Jumping Ahead 30 Flashcards
Zoom out
Faire un zoom arrière/ dézoomer
Zoom in
agrandir, faire un zoom
A close-up
A tight shot
un/en gros plan
“Mets le en gros plan”
un plan serré
An enlargement / magnification
“Tighten in on something.”
un agrandissement
renewed interest/optimism/energy
renewed violence
rise in tension
un regain d’intérêt/d’optimisme/d’énergie
regain de violence
regain de tension
A rise
une hausse
une croissance
une poussée
A spike of something / sudden surge or rise
monter en flèche
une hausse soudaine
To be fueled by something / to run on something
carburer à quelque chose
Elle carbure au café en ce moment
To shy away from / to shirk or avoid something
se dérober à quelque chose
( se défiler )
“il s’est dérobé à la question.”
“He shirked both his duty and his responsibility.”
“Il s’est à la fois dérobé à son devoir et à sa responsabilité.”
“Out of sight, out of mind.”
“Loin des yeux, loin du coeur.”
“A bit to the left. Oh, no, I meant to the right.”
“Un poil a gauche. Oh, non, pardon, a droite.”
To aim a gun at / to target
mettre quelque chose en joue
braquer une arme sur quelque chose
cibler
“Watch your head. I’ve banged mine a thousand times.”
“Attention à la tête. Je me suis cogné un millier de fois.”
“Do you want us to end up like the others??”
“tu veux qu’on finisse commes les autres?”
