Lexique 2 Flashcards
Travaillons ensemble pour éviter l’escalade (escalation) des situations de conflit.
Ces rochers abruptes sont propices à la pratique de l’escalade (climbing).
Let us work together to avert the escalation of conflict situations.
These abrupt rocks are favourable to the practice of climbing.
Escalation, (rock) climbing
Cet extrait résume fidèlement (accurately) le témoignage du docteur sur cette question.
Pratiquez votre religion aujourd’hui et dites fidèlement (faithfully) vos prières.
Ils ont pris ce nouveau pays comme le leur et l’ont servi fidèlement (loyally).
This passage accurately summarizes the doctor’s evidence on this point.
Practice your religion today, and say your prayers faithfully.
They made this new country their own and served her loyally.
J’ai réussi à m’enfuir (escape) du bâtiment.
Je veux pas m’enfuir (flee) comme les autres.
Peut-être ma fiancée et moi devrions juste nous enfuir (elope) ensemble.
I managed to escape the building.
I will not flee like the others.
Maybe my fiancée and I should just elope.
Escape, flee, elope
Cette option est moins chère, mais aussi plus ennuyeuse (boring).
Vous n’êtes pas qu’un vieux professeur ennuyant.
Je suis d’un petit village barbant.
Sinon, ça sera un dîner barbant.
Ennuyeux(se), ennuyant(e), barbant(e)
This option is less expensive, but also more boring.
You’re not just some boring old professor.
I’m from a small, boring village.
Otherwise it’ll be a boring dinner.
Elle trouva barbant (dull) d’habiter à la campagne.
C’est barbant (boring) de boire seul.
Il n’a pas l’air barbant (stodgy) du tout, ou si vieux que ça.
Elle est devenue employée de banque, et elle trouve ça barbant (tedious).
Mais mon père m’a fait un sermon barbant (tiresome) sur les responsabilités et les sacrifices.
Mais se plaindre tout le temps, c’est barbant (annoying).
She found it dull living in the country.
It’s boring to drink alone.
He doesn’t seem stodgy at all, or that old.
She’s had to take a clerical job in a bank, which she finds monumentally tedious.
But my father gave me a very tiresome speech about responsibility and sacrifice.
It’s annoying to whine about it all the time.
Dull, boring, stodgy, tedious, tiresome, annoying.
Et c’est là que (that’s where) réside la difficulté.
Parce que c’est là que (that’s when) tout a changé.
Je suis resté neuf ans sans repartir au pays et c’est là que (that’s how) j’ai tout perdu.
This is where the main difficulty lies.
Because that’s when everything changed.
For nine years, I didn’t leave the country and that’s how I lost everything.
L’hôtel présente une ambiance calme dans un emplacement de banlieue (suburban setting).
Ils ont été installés dans la banlieue (outskirts) des grandes villes.
2 minutes de la gare de banlieue (commuter).
The hotel offers a relaxing atmosphere in a suburban setting.
They were settled in the outskirts of big cities.
2 minutes from the commuter station.
Suburb, suburban, outskirts, commuter
Très drôle en effet : Very funny indeed
Le résultat est très drôle d’ailleurs.
Oui, c’est même très drôle.
C’est drôle, c’est très drôle.
The result is very funny indeed.
Yes, it is very funny indeed.
Very funny, very funny indeed…
Oser espèrer : To dare to hope
Oser rėver : To dare to dream
Face à la guerre, la violence, la pauvreté et les conflits, nous devons oser espérer, conforter, rêver et croire.
Il vous encouragera à oser rêver et à transformer ces rêves en réalité.
In the face of war, violence, poverty and strife, we must dare to hope, comfort, dream and believe.
It will encourage you to dare to dream and turn those dreams into reality.
Dans aucune circonstance elle ne devait oser (dare) quitter l’école.
Il n’était pas sûr d’oser (venture) dehors dans les eaux ouvertes.
Elle a su oser : She has taken a risk
Il faut oser (be bold), essayer, prendre des risques, sinon ça n’a aucun intérêt.
Il faut détecter des opportunités, oser, entreprendre, apprendre (dare, undertake and learn).
Under no circumstances would she dare leave the school.
It was not safe to venture out into the open waters.
You have to be bold and take risks, otherwise there’s no point.
We must detect opportunities, dare, undertake, learn.
Dare, venture, risk, be bold
En second lieu, comment oses-tu (how dare you?)…
Donc, ne vous avisez pas (don’t you dare) de l’accuser pour ça.
Secondly, how dare you…
So don’t you dare blame him for any of this.
C’est pourquoi le serment (oath) était au départ une affaire religieuse.
À l’école primaire, chaque journée débute par un serment (pledge) nationaliste archaïque.
Étonnamment, tous respectent leur serment (vow) du secret.
Après sa prestation de serment (swearing-in), le nouveau Président…
Imaginez vos enfants prêtant serment (pledging allegiance) devant la feuille d’érable.
Mais il a refusé de rompre son serment (promise).
That is why the oath was originally a religious initiative.
In elementary schools each day begins with an archaic nationalist pledge.
Shockingly, they all keep their vow of secrecy.
After his swearing-in, the new President…
Think of your children pledging allegiance to the maple leaf.
But he refuses to break his promise.
Oath, vow, pledge, swearing-in, promise, pledging allegiance
Mais il a refusé de rompre son serment (break his promise).
Spécifier les numéros de page où vous souhaitez rompre (break) votre document.
Je pensais que Kyle et moi devrions probablement rompre (break up).
Nous devons rompre (sever) tous liens avec le consultant.
Vous pourriez rompre (rupture) son appendice et la tuer.
Pour forcer l’État britannique à rompre (break off) les liens diplomatiques.
Ces moyens peuvent entraver ou rompre (hinder or disrupt) l’utilisation de votre compte.
Apparemment, il veut rompre (terminate) le contrat.
Et tu ne voulais pas rompre (breach) la confidentialité.
But he refuses to break his promise.
Specify the page numbers where you want to break your document.
I thought that Kyle and I should probably break up.
We must sever all ties with the consultant.
You could rupture her appendix and kill her.
To force the British government to break off diplomatic relations.
These means may hinder or disrupt the use of your account.
Apparently, he wants to terminate the contract.
And you didn’t want to breach a confidence.
Break, break-up, rupture, sever, break off, disrupt, terminate, breach.
Notre pensée (thinking) est fondée sur hier et beaucoup de milliers d’hiers.
Un exemple modeste (humble) de ce qui différencie pensée positive et négative.
Toutes ces questions occupent en permanence la pensée (mind) des croyants (believers).
Efface cette pensée (idea) de ta tête.
Ses atouts (best qualities) sont la créativité et la pensée (mindset) stratégique.
Tu as une pensée originale.
Our thought is founded upon yesterday and many thousand yesterdays.
A humble example of what differentiates positive and negative thinking.
All such questions constantly occupy the mind of the believers.
Get that idea out of your head.
Creativity and a strategic mindset are his best qualities.
You’re an original thinker.
Thought, thinking, mind, idea, mindset, thinker, reflection.
C’étaient de précieux atouts (assets) qui devaient être préservés et amplifiés.
Profitez de cet avantage et développez vos propres atouts (strengths).
Tous ces atouts (advantages) constituent la meilleure des réponses à vos besoins.
Cette coopération régionale plus étroite apportera deux atouts décisifs (clear benefits).
Notre disponibilité et notre proximité ont constitué de précieux atouts (valuable assets).
En fait, elle présente plusieurs atouts (features) qui la rendent particulièrement intéressante.
Elle compte de nombreux atouts (attractions), tant naturels que culturels.
Notre tradition et nos atouts (strength) sont basés sur le caractère unique de l’origine.
Those were precious assets that needed to be preserved and developed.
Take advantage of this and expand your own strengths.
All these advantages are the best answers to your needs.
This closer regional cooperation will bring two clear benefits.
Our availability and proximity was a valuable asset.
Several features make it particularly interesting.
The island has many attractions, both natural and cultural.
Our tradition and strength are based on the unique character of our origin.
Assets, strengths, advantages, benefits, features, attractions.
« Je n’achète pas ce manteau car je n’en ai pas les moyens » OR « car il est trop cher. » (If you want to say it more naturally in French, it is better to say « car ».)
Parce que « car » je n’ai pas d’argent
À cause de manque d’argent
Ces gens étaient considérés dangereux car (because) ils savaient lire et écrire.
Elle paraissait réfléchir, car (for) elle ne répondit pas.
Ce principe n’était plus réaliste, car (since) la situation avait changé.
La modernité et le raffinement de ce concept car…
These people were considered dangerous because they could read and write.
She seemed to be thinking, for she answered nothing.
This assumption was unrealistic since the situation had changed.
The modernity and refinement of this concept car…
Because, for, since, car.
Expressing Agreement
Je vais arriver à 5h 30. (I’ll get there at 5:30.) D’accord. (Okay.)
Nous pouvons prendre un café cet après-midi. (We can grab a coffee this afternoon.)
Ça marche. (Okay, sure, that works for me.)
J’ai quitté mon travail. (I quit my job.)
Ah oui? (Really?)
Nous pouvons partir à 10 heures. (We can leave at 10 o’clock.)
Parfait! (Perfect!)
Tu n’aimes pas les gens qui parlent beaucoup? (You don’t like people that talk a lot?)
Exactement. (Exactly.)
Pourriez-vous nettoyer la cuisine, s’il vous plaît? (Could you clean the kitchen, please?)
Certainement. (Certainly.)
On devrait avoir une fête! (We should have a party!) Tout à fait! (Absolutely!)
Peux-tu promener le chien? (Can you walk the dog?) Avec plaisir (With pleasure!)
Tu veux venir au musée avec moi? (Do you want to come to the museum with me?)
Bien sûr! (Of course!)
Tu veux un dessert? (Do you want dessert?)
Évidemment! (Obviously!)
Alors, tu ne veux pas habiter avec moi? (So, you don’t want to live with me?) Voilà. (That’s right.)
Devrions-nous prendre le train? (Should we take the train?)
Absolument! (Absolutely!)
C’est votre maison? (Is that your house?)
C’est ça! (That’s it!)
La structure comprend une colline (hill) entière dominée par les deux maisons.
The structure includes a whole hill dominated by the two houses.
Elle se trouve sur la rive (bank) ouest…
Il ya aussi un exceptionnel restaurant traditionnel près de la rive (shore).
La flore du site présente quelques richesses uniques sur cette rive (side) du fleuve.
J’aimerais flâner à nouveau sur la rive (river).
Les oursons jouaient sur la rive (riverbank), inconscients de tout danger.
Une occasion unique d’acquérir cette charmante maison située sur la rive (edge)de la mer.
Aucun risque de tomber par-dessus la rive edge) de toiture.
It’s located on the west bank…
There is also a spectacular traditional restaurant near the shore.
The flora shows some particularities unique to this side of the Rhône river.
It would be nice to sit by my river again.
The young cubs played on the riverbank, oblivious to any danger.
Unique opportunity to acquire this charming property located on the very edge of the sea.
There is just no chance of anyone falling over the roof edge.
Bank, shore, side, shoreline, river, riverbank, edge
J’aimerais flâner (stroll) à nouveau sur la rive.
Après avoir exploré le château, vous pourrez flâner (wander) dans les jardins.
Non, nous allons simplement flâner (hang out).
Vous pourrez flâner (browse) dans les boutiques, les restaurants et les bars.
Vous ne devez pas flâner (loiter) dans les lieux publics.
It would be nice to stroll by my river again.
After exploring the castle you can wander through the gardens.
No, we’ll just hang out.
Make a visit to browse the shops, restaurants and bars.
You must not loiter in public places.
Stroll, wander, hang out, browse, loiter
Couper l’excédent facilement avec un couteau à lame (blade/knife) rétractable.
Que ma lame (sword) soit avec vous.
The excess can be trimmed easily with a retractable knife.
May the sword be with you.
Un équilibre sain entre l’alimentation (food) et l’exercice doit être maintenu.
Néanmoins, les céréales sont importantes pour l’alimentation animale (feed) et humaine.
Le patient doit être examiné avant d’essayer tout plan d’alimentation (diet).
Pendant votre régime, vous devriez apprendre à améliorer votre alimentation (nutrition).
Certaines personnes semblent être prédisposées aux troubles de l’alimentation (eating disorders).
A healthy balance between food and exercise should be maintained.
Nevertheless, cereals are important for animal feed and human consumption.
The patient should be considered before attempting any diet plan.
During the diet you should learn how to improve your general nutrition.
Some people seem to have a vulnerability to developing an eating disorder.
Food, feed, diet, nutrition, eating
Demain, la crise économique va frapper (hit) encore plus fort.
Craig est résolu à frapper le grand coup (strike the decisive blow).
On doit frapper (knock) plus fort comme ça.
Maintenant son frère va venir me frapper (to beat me up).
Vous devez me laisser le frapper (punch him).
Il va falloir frapper (kick it) plusieurs fois.
Tu viendras frapper (bang) à ma porte comme tous les autres.
Et je vais frapper (slap) le premier qui commencer à pleurer.
Tomorrow, the economic crisis will hit even harder.
Craig was determined to strike a decisive blow.
You need to knock louder like this.
Now her brother’s coming to beat me up.
You should have let me punch him.
Might have to kick it a few times.
You’ll bang at my door just like everybody else.
And I will slap the first one of you that starts crying.
Nous sommes résolus à appuyer (to support, to assist) leurs efforts par tous les moyens.
Tels sont les boutons sur lesquels le président devrait appuyer (press).
C’est le thème à appuyer (push).
Vous pouvez toujours appuyer (tap) deux fois sur l’écran pour changer de caméra.
Vous pouvez aussi appuyer (back up) vos recommandations par des arguments.
Nous sommes là pour appuyer (help) votre démarche (project
N’appuyer (lean) rien contre une peinture à l’huile.
We are committed to assisting their endeavours in every way.
These are buttons which the president can press.
That’s the issue to push.
You can still double tap on the screen to switch the cameras.
This can also include some evidence to back up your recommendations.
We’re here to help you with your project.
Do not lean anything against an oil painting.
Support, press, assist, push, tap, back, help, lean
Une telle activité était autrefois inconcevable.
Such an activity was inconceivable in the past.
In the past, previously, in the old days, formerly, erstwhile, once, or once upon a time.
Bouleversant(e) (adv.) : Deeply moving, distressing, or overwhelming.
Sinclair dit que les déclarations de la victime ont été bouleversant (distressing) et pénible.
Bouleversé(e) (adj.) : Stricken, upset, shaken, shattered.
Sa pauvre mère est tellement bouleversée (upset) qu’elle délire presque.
Her poor mother is so upset, she’s practically delusional.
Sinclair said the victim impact statements were upsetting and distressing.
Chatouillement : Tickling, tingling.
Chouchouter : To pamper, coddle or spoil someone.
Chouchou : Darling, favourite, beloved.
Chuchoter : To whisper
Epoustouflant(e) : Breathtaking, stunning. astonishing, mind-blowing.
Un projet architectural récompensé (award-winning) qui interagit avec l’époustouflant (breathtaking) paysage naturel.
An award-winning architectural project that interacts with the breathtaking natural landscape.
Nous voulons qu’elle soit heureuse. (We want her to be happy).
The first part of the sentence uses nous as the subject, while the second part uses elle. Therefore, the subjunctive « soit » is necessary.
Talkinfrench.Com
The subjunctive usually appears after the following verbs:
Vouloir que and désirer que (which means to wish that or to want that), aimer que (meaning to like that), aimer mieux que and préférer que (which means to prefer that).
Avoir peur que (which means to be afraid that).
Giving your opinion: valoir mieux que (which means would be better).
Saying how you feel:
Regretter que (meaning to be sorry that), être content que (meaning to be pleased that), être surpris que (meaning to be surprised that).
il faut que (it is necessary that)
il vaut mieux que (it is better that)
Talkinfrench.Com
Subjunctive—for -er verbs
Infinitive less -er plus ending:
For je (j’), add the ending -e (example: je donne)
For tu, add the ending -es (example: tu donnes)
For il, elle, or on, add the ending -e (examples: il donne, elle donne, on donne)
For nous, add the ending -ions (example: nous donnions)
For vous, add the ending -iez (example: vous donniez)
For ils or elles, add the ending -ent (examples: ils donnent, elles donnent)
Take note that the endings are basically the same as the present tense endings except for nous and vous which are the same as the imperfect tense endings and comes with an extra -i-.
Talkinfrench.Com
Subjunctive—for -ir verbs
Infinitive less -ir plus ending:
For je (j’), add the ending -isse (example: je finisse)
For tu, add the ending -isses (example: tu finisses)
For il, elle, or on, add the ending -isse (examples: il finisse, elle finisse, on finisse)
For nous, add the ending -issions (example: nous finissions)
For vous, add the ending -issiez (example: vous finissiez)
For ils or elles, add the ending -issent (examples: ils finissent, elles finissent)
Talkinfrench.Com
Subjunctive—for -re verbs
Infinitive less -re plus endings (same as for the -er verbs):
For je, add the ending -e (example: j’attende)
For tu, add the ending -es (example: tu attendes)
For il, elle, or on, add the ending -e (examples: il attende, elle attende, on attende)
For nous, add the ending -ions (example: nous attendions)
For vous, add the ending -iez (example: vous attendiez)
For ils or elles, add the ending -ent (examples: ils attendent, elles attendent)
Talkinfrench.Com
Subjunctive—irregular verbs
• aller (aille), avoir (aie), devoir (doive), dire (dise), être (sois)
• faire (fasse), pouvoir (puisse), prendre (prenne), savoir (sache), venir (vienne), vouloir (veuille)
(TalkinFrench.com)
Subjunctive Recap
The subjunctive is used to express varied states of unreality or uncertainty like some kind of judgment, wish, possibility, opinion, doubt, emotion, or something that has not occurred yet.
The subjunctive appears after certain words and conjunctions that have two parts and two different subjects.
It is also found after expressions that start with « il ».
The verb stem for the subjunctive is the same as the stem for present tense.
Verbs that end in -er and -re have the same endings: -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent.
Verbs that end in -ir have the following endings in the subjunctive mood: -isse, -isses, -isse, -issions, -issiez, -issent.
(TalkinFrench.com)
Coordinating Conjunctions
There are 7 coordinating conjunctions in French: “mais”, “ou”, “et”, “donc”, “or”, “ni”, “car”. Those are invariable words that are used to join words or clauses that have equal value.
donc = so, therefore
C’est donc toi!
So it was you!
or = now, yet
Il faut tenir les délais, or, ce n’est pas possible
The deadlines must be met, now this is not possible.
car = because
Il reste calme car il est gentil.
He stays calm because he is nice.
Talkinfrench.Com
Subordinating Conjunctions
Subordinating conjunctions are used to join a subordinating clause (dependent clause) to main clauses.
Actually, there are only a few subordinating conjunctions: comme, quand, lorsque, puisque, que, quoique, si. However, we usually encounter what is called the « conjunctive phrases » (locutions conjonctive). These are groups of two or more words that have the same function as a conjunction. French’s conjunctive phrases usually end with “que”.
comme = as, since
Use to compare or indicate a cause
Elle est blanche comme la neige
She is as white as snow
puisque = as, since
Indicate a subordinating cause
Puisque je suis ici, ne t’inquiète pas
As I am here, don’t worry
quand(*) = when
Indicate a cause or a condition (similar to “si”)
Je pars quand tu arrives
I leave when you come
lorsque = when
Indicate a cause (similar to “quand”)
L’indiscipline se comprend losqu’on est enfant
que = that
Introduce a completive subordinating clause
Je crois qu’il viendra demain
I believe that he will come tomorrow
quoique = even though
Indicate two ideas in opposition
Je commence à progresser quoique le français soit une langue difficile.
I start to make some progress eventhough French is a difficult language.
si = if
Indicate a condition or hypothesis
Si tu arrives à l’heure je t’accepterai en cours
If you come on time I will accept you to class
Note: When using a subordinating conjunction in French, you’ll need to memorize the mood/tense that follows the verb. For the mood, ask yourself this question “Do I need the indicative, subjunctive OR conditional mood with this conjunction”? Try to learn the rule for common conjunctions that you use. As for the tense, make your decision based on the meaning of each tense.
Talkinfrench.Com
Conjunctive Phrases
objective conjunctions
de manière (que), en sorte que, pour que…
Je vous donne ce texte pour que vous puissiez le travailler à la maison
I will give you this text so that you could work on it at home
cause conjunctions
parce que, alors que…
Je ne viendrai pas parce que mon fils est malade
I will not come because my son is ill
opposition conjunctions
bien que, malgré que, sauf que, sans que…
Je ne peux pas te faire passer bien que tu aies fait des progrès
I can’t let you pass although you have made progress
time conjunctions
Avant que, à mesure que, après que, depuis que…
Il est parti avant que je vienne
He left before that I come
comparison conjunctions
autant que, tel que, de même que
Travaillez autant que vous pouvez
Work as much as you can
condition conjunctions
à condition que, au cas où, à moins que….
Je te laisserai entrer à condition que tu ne fasses pas de bêtises
I will let you enter on condition that you did not do stupidities
Note: When using a subordinating conjunction in French, you’ll need to memorize the mood/tense that follows the verb. For the mood, ask yourself this question “Do I need the indicative, subjunctive OR conditional mood with this conjunction”? Try to learn the rule for common conjunctions that you use. As for the tense, make your decision based on the meaning of each tense.
Talkinfrench.Com
