8. Stellungen und Bewegungen Flashcards
Je suis assis sur la chaise
Ich sitze auf dem Stuhl
Je m’assois sur la chaise
Ich setze mich auf den Stuhl
Prenez place !
Nehmen Sie Platz!
Levez-vous !
Stehen Sie auf!
Il était debout devant la porte
Er stand vor der Tür
Il se plaça devant la fenêtre
Er stellte sich vor das Fenster
à cet endroit
an dieser Stelle
Il occupe une position dirigeante
Er hat eine führende Stellung
Je voudrais prendre position là-dessus
Ich möchte dazu Stellung nehmen
Le livre est sur la table
Das Buch liegt auf dem Tisch
J’ai posé le livre sur la table
Ich habe das Buch auf den Tisch gelegt
Je voudrais m’allonger
Ich möchte mich hinlegen
être très mobile
sehr beweglich sein
mal se tenir
eine schlechte Haltung haben
pas à pas
Schritt für Schritt
mettre qch. en marche
etwas in Gang bringen
aller son train
seinen Gang gehen
dans le courant de la semaine
im Laufe der Woche
au cours de la conversation
im Laufe des Gesprächs
laisser libre cours à qch.
einer Sache freien Lauf lassen
en courant
beim Laufen
se fatiguer à force de courir
sich müde laufen
faire une course avec qn
mit jm. um die Wette laufen
Il vient en courant
Er kommt angelaufen
Le temps presse
Die Zeit eilt
Je suis pressé
Ich habe es eilig
Il se dépêcha de rentrer chez lui
Er eilte nach Hause
Hâte-toi lentement
Eile mit Weile!
faire une balade en ville
einen Stadtbummel machen
Il est sorti furtivement de la pièce
Er ist aus dem Zimmer geschliechen
Il a sauté par la fenêtre
Er ist aus dem Fenster gesprungen
Il est tombé par terre
Er is auf den Boden gefallen
Il est tombé de l’arbre
Er ist vom Baum gestürzt
Il se précipita dans la pièce
Er stürzte in den Raum
plier le bras
den Arm beugen
s’appuyer contre la fenêtre
sich ans Fenster lehnen
se pencher par la fenêtre
sich aus dem Fenster hinaus/lehnen
se frayer un passage dans la foule
sich durch die Menge drängen
il étire ses jambes
Er streckt seine Beine aus
Il se redressa
Er richtete sich auf
Levez le bras !
Heben Sie den Arm hoch!
saisir l’occasion
die Gelegenheit ergreifen
prendre la fuite
Die Flucht ergreifen
