Jumping Ahead 10 Flashcards
To throw off / upset someone’s routine
Chambouler les habitudes de quelqu’un
“It upset all our plans”
“ça a chamboulé tous nos projets”
“C’est à cause de cela que tous nos projets sont tombés à l’eau.”
“Ça a foutu tous nos plans en l’air.”
“What’s he up to now?”
“qu’est-ce qu’il manigance / mijote maintenant ?”
“Qu’est-ce qu’il peut bien manigancer / mijoter cette fois?”
“He’s the one who cooked up this whole scheme; it wasn’t a conspiracy.”
“c’est lui qui a tout manigancé; il ne s’agit pas d’un complot.”
“What ( kind of scheme ) are you guys plotting??”
“qu’est-ce que vous complotez?”
to plot / scheme as a group
comploter ( de faire quelque chose contre quelqu’un )
To take something lightly / not so seriously
Prendre quelque chose à la légère
“I keep telling you…”
“Je me tue à te le dire…”
To warm up ( athlete, mind )
s’échauffer
Un échauffement
“There’s gonna be hell to pay.”
“I’m gonna be friggin pissed ( and do something about it ).”
“Ça va chauffer.”
“Get to the point”
Venez en au fait, viens en au fait
“Allons droit au but / a l’essentiel”
To speak about something with full, working knowledge and/or passionately
Parler en connaissance de cause
“And so on and so forth.”
“Et ainsi de suite.”
“Et tout le toutim.”
To jump subjects suddenly
Passer du coq à l’âne
To wash up quickly / freshen up
Se débarbouiller
