Story 16 Flashcards
더 재미있는 일자리
A more interesting job
더 = “More” (comparative marker)
재미있는 = “Interesting” / “Fun” (adjective form of 재미있다)
일자리 = “Job” / “Position”
현우는 새로운 일자리를 원한다.
Hyunwoo wants a new job.
새로운 = “New” (adjective form of 새롭다)
일자리 = “Job” / “Workplace”
원한다 = “Wants” (formal/written speech, verb 원하다)
그는 자신의 사무직 일자리를 좋아하지 않는다.
He does not like his office job.
자신의 = “His own” (자신 = “oneself” + 의 = possessive marker)
사무직 일자리 = “Office job” (사무직 = “Office work” + 일자리 = “Job”)
좋아하다 = “To like”
그는 자신의 일이 너무 지루하다고 생각한다.
He thinks that his work is too boring.
자신의 일 = “His own work” (자신의 = “His own” + 일 = “Work/Job”)
너무 = “Too much”
지루하다 = “To be boring”
-다고 생각하다 = “Thinks that (something is…)”
현우는 더 재미있는 일을 원한다.
Hyunwoo wants a more interesting job.
그는 온라인상에서 새로운 일자리를 찾는다.
He searches for a new job online.
온라인상에서 = “Online” (온라인 = “Online” + 상에서 = “On” / “In the field of”)
찾는다 = “Searches for” / “Looks for” (찾다)
레스토랑에는 많은 일자리가 있다.
There are many jobs at restaurants.
(-에는 = “At” / “In”)
가게에도 많은 일자리가 있다.
There are also many jobs at stores.
현우는 요리를 그다지 잘 못한다.
Hyunwoo is not particularly good at cooking.
요리를 = “Cooking” (object marker -를)
그다지 = “Not really” / “Not particularly” (used in negative sentences)
잘 못한다 = “Cannot do well” (잘 = “Well” + 못하다 = “Cannot do”)
그러나 그는 쇼핑하는 것과 사람들과 이야기 나누는 것을 좋아한다.
However, he likes shopping and talking with people.
그러나 그는 쇼핑하는 것과 사람들과 이야기 나누는 것을 좋아한다.
그러나 = “However” / “But” (formal contrast)
쇼핑하는 것 = “Shopping” (noun form of 쇼핑하다)
과 = “And” (formal -와/과)
사람들과 = “With people”
이야기 나누는 것:
이야기 - a story
나누다 - to share
현우는 가게에서 일자리를 찾을 수 있길 바란다.
Hyunwoo hopes that he can find a job at a store.
찾을 수 있다 = “Can find” (찾다 = “To find” + -을 수 있다 = “Can”)
바란다 = “Hopes” (formal speech of 바라다)
현우는 새로운 일자리를 원하니?
Does Hyunwoo want a new job?
(원하다 = “To want” + -니? = informal question ending)
응, 현우는 새로운 일자리를 원해.
Yes, Hyunwoo wants a new job.
응 → “Yes” (casual)
원하다 in informal present tense
아니, 그는 자신의 사무직 일자리를 좋아하지 않아.
No, he does not like his office job.
아니 → “No” (casual)
현우는 지루한 일을 원하니?
Does Hyunwoo want a boring job?
지루한 → “Boring” (adjective form of 지루하다 = “To be boring”)
원하니? → “Does (he) want?” (informal question)
현우는 요리를 잘 할 수 있니?
Can Hyunwoo cook well?
할 수 있다 → “Can do” (하다 = “To do” + -을 수 있다 = “Can”)
