pantouflard(e) (fam)
I’m a bit of a stay-at-home person
Mon truc, c’est… (fam)
Personally, I’m into …
Ça, ce n’est (vraiment) pas mon truc! (fam)
That’s (really) not my thing!
Je n’ai pas beaucoup de moments de libre dans la journée
I don’t have a lot of free time during the day
l’activité préférée des jeunes pendant leur temps libre, c’est de sortir entre copains
Young people’s favourite activity in their free time is going out with friends
C’est important d’avoir des activités de loisirs à la fois relaxantes et épanouissantes
It’s important to have leisure activities that are both relaxing and fulfilling
Mes amis et moi consacrons la plupart de notre temps libre à nos activités pour le programme CAS
My friends and I spend most of our free time on our CAS activites
Ce qui attire de plus en plus de jeunes, ce sont les loisirs solidaires, comme faire du bénévolat pour une association
What attracts more and more young people are community-based leisure activities, such as volunteering for a charity
Ce que certains préfèrent, c’est passer du temps chez eux, en famille
What some people prefer is to spend time at home with their families
Ce dont nous avons tous besoin, c’est de décompresser après une longue journée de travail
What we all need is to chill out after a long day at work
Ma passion, c’est le modélisme, ce à quoi je m’adonne pendant tous mes moments de détente
My passion is model making, to which I devote all my leisure time
les activit2s sportives
sports
le sport individuel / collectif
individual / team sport
un sport équestre / de glisse
equestrian / board sport
un sport aquatique / nautique
water sport
un sport extrême
extreme sport
une discipline sportive
sport / sport discipline
un entraînement
training
une rencontre sportive
sports event / sports match
une course à pied / cycliste / hippique / automobile
running / cycle / horse / motor race
faire partie d’une équipe / être membre d’un club
to be part of a team / to be a member of a club
faire une partie de tennis / un match de handball
to play a game of tennis / to be in a handball match
participer à un tournoi de rugby / un championnat d’athlétisme / un concours de pêche
to take part in a rugby tournament / a track and field championship / a fishing contest