Jumping Ahead 22 Flashcards
To give up the idea of something
“To give up the idea of a trip or marriage.”
Renoncer à quelque chose
“Renoncer à un voyage ou au mariage.”
To give up smoking
Renoncer au tabac
To give up doing something
“To give up struggling or understanding.”
Renoncer à faire quelque chose
“Renoncer à lutter ou à comprendre.”
To give up guessing
“Je suis à sec”
“Je donne ma langue au chat.”
To play to the crowd
Essayer de ou chercher à plaire à la foule
Essayer de ou chercher à épater la galerie
“It’s been ages since…”
“Ça fait ( déjà ) belle lurette que…”
“Ça fait des lustres que…”
“Il y a belle lurette ( que )…”
To be one of a kind
être unique en son genre
être le seul et unique
“Le seul, l’unique.”
To lay the groundwork / start on something
“I’ve already taken the first steps to a deal with him.”
Poser la première pierre de quelque chose
“J’ai posé la première pierre d’un marché avec lui”
To catch one’s breath
“Reprendre son souffle.”
To worm out of something
To slink off
se défiler
esquiver quelque chose
se dérober
“Your room’s a real pigsty.”
“Ta chambre est un vrai taudis.”
“Don’t mind me” / “Go ahead, please!”
[ sarcastic ] “Uhh, don’t let ME bother you.” / “Do you MIND??”
“Ne vous gênez pas pour moi!”
“Ne vous gênez pas, hein??”
To set the record straight
To make things nice and clear
remettre les pendules à l’heure
Mettre/ tirer les choses au clair
Mettre les choses noires sur blancs
Clear the air / get rid of the awkwardness
Crever l’abcès
Détendre l’atmosphère
To overindulge in something
To go a little overboard with something
Foncer sur quelque chose
To be starving
To be running on empty
crever la dalle
To have a good eye / sharp eyes
Avoir l’œil
Ne pas avoir les yeux dans sa poche
“That’s the least you can say.”
“That’s putting it lightly.”
C’est le moins qu’on puisse dire
C’est peu dire
“He handled the situation very well.”
“I could’ve handled that ( situation / problem ).”
“Il a très bien géré la situation.”
“Ça, j’aurais pu le gérer.”
“I could have gone about it better than I did.”
“Well, you didn’t go about that the right way “
“j’aurais pu mieux m’y prendre.”
“Et bien, vous ne vous y êtes pas bien pris.”
