11. Das Leben in der Gesellschaft Flashcards
Les milieux sociaux
die gesellschaftlichen Kreise
tenir compagnie à qn
jemandem Gesellschaft leisten
avoir de bonnes manières
gute Umgangsformen haben
avoir des relations influentes
einflußreiche Beziehungen haben
Nous avons fait connaissance hier (2)
- Wir haben gestern Bekanntschaft gemacht
- Wir haben uns gestern kennengelernt
Je l’ai rencontré en ville
Ich habe ihn in der Stadt getroffen
Je l’ai rencontré dans la rue
Ich bin ihm auf der Straße begegnet
Nous l’avons invité à la soirée
Wir haben ihn zur Party eingeladen
Nous fêtons aujourd’hui mon anniversaire
Wir feiern heute meinen Geburtstag
Tous les amis ont confirmé leur venue
Alle Freunde haben zugesagt
Un seul a dû finalement annuler sa participation
Nur einer musste schließlich absagen
Mais personne n’a décliné notre invitation
Doch keiner hat unsere Einladung abgelehnt
se mettre à son compte
sich selbstständig machen
les classes dominantes
die führenden Schichten
mener une vie bourgeoise
ein bürgerliches Leben führen
les devoirs et les droits du citoyen
die bürgerlichen Pflichten und Rechte
défendre des privilèges
Privilegien verteidigen
Il s’est constitué une grosse fortune
Er hat sich ein großes Vermögen erarbeitet
vivre dans l’aisance
im Wohlstand leben
opposer de la résistance
Widerstand leisten
Il s’oppose à moi
Er widersetzt sich mir
Le conflit a éclaté soudainement
Der Konflikt brach plötzlich aus
user de violence
Gewalt an/wenden
Le peuple s’est insurgé contre la tyrannie
Das Volk lehne sich gegen die Tyrannei auf
Le soulèvement fut violemment réprimé
Der Aufstand wurde gewaltsam unterdrückt
Le soulèvement a échoué
Der Aufstand ist gescheitert
abandonner la lutte
den Kampf auf/geben
Le régime s’est effondré
Das Regime ist zusammengebrochen
En Afrique du Sud, l’apartheid a été aboli
In Südafrika wurde die Apartheid abgeschafft
Certaines minorités sont exposées à la xénophobie
Manche Minderheiten sind dem Ausländerhaß ausgesetzt
Ils subissent une discrimination à cause de leur race
Sie werden wegen ihrer Rasse diskriminiert
Il a immigré l’an dernier en République Fédérale
Er ist voriges Jahr in die Bundesrepublik eingewandert
De nombreux Allemands ont émigré aux Etats-Unis
Viele Deutsche sind in die USA ausgewandert
La famine a poussé cet homme à émigrer
Die Hungersnot hat diesen Mann zur Auswanderung getrieben
Il fuit son pays natal
Er flieht aus seiner Heimat
Cette famille a sollicité le droit d’asile
Diese Familie hat Asyl beantragt
faire une demande d’asile
einen Antrag auf Asyl stellen
accorder le droit d’asile
das Asylrecht gewähren
jouir du droit d’asile
das Asylrecht genießen
restreindre le droit d’asile
das Asylrecht ein/schränken
Le droit d’asile lui a été refusé
Das Asylrecht wurde ihm verweigert
Sa demande a été rejetée
Sein Antrag wurde abgewiesen
Les immigrés illégaux sont expulsés
Die illegalen Einwanderer werden abgeschoben
L’afflux de réfugiés a provoqué de la xénophobie et du racisme
Der Flüchtlingsstrom hat Ausländerfeindlichkeit und Rassismus ausgelöst
De nombreux travailleurs immigrés turcs se sont bien intégrés dans la société allemande
Viele türkische Gastarbeiter haben sich gut in die deutsche Gesellschaft eingegliedert
Ils s’adaptent aux nouvelles conditions
Sie passen sich den neuen Verhältnissen an
Il a la nostalgie du pays natal
Er sehnt sich nach der Heimat
Il s’est établi en Suisse
Er hat sich in der Schweiz niedergelassen
Il est retourné dans son pays natal
Er ist in die Heimat zurückgekehrt
Il voudrait obtenir la nationalité allemande
Er möchte die deutsche Staatsbürgerschaft erhalten
Je ne connais pas cette région ; je ne suis pas d’ici
Ich kenne diese Gegend nicht; ich bin hier fremd
Il habite depuis des années à l’étranger
Er wohnt seit Jahren im Ausland
Il est originaire de la Turquie ; c’est un étranger
Er stammt aus der Türkei ; er ist Ausländer
organiser une manifestation
eine Demonstration veranstalten
la revendication d’une augmentation de salaire
die Forderung nach einer Lohnerhöhung
faire usage de la violence
Gewalt an/wenden
les voleurs ont cambriolé l’appartement
Die Diebe sind in die Wohung eingebrochen
commettre un meurtre
einen Mord begehen
