franz-20-1 Flashcards
Auf der Pressekonferenz fiel die Abwesenheit des Ministers auf.
À la conférence de presse, on a remarqué l’absence du ministre.
Er musste das Rennen bei der ersten Etappe aufgeben.
A la première étape, il a dû abandonner la course.
Als er den Blinden sah, empfand er großes Mitleid.
À la vue de l’aveugle, il éprouva une grande pitié.
Meiner Meinung nach solltest du diese Prüfung nochmal machen.
À mon avis, tu devrais repasser cet examen.
Entscheide dich selber, du bist jetzt erwachsen!
A toi de prendre une décision, tu es adulte maintenant!
In deinem Alter las ich am liebsten Abenteuerromane.
À ton âge, je préférais lire des romans d’aventure.
Au! Du tust mir weh!
Aïe! Tu me fais mal!
Mach deine Scheinwerfer an: es wird schon dunkel.
Allume tes phares: il commence à faire nuit.
Anne ist eine treue Freundin; sie besucht mich jeden Tag.
Anne est une amie fidèle; elle vient me voir tous les jours.
Ruf die Kinder: wir essen.
Appelle les enfants: on va manger.
Nach langem Zögern hat sie ihre Wahl getroffen.
Après de longues hésitations, elle a fait son choix.
Nach zehn Ehejahren hat er seine Frau verlassen.
Après dix ans de mariage, il a quitté sa femme.
Nach dem Fußballspiel nehmen die Spieler eine Dusche.
Après le match de foot, les joueurs prennent une douche.
Nach meiner Bronchitis habe ich mit Rauchen aufgehört. - Da haben Sie Recht gehabt.
Après ma bronchite, j’ai arrêté de fumer. - Vous avez eu raison.
Nach dem Abitur absolvierte sie eine Dolmetscherschule.
Après son bac, elle a fait une école d’interprètes.
Nach einem Punkt schreibt man immer groß.
Après un point, on met toujours une majuscule.
Hör auf, mit dem Finger auf die Leute zu zeigen!
Arrête de montrer les gens du doigt!
Asterix ist sein Comic-Held.
Astérix est son héros de bande dessinée.
Vorsicht! Lebensgefahr!
Attention! Danger de mort!
