Passive Flashcards
What is the passive suffıx
Verbs ending in a vowel take -n
Verbs ending in -l take -In
Others take -Il
where does the passive suffix come
Verb – passive – (-(y)Abil-) neg – tense – person
one can swim in the sea in summer
Yazın denize girilir
one can make a snowman in winter
Kışın kardan adam yapılır
No smoking.
Sigara içilmez.
no parking
Park yapılmaz.
No entry.
Girilmez.
Put the pot in the oven.
Tencere fırına koy-ul-ur.
Cook over low heat.
Kısık ateşte pişir-il-ir.
Add a little salt
Biraz tuz ekle-n-ir
What happens with the akk case in passive
becomes nominal
The secretary wrote the letter.
Sekreter mektubu yazdı.
the letter was wrıtten
mektup yazıldı.
Tourists have stopped travelling to Kapadokya.
Turistler Kapadokya’ya gitmekten vazgeçti.
Travelling to Cappadocia was banned
Kapadokya’ya gitmekten vazgeçildi
Tourists will go to Bodrum
Turistler Bodrum’a gidecekler
(people) will go to Bodrum.
Bodrum’a gidilecek.
Tourists will meet in front of the museum
Turistler müzenin önünde buluşacaklar
(people) will meet in front of the museum
müzenin önünde buluşulacak
to search
aran
to wait
beklen
to know
bilin
to look at
bakıl
to fight
kavga edil
to listen
dinlen
to relax
dinlenil
to put
koyul-/kon
to be late
geç kalın
to come
gelin
to go
gidil
to eat
yen
to drink
içil
to want
isten
to stay
kalın
to tell
söylen
to talk
konuşul
to run
koşul
to dance
dans edil
to sit
oturul
to teach
öğretil
to read
okun
to be
olun
Republic Day was celebrated with ceremonies all over the country
Cumhuriyet Bayramı bütün yurtta törenlerle kutlandı
all customers have been searched
bütün müşteriler arandı
This much snow and storm was not expected
Bu kadar kar ve fırtına beklenmiyordu
In this clinic, patients are carefully cared for
Bu klinikte hastalara özenle bakılıyor
This radio programme is now heard all over the country at 8:00 a.m.
Artık bütün yurtta saat 8:00’de bu radyo programı dinleniyor
Atatürk is commemorated every year on the 10th of November
Her yıl on Kasım’da Atatürk anılıyor
All magazines were sent to subscribers
Bütün dergiler abonelere gönderildi
Boss said ‘please don’t be late tomorrow morning’ inf
Patron ‘lütfen yarın sabah geç kalınmasın’ dedi
Tomorrow morning (people) will go on a picnic
Yarın sabah pikniğe gidilecek
What time is breakfast done in the morning in this hotel?
Bu otelde sabah kahvaltısı sabah kaçta yapılıyor?
In this course in the first class which textbook is taught?
Bu kursta ilk kurda hangi ders kitabı okutuluyor?
On what day of month will the waiters’ salaries be paid?
Garsonların maaşları ayın kaçında verilecek?
In the first grade, which subjects are taught to students?
Birinci sınıfta ögrencilere hangi konular öğretiliyor?
What will be said about a raise for employees?
Çalışanlara zam konusunda ne söylenecek?
Peel the cucumbers
Salatalıkların kabuğu soyulur
Grate the cucumbers
Salatalıklar rendelenir
Garlic is well crushed.
Sarımsak iyice ezilir.
Finely chop the dill.
Dere otu ince ince doğranır.
Put yoghurt, water, dill, garlic and salt in a bowl and mix well.
Yoğurt, su, dere otu, sarımsak ve tuz bir kaba koyulur ve
iyice karıştırılır.
Put the mixture into bowls and serve cold.
Karışım kaselere koyulur ve soğuk servis yapılır.
Looking for a used laptop.
Kullanılmış bir dizüstü bilgisayar aranıyor.
Looking for a one-year-old Van cat
Bir yaşında bir Van kedisi aranıyor
Looking for a secretary.
Bir sekreter aranıyor.
Driver wanted Maths teacher wanted.
Soför aranıyor Matematik öğretmeni aranıyor.
Looking for a dining table for eight.
Sekiz kişilik bir yemek masası aranıyor.
Looking for a tall, handsome man in a navy blue jacket.
Uzun boylu, yakışıklı, lacivert ceketli bir adam aranıyor.
Looking for a brown bag.
Kahverengi bir çanta aranıyor.
Looking for a baby sitter
Bebek bakıcısı aranıyor
Looking for a four-bedroom flat on Bağdat Street.
Bağdat Caddesi’nde dört odalı bir daire aranıyor.
Looking for a music teacher for kindergarten.
Anaokuluna müzik öğretmeni aranıyor.
A Chinese actor is wanted for a TV commercial.
Televizyon reklamı için Çinli bir oyuncu aranıyor.
I’ve been invited to the party
Ben partiye davet edildim
The shop is closed.
Dükkan kapatıldı.
Turgut Bey was seen in the market
Turgut Bey pazarda görüldü
The American continent was discovered in 1497.
Amerika kıtası 1497’de keşfedildi.
Barak Obama was elected president.
Barak Obama başkan seçildi.
Gifts were given to homeless children on the holiday.
Bayramda evsiz çocuklara hediyeler verildi.
Sacrifices are made on Kurban Bayramı
Kurban Bayramı’nda kurban kesiliyor.
President Kennedy was killed in 1963
Başkan Kennedy bin dokuz yüz altmış üç’te
öldürüldü
Bosphorus Bridge opened in 1973
Boğaz Köprüsü bin dokuz yüz yetmiş üç’te açıldı
The Canterbury Tales were written in the 14th century.
Canterbury Hikayeleri on dördüncü Yüzyıl’da yazıldı.
In Algeria, independence was declared in 1962.
Cezayir’de bağımsızlık bin dokuz yüz altmış iki’de ilan edildi.
The Eiffel Tower was built in 1889.
Eyfel Kulesi bin sekiz yüz seksen dokuz’da yaptırıldı.
The Twin Towers collapsed in 2001.
İkiz Kuleler iki bin bir’de yıkıldı.
Istanbul was conquered in 1453.
İstanbul bin dört yüz elli üç’te fethedildi.
Kuwait was invaded in 1990.
Kuveyt 1990’da işgal edildi.
NATO was founded in 1949
NATO bin dokuz yüz kırk dokuz’da kuruldu
The telephone was invented in 1876.
Telefon bin sekiz yüz yetmiş altı’da icat edildi.
Turkish women were given the right to vote and be elected in 1934
Türk kadınlarına seçme ve seçilme hakkı bin dokuz yüz otuz dört’te verildi
The Republic of Turkey was founded in 1923
Türkiye Cumhuriyeti bin dokuz yüz yirmi üç’te kuruldu.
Mr Cafer, the apartment caretaker, will water the flowers.
Apartman görevlisi Cafer Efendi çiçekleri sulayacak.
the large flowers on the balcony will be watered every day
Balkondaki büyük çiçekleri her gün sulanacak
the violets in the living room and the little flowers in the kitchen will be watered every second day
Salondaki menekşelere ve mutfaktaki kücük çiçeklere iki
günde bir su verilecek.
Ahmet Abi will withdraw money from the bank with an ATM card.
Ahmet Abi Bankadan ATM kartı ile para çekecek.
Suzan will read the Letters.
Suzan Mektupları okuyacak.
Nazan Abla will take the cleaner home every Wednesday.
Nazan Abla her Çarşamba temizlikçiyi eve alacak
He’ll pay the cleaner.
Temizlikçiye para verecek.
Mehmet and Selçuk will open the invoices and deposit them in the bank
Mehmet ve Selçuk faturaları açacaklar ve bankaya yatıracaklar
We’ll all feed the fish once a week.
Hepimiz haftada bir gün balıklara yem vereceğiz.
My sister and I will for Toby do the shopping and prepare dinner
Ablam ve ben Toby için alışveriş yapacağız ve yemek hazırlayacağız.
We’ll feed him every day, morning and evening.
Hergün sabah ve akşam ona yemek vereceğiz.
Cafer Efindi’s son Hüseyin will pick up Aunt Neriman’s fur coat from the dry cleaners.
Cafer Efindi’nin oğlu Hüseyin Neriman Teyze’nin kürklü mantosunu kuru temizleyiciden alacak.
My father will give the theatre tickets on the table to someone else.
Babam masanın üstündeki tiyatro biletlerini başkasına verecek.
Aunt Melahat upstairs will listen to phone messages and take notes
Üst kattaki Melahat Teyze telefon mesajlarını dinleyecek ve not alacak
I’ll tell the flat attendant ‘don’t bring the paper and bread’
Ben apartman görevlisine ‘gazete ve ekmek getirme’ diyeceğim.
You (inf) will phone your nephew in London and let him know.
Sen Londra’daki yeğenine telefon edeceksin ve haber vereceksin.
Get on the bus from the front door and get off from the back door
Otobüse ön kapıdan binilir, arka kapıdan inilir
Garage door No parking
Garaj kapısıdır. Park yapılmaz
Piano lessons are given
Piyano dersi verilir
No smoking
Sigara içilmez
No one enters the concert hall without a ticket
Konser salonuna biletsiz girilmez
Do not talk to the driver during the journey
Yolculuk esnasında şoförle konuşulmaz
New university was inaugurated by the Prime Minister
Yeni üniversite başbakan tarafından açıldı
We’ve all been invited to the party on Friday
Hepimiz Cuma günkü partiye çağırıldık
Old Turkish novels are not read by young people
Eski Türk romanları gençler tarafından okunmuyor
How is Turkish coffee made?
Türk kahvesi nasıl yapılır?
Backgammon is a very old game. Is it still played?
Tavla çok eski bir oyun. Hala oynanıyor mu?
At the Kaş Festival, concerts were given by famous music groups, singing, dancing and having fun together,
Kaş Festivali’nde ünlü müzik grupları tarafından konserler verildi, hep beraber şarkılar söylendi, dans edildi, ve eğlenildi,
English speaking secretary wanted
İngilizce bilen sekreter aranıyor
How do you form the by phrase
tarafından
Tarafından bears a possessive marker that alternates according to the grammatical person
of the agent
The visiting king was welcomed by the President at the airport.
Misafir kral havaalanında Cumhurbaşkanı tarafından karşılandı.
The young musician’s compositions were played by the Symphony Orchestra.
Genç müzisyenin besteleri Senfoni Orkestrası tarafından çalındı.
By me
Benim tarafımdan
By you inf
Senin tarafından
By him
Onun tarafından
By us
Bizim tarafımızdan
By you form
Sizin tarafınızdan
by them
Onlar(ın) tarafından / taraflarından
How do you return agent to passive
-CA
After a possessive marker, it appears as -ncA.
The uprising was suppressed by security forces.
Ayaklanma güvenlik kuvvetlerince bastırıldı.
Some medicines on the market have been banned by the Ministry of Health.
Piyasadaki bazı ilaçlar Sağlık Bakanlığı’nca yasaklandı.
The agreement was cancelled by the parties.
Anlaşma taraflarca iptal edildi.
The new teaching hours were announced by the university rectorate.
Yeni ders saatleri üniversite rektörlüğünce ilan edildi.
The new economic measures were welcomed by developing countries.
Yeni ekonomi önlemleri gelişmekte olan ülkelerce sevinçle karşılandı.
The Ministry of Health banned smoking in closed areas.
Sağlık Bakanlığı’nca kapalı alanlarda sigara içimi yasakladı.
The new flight schedule was published by Turkish Airlines.
Yeni uçuş tarifesi Türk Hava Yolları’nca yayınlandı.
Relief packages were sent to the victims by the Red Crescent.
Kazazedelere yardım paketleri Kızılay’ca gönderildi.
Food and winter clothes are distributed to the homeless by Istanbul Municipality.
Evsizlere İstanbul Belediyesi’nce yiyecek ve kışlık giyecek dağıtılıyor.
Istanbul governorship declared a snow holiday today.
İstanbul valiliği’nce bugün kar tatili ilan edildi.
The agreement was cancelled by the parties.
Anlaşma taraflar tarafından iptal edildi.
The new teaching hours were announced by the university rectorate.
Yeni ders saatleri üniversite rektörlüğü tarafından ilan edildi.
New economic measures have been adopted by developing countries and were greeted with joy.
Yeni ekonomi önlemleri gelişmekte olan ülkeler tarafından
sevinçle karşılandı.
Smoking is banned in closed areas by the Ministry of Health.
Sağlık Bakanlığı tarafından kapalı alanlarda sigara içimi yasakladı.
The new flight schedule was published by Turkish Airlines.
Yeni uçuş tarifesi Türk Hava Yolları tarafından yayınlandı.
Aid packages were sent to the victims by the Red Crescent.
Kazazedelere yardım paketleri Kızılay tarafından gönderildi.
Food and winter clothes for the homeless are distributed by Istanbul Municipality
Evsizlere İstanbul Belediyesi tarafından yiyecek
ve kışlık giyecek dağıtılıyor.
A snow holiday has been declared by the Governorship of Istanbul today.
İstanbul Valiliği tarafından bugün kar tatili ilan edildi.
