Exp 22 Flashcards
To set a good example
donner l’exemple
To follow someone’s example
suivre l’exemple de quelqu’un
To show off someone / something as an example
ériger quelque chose / quelqu’un en exemple
To make an example of someone ( / punish for all to see )
punir quelqu’un pour l’exemple
“here’s an example of the work”
“voici un échantillon du travail.”
To have one’s heart in something / to be invested
Avoir le cœur à quelque chose
“Il n’a pas le cœur à l’ouvrage.”
“His heart is in the right place.”
“Il a bon cœur”
“this is something which is close to his heart”
“c’est quelque chose qui lui tient à cœur”
to get the lion’s share
se tailler la part du lion
“We’d like nothing more than to leave quickly…”
“If you’re OK with paying me, I’d like nothing more than to help you out…”
“Nous, on ne demande pas mieux que de partir vite…”
“Si vous êtes disposés à me payer, je ne demande pas mieux que de vous rendre service.”
To pick a fight with someone
Chercher noise à quelqu’un
Chercher querelle à quelqu’un
to pick holes in an argument
Voir les failles d’un raisonnement
to pick sb’s brains ( about something )
“I need to pick your brains about something.”
Faire appel aux lumières de quelqu’un
“j’ai besoin de vos lumières à propos de quelque chose”
