19. Polizei und Justiz Flashcards
porter plainte
eine Strafanzeige erstatten
ouvrir une enquête
Ermittlungen ein/leiten
faire un aveu
ein Geständnis ab/legen
Il a commis un délit
Er hat eine Stafrat begangen
Il est soupçonné de vol
Er wird des Diebstahls verdächtigt
Ils ont cambriolé la maison
Sie sind in das Haus eingebrochen
maltraiter un enfant
ein Kind misshandeln
La police recherche le criminel
Die Polizei fahndet nach dem Verbrecher
Le criminel a été écroué
Der Verbrecher wurde inhaftiert
incendier une maison
ein Haus in Brand stecken
Il est accusé de meurtre
Er wird des Mordes beschuldigt
aller en justice
vor Gericht gehen
citer qn. en justice
jemanden vor Gericht laden
transgresser une loi
ein Gesetz übertreten
violer une loi
gegen ein Gesetz verstoßen
porter plainte contre qn.
gegen jemanden Anklage erheben
faire appel
Berufung ein/legen
Le témoin a déposé
Der Zeuge hat ausgesagt
prêter serment
einen Eid leisten
déclarer qn. coupable
jemanden schuldig sprechen
se reconnaître coupable
sich schuldig bekennen
prononcer un jugement
- ein Urteil fällen
- ein Urteil verkünden
annuler un jugement
ein Urteil auf/heben
gagner un procès
einen Prozeß gewinnen
L’accusé a été acquitté
Der Angeklagte wurde freigesprochen
être condamné à une peine de prison
zu einer Gefängnisstrafe verurteilt werden
purger une peine de prison
eine Gefängnisstrafe ab/sitzen
abolir la peine de mort
die Todesstrafe ab/schaffen
