franz-20-22 Flashcards
Im Dorf ist ein Fest.
Il y a la fête au village.
Es gibt sicherlich einen Trick, mit dem man Geld verdienen kann, ohne etwas zu tun, aber leider kenne ich den nicht.
Il y a sûrement un truc pour gagner de l’argent sans rien faire, mais malheureusement je ne le connais pas.
Sie hatten die kompromittierenden Unterlagen verbrannt.
Ils avaient brûlé les documents compromettants.
Sie sind ein schönes Paar.
Ils forment un beau couple.
Sie haben mir vorgeschlagen, eine Woche bei ihnen zu verbringen.
Ils m’ont proposé de venir passer une semaine chez eux.
Sie haben mit drei zu null (Toren) gewonnen.
Ils ont gagné par trois buts à zéro.
Sie haben ihre Ferien in angenehmer Erinnerung behalten.
Ils ont gardé un souvenir agréable de leurs vacances.
Sie haben einen Sohn im Krieg verloren.
Ils ont perdu un fils à la guerre.
Sie haben ihre Wohnung neu gestrichen, ich zweifle aber am Ergebnis.
Ils ont repeint leur appartement, mais je doute du résultat.
Sie haben drei Kinder.
Ils ont trois enfants.
Sie trafen sich jeden Abend.
Ils se sont rencontrés tous les soirs.
Sie gaben sich freundschaftlich die Hand.
Ils se sont serré la main amicalement.
Sie sind Arm in Arm weggegangen.
Ils sont partis bras dessus bras dessous.
Sie haben soeben erfahren, dass ihr Sohn homosexuell ist.
Ils viennent d’apprendre que leur fils est homosexuel.
Es ist zwecklos, darauf zu bestehen; sie gibt nicht nach.
Inutile d’insister; elle ne cédera pas.
