franz-20-14 Flashcards
Sie fasst die Pfirsiche an, um zu sehen, ob sie reif sind.
Elle touche les pêches pour voir si elles sont mûres.
Sie arbeitet im Versicherungswesen.
Elle travaille dans les assurances.
Sie will Eric heiraten: sie liebt ihn sehr.
Elle veut se marier avec Éric: elle l’aime beaucoup.
Sie ist soeben durchs Examen gefallen: Man muss sie trösten.
Elle vient d’échouer à son examen: il faut la consoler.
Sie kommt aus einer sehr reichen Familie.
Elle vient d’une famille très riche.
Albert Camus hat 1957 den Nobelpreis für Literatur erhalten.
En 1957, Albert Camus a reçu le prix Nobel de littérature.
1998 haben es die Franzosen geschafft, Weltmeister zu werden.
En 1998, les Français ont réussi à devenir champions du monde.
Im Herbst brauchen die Parkgärtner Tage, um die Blätter zusammenzurechen.
En automne, les jardiniers du parc passent des jours à ramasser les feuilles.
In der Bretagne richten Stürme manchmal große Schäden an.
En Bretagne, les tempêtes font parfois de gros dégâts.
Im Fall einer Panne 20 68 91 anrufen!
En cas de panne, appelez le 20 68 91!
Was mich betrifft, bin ich einverstanden.
En ce qui me concerne, je suis d’accord.
Im Französischen stimmt das Adjektiv in Geschlecht und Zahl mit dem Substantiv überein.
En français, l’adjectif s’accorde en genre et en nombre avec le nom.
In Frankreich hat man auf eine Rechtschreibreform verzichtet.
En France on a renoncé à réformer l’orthographe.
Im Winter wird das Zimmer nicht geheizt.
En hiver, la chambre n’est pas chauffée.
Nehmt doch diesen Stuhl im Gang weg; man kommt nicht mehr durch.
Enlève donc cette chaise du couloir; on ne peut plus passer.
Ich soll Pauline küssen? Ich will mir doch keine Ohrfeige einhandeln!
Essayer d’embrasser Pauline? Je n’ai pas envie de recevoir une gifle!
Versuchen Sie, mir eine Beschreibung des Diebs zu geben.
Essayez de me donner une description du voleur.
War diese Bemerkung ironisch gemeint?
Est-ce que cette remarque était ironique?
Könnten Sie mir erklären, wie dieses Programm funktioniert und wie man es lädt?
Est-ce que vous pouvez m’expliquer comment fonctionne ce programme et comment on le charge?
