Infinitives Flashcards
It is prohibited to smoke in enclosed areas
Kapalı alanlarda sigara içmek yasak.
‘Learning Turkish is very easy.’
Türkçe öğrenmek çok kolay.
‘The thing I like the most is walking on the beach in the mornings.’
En sevdiğim şey sabahları sahilde yürümek.
‘The only goal of Aysu is to get a high score in the test.’
Aysu’nun tek amacı sınavda yüksek bir puan almak.
‘I want to sing.’
şarkı söylemek istiyorum
I am learning to sing.’
Şarkı söylemeyi öğreniyorum
I am trying to sing
Şarkı söylemeye çalışıyorum
‘I am fond of singing
Şarkı söylemekten hoşlanıyorum
‘I insist on singing
Şarkı söylemekte ısrar ediyorum
you cannot survive by singing.’
Şarkı söylemekle geçinemezsin
I am fond of singing folk songs and playing the saz.
Ben halk türküleri dilemekten ve saz çalmaktan hoşlanıyorum.
My mum is afraid of falling in the snow and breaking something
Annem karda düşmekten ve bir yerini kırmaktan korkuyor
We’re trying to open these files, but could not yet succeed
Bu dosyaları açmağa çalışıyoruz ama henüz başaramadık.
We prefer to stay at home on holiday.
Biz tatilde evde kalmağı tercih ediyoruz.
Ahmet is not content with making money.
Ahmet para kazanmakla yetinmiyor.
How do you form an ınfınıtıve clause when the subject of the matrıx and embedded clause are different
-mA
Possessive markers expressing the embedded subject are marked on the verb after -mA.
Case always ıncluded
. The embedded subject is marked with
a genitive case marker -nIn.
My dad wants me to take piano lessons.
Babam benim piyano dersi al-ma-m-ı istiyor.
Your inf boss wants you to learn some German.
Patronun senin biraz Almanca öğren-me-n-i istiyor.
Mr Ahmet told us to attend the meeting.
Ahmet Bey bizim de toplantıya katıl-ma-mız-ı söyledi.
Nobody wants you (form) to move out of here.
Hiçkimse sizin buradan taşın-ma-nız-ı istemiyor.
my mum gets very angry at the children always shouting
Annem çocukların hiç durmadan bağır-ma-ları-na çok kızıyor.
get used to
-(y)A alış
wait anticipate
-(y)I bekle-
to be fed up with
-DAn bık-
to be suffocated by
-DAn bunal-
to take courage from
DAn cesaretlen-
to try
-(y)A çalış-
to shy from
-DAn çekin-
to make use of
-DAn faydalan-
to enjoy
-DAn hoşlan-
to want
-(y)I iste-
decide
-(y)A karar ver-
to long for or mıss
-(y)I özle-
to plan
-(y)I planla-
to be bored of
-DAn sıkıl-
to complaın
-DAn şikayet et-
to request demand
-(y)I talep et-
to prefer opt for
-(y)I tercih et
to be ashamed
-DAn utan-
to gıve up renounce
-DAn vazgeç-
to benefıt from
-DAn yararlan
I was tired of seeing the same people every day.
Hergün aynı kişileri görmekten bunaldım. ¨
I was sick of studying till midnight
Gece yarılarına kadar ders çalışmaktan bıktım
I didn’t expect to get sick so soon.
Bu kadar çabuk hasta olmayı beklemiyordum.
They (seemingly) are used to going to bed early at night.
Gece erken yatmaya alışmışlar
forgive
-(y)I affet-
to appreciate
-(y)I beğen-
to get bored
-(y)A canı sıkıl-
ridicule
-(y)lA dalga geç-
listen
-(y)I dinle-
to order
-(y)I emret-
to watch
-(y)I izle-
to wonder
-(y)I merak et-
to confirm
-(y)I onayla-
propose
-(y)I öner-
ask appeal
-(y)I rica et-
watch
-(y)I seyret-
get irritated
-(y)A sinirlen-
surprısed
-(y)A şaşır-
to get angry
-(y)A kız-
to belıeve
-(y)A inan-
recommend
-(y)I tavsiye et-
complaıng
-DAn şikayetçi ol
I advised Ayşegül to go home right away.
Ayşegül’ün bir an önce eve gitmesini tavsiye ettim.
They don’t authorise you (ınf) to go abroad.
Senin yurt dışına çıkmanı onaylamıyorlar.
I complained that my neighbours were making noise
Komşularımın gürültü yapmasından şikayetçi oldum.
I was surprised you (ınf) got such a low grade.from the test
Senin sınavdan bu kadar düşük bir not almana şaşırdım.
I’m surprised I got such a low grade on the exam.
Sınavdan bu kadar düşük not almama şaşırıyorum.
Hassan cannot believe that (he) is so lazy.
Hasan (kendisinin) bu kadar tembel olmasına inanamıyor.
I want to go to the sea this summer
Ben bu yaz denize girmek istiyorum
I want to surf this summer
Ben bu yaz sörf yapmak istiyorum
I want to sunbathe this summer
Ben bu yaz güneşlenmek istiyorum
I want to lose weight this summer
Ben bu yaz kilo vermek istiyorum
I want to travel this summer
Ben bu yaz sehayat etmek istiyorum
I want to read a lot of books this summer
Ben bu yaz bol bol kitap okumak istiyorum
I want to relax this summer
Ben bu yaz dinlenmek istiyorum
I just want to sleep this summer
Ben bu yaz sadece uyumak istiyorum
I want to eat ice cream this summer
Ben bu yaz dondurma yemek istiyorum
I want to go to my mum’s this summer
Ben bu yaz anneme gitmek istiyorum
I want to build a sandcastle this summer
Ben bu yaz kumdan kale yapmak istiyorum
I want to quit smoking this summer
Ben bu yaz sigarayı bırakmak istiyorum
Ayşe wants Orhan to dance with her.
Ayşe Orhan’ın onunla dans etmesini istiyor
Ayşe wants Orhan to go on holiday with her
Ayşe Orhan’ın onunla tatile gitmesini istiyor
Ayşe wants Orhan to sing to her
Ayşe Orhan’ın ona şarkı söylemesini istiyor
Ayşe wants Orhan to cook for her.
Ayşe Orhan’ın ona yemek yapmasını istiyor
Ayşe wants Orhan to play backgammon with her.
Ayşe Orhan’ın onunla tavla oynamasını istiyor
Ayşe wants Orhan to go to the cinema with her.
Ayşe Orhan’ın onunla sinemaya gitmesini, istiyor
Ayşe wants Orhan to read her coffee fortune
Ayşe Orhan’ın onun kahve falına bakmasını istiyor
Ayşe wants Orhan to call her often
Ayşe Orhan’ın onu sık sık aramasını istiyor
Ayşe wants Orhan to read poetry to her
Ayşe Orhan’ın ona şiir okumasını istiyor
Ayşe wants Orhan to write her a letter
Ayşe Orhan’ın ona mektup yazmasını istiyor
I want to go to Edremit next year
Gelecek yıl Edremit’e gitmek istiyorum
Would you like to sing with us? ınf
Sen de bizimle şarkı söylemek ister misin?
Everyone’s afraid to call my uncle.
Herkes amcamı aramaktan korkuyor
Do you dare to swim in the Black Sea? ınf
Karadeniz’de denize girmeğe cesaret edebiliyor musun?
I was bored of waiting for hours in traffic
Trafikte saatlerce beklemekten sıkıldım
I don’t like driving in rainy weather.
Yağmurlu havalarda araba kullanmaktan hic¸ hoşlanmıyorum.
I hate waiting in line for hours to buy a ticket.
Bir bilet almak için saatlerce kurukta beklemekten nefret ediyorum.
I don’t dare speak Japanese to Japanese people.
Japonlarla Japonca konuşmağa cesaret edemiyorum.
Orhan and Sezin gave up learning Arabic
Orhan ve Sezin Arapça öğrenmekten vazgeçmişler
What do you know about cooking fish?
Sen balık pişirmekten ne anlarsın?
Mum told me not to be late for dinner.
Mum told me ‘don’t be late for dinner’
Annem bana akşam yemeğe geç kalmamamı söyledi.
Annem bana ‘yemeğe geç kalma dedi’
Şule wanted me to call her
Şule told me ‘call me this evening’
Şule benden onu aramamı istedi.
Şule bana ‘akşam beni ara’ dedi.
Ahmet told the children to wash their hands.
Ahmet told the children ‘wash your hands.’
Ahmet çocuklara ellerini yıkamalarını söyledi. Ahmet çocuklara ‘ellerinizi yıkayın’ dedi.
Aunt Hayriye told us to be at the ferry pier at nine o’clock.
Aunt Hayriye told us ‘be at the ferry pier at nine o’clock’
Hayriye teyze saat dokuzda vapur iskelesinde olmamızı söyledi.
Hayriye Teyze ‘saat dokuzda vapur iskelesinde olun’ dedi.
Arda told us to definitely watch this film.
Arda told us ‘definitely watch this film’
Arda bize mutlaka bu filmi izlememizi söyledi.
Arda bize ‘mutlaka bu filmi izleyin’ dedi
My friend loves rafting.
Arkadaşım rafting yapmayı çok seviyor.
My friend wants to go to Köprülü Canyon for rafting
Arkadaşım rafting yapmak için Köprülü Kanyon’a gitmek istiyor
I want to go with him.
Ben de onunla gitmek istiyorum
I really want to go to Marmaris.
Marmaris’e gitmeği çok istiyorum.
I’m looking forward to graduating.
Mezun olmağı dört gözle bekliyorum.
I didn’t expect to make good money on this job.
Bu işten iyi para kazanmağı beklemiyordum
I didn’t expect Hasan to make good money from this job.
Hasan’ın bu işten iyi para kazanmasını beklemiyordum
I want you (form) to come with me
Sizin benimle gelmenizi istiyorum
Ayşe was angry that her uncle had said anything on the topic
Ayşe amcasının bu konuda birşey söylemesine kızdı
Mr Hikmet wants to call you
Hikmet Bey seni aramak istiyor
I’m surprised you came with us.
Sizin de bizimle gelmenize şaşırdım
I’m so sorry to see Mum go.
Annemin gitmesine çok üzüldum.
I was angry that the children were / are late
Çocukların geç kalmasına / kalmalarına kızdım
We’ve decided that Ahmet will be president.
Ahmet’in başkan olmasına karar verdik
Everyone was surprised by Ahmet having gone home.
Ahmet’in eve gitmesine herkes şaşırdı.
Ahmet’in eve gitmesi herkesi şaşırttı. (Ahmet going home surprised everyone.)
Mum told Ahmet to go home.
Annem Ahmet’e eve gitmesini söyledi
Mum wanted Ahmet to go home
Annem Ahmet’in eve gitmesini istedi
Mum was angry that Ahmet went home.
Annem Ahmet’in eve gitmesine kızdı
‘We saw the way Aylin was playing the piano.’
Aylin’in piyano çalmasını gördük
‘We saw that Aylin was playing the piano.’
Aylin’in piyano çaldığını gördük
‘My grandmother remembered that she watered the flowers.’
Anneannem çiçekleri suladığını hatırladı.
‘My grandmother remembered to water the flowers.’
Anneannem çiçekleri sulamağı hatırladı.
I remembered to water the flowers.
Çiçekleri sulamayı hatırladım.
I remember that I watered the flowers.
Çiçekleri suladığımı hatırladım.
Don’t forget that you took this class last semester.
Bu dersi geçen dönem aldığını unutma
Don’t forget to take this class this semester.
Bu dersi bu önem almayı unutma.
Verbs that take both -DIK/-(y)AcAK and -mA and have the same/similar meaning (8)
-DAn hoşlan-
-(y)A içerle- resent
-(y)A kız- to be angry
-DAn kork-
-(y)A memnun ol- to be pleased
-(y)A sevin- rejoice
-(y)A şaşır-
-(y)A üzül
verbs can take both -DIK/-(y)AcAK and -mA and have different
meanings. (10)
-(y)I anla-
-(y)A dikkat et- be careful
-(y)I duy-
-(y)I farket-
-(y)I gör-
-(y)I hatırla-
-(y)I inan-
-(y)I kabul et- admit
-(y)I söyle-
-(y)I unut
I realised the birds were going to nest on our balcony.
I realised how the birds were going to nest on our balcony.
Ben kuşların bizim balkona yuva yapacaklarını farkettim
Ben kuşların bizim balkona yuva yapmalarını farkettim
They (seemingly) forgot to water the flowers. That’s why the flowers have dried up.
Onlar çiçekleri sulamayı unutmuşlar. O yüzden çiçekler kurumuş
(same subject)
They forgot they watered the flowers. They watered them again today.
Onlar çiçekleri suladıklarını unutmuşlar. Bugün tekrar sulamışlar.
(that, is emphasised)
We understood that Ayşe was going to surprise us.
We understood how Ayse surprised us
Ayşe’nin bize sürpriz yapacağını anladık
Ayşe’nin bize sürpriz yapmasını anladık
We understood that Ayşe was going to surprise us, but we didn’t show it.
Ayşe’nin bize sürpriz yapacağını anladık, ama belli etmedik.
(emphasis on time)
We were tired of how Ayşe always plays pranks on us.
Ayşe’nin bize sürekli şaka yapmasından sıkıldık
We were glad of how the children came to the island with us.
We were glad that the children came to the island with us.
Çocukların bizimle adaya gelmelerine memnun olduk.
Çocukların bizimle adaya geldiklerine memnun olduk.
I told Hüseyin to invite Meral to the party, but I don’t know if he will listen to me and invite her.
Hüseyin’e Meral’i de partiye davet etmesini söyledim ama benim sözümü dinleyip onu davet edecek mi bilmiyorum.
I told Hüseyin that he had invited Meral to the party. He had forgotten that, he almost invited Meral again.
Hüseyin’e Meral’i de partiye davet ettiğini söyledim. O bunu unutmuştu, neredeyse Meral’i tekrar davet edecekti.
‘How unfortunate it is that you were at the store during the robbery.’ (2)
Soygun sırasında dukkanda oluşunuz / olmanız ne büzük bir talihsizlik.
‘I am happy about your stay in Istanbul.’ (2) (form)
İstanbul’da kalışınıza / kalmanıza / kaldığınıza sevindim.
What are the other uses of (y)Iş
when expressing the ‘manner’ in which
the action is performed.
when we talk about countable events,
‘The way this man walks reminded me of an actor.’
Bu adamın yürüyüşü bana bir aktörü hatırlattı
‘This is my second crossing on this bridge.’
bugün bu köprüden ikinci geçişim
