4. Die Familie

Question 1

fonder une famille

Answer 1

eine Familie gründen

Question 2

une famille nombreuse

Answer 2

eine kinderreiche Familie

Question 3

dès l’enfance

Answer 3

von Kind auf

Question 4

dans le cercle familial le plus restreint

Answer 4

im engsten Familienkreis

Question 5

une mère célibataire

Answer 5

eine alleinstehende Mutter

Question 6

Elle a élevé quatre enfants (2)

Answer 6

Sie hat vier Kinder großgezogen / aufgezogen

Question 7

Ces enfants sont bien élevés

Answer 7

Diese Kinder sind gut erzogen

Question 8

Jouir d’une bonne éducation

Answer 8

eine gute Erziehung genießen

Question 9

Il a eu une éducation stricte

Answer 9

Er wurde streng erzogen

Question 10

un enfant gâté

Answer 10

ein verwöhntes Kind

Question 11

Nous sommes parents (related)

Answer 11

Wir sind verwandt

Question 12

Il est originaire d’Italie

Answer 12

Er stammt aus Italien

Question 13

Elle est d’origine française

Answer 13

Sie ist französischer Abstammung

Question 14

Il s’est épris d’elle

Answer 14

Er hat sich in sie verliebt

Question 15

Ce fut le coup de foudre

Answer 15

Das war Liebe auf den ersten Blick

Question 16

Je le fais par amour pour elle

Answer 16

Ich tue es ihr zuliebe

Question 17

On revient toujours à ses premières amours

Answer 17

Alte Liebe rostet nicht

Question 18

contracter un mariage, se marier

Answer 18

eine Ehe schließen

Question 19

fêter un mariage

Answer 19

Hochzeit feiern

Question 20

un mariage d’amour

Answer 20

eine Liebesehe

Question 21

un enfant (il)légitime

Answer 21

ein (un)eheliches Kind

Question 22

Elle s’est mariée tard

Answer 22

Sie hat spät geheirated

Question 23

Elle a épousé un Allemand

Answer 23

Sie hat einen Deutschen geheiratet

Question 24

Ils sont mariés depuis dix ans

Answer 24

Sie sind seit zehn Jahren verheiratet

Question 25

Ils ont divorcé

Answer 25

Sie haben sich scheiden lassen

Question 26

Ils sont divorcés depuis 2 ans

Answer 26

Sie sind seit zwei Jahren geschieden

Question 27

Elle a obtenu le droit de garde pour ses enfants

Answer 27

Sie hat das Sirgerecht für ihre Kinder erhalten

Question 28

une mère élevant seule ses enfants

Answer 28

eine alleinerziehende Mutter

Question 29

avoir un enfant

Answer 29

ein Kind bekommen

Question 30

L’enfant est né en bonne santé

Answer 30

Das Kind ist gesund zur Welt gekommen

Question 31

Chat échaudé craint l’eau froide (d’une mésaventure naît une prudence excessive)

Answer 31

Gebranntes Kind scheut das Feuer

Question 32

un faible taux de natalité

Answer 32

eine niedrige Geburtenrate

Question 33

Le taux de natalité baisse

Answer 33

Die Geburtenrate geht zurück

Question 34

un taux de mortalité infantile élevé

Answer 34

eine hohe Säuglingssterblichkeit

Question 35

à 18 ans on est majeur

Answer 35

Mit 18 ist man volljährig

Question 36

L’espérance de vie augmente

Answer 36

Die Lebenserwartung steigt

Question 37

dès sa prime jeunesse

Answer 37

von früher Jugend an

Question 38

être dans la fleur de l’âge

Answer 38

in der Blüte der Jugend sein

Question 39

Il faut que jeunesse se passe

Answer 39

Jugend muss sich austoben

Question 40

fêter l’anniversaire de qn

Answer 40

jemandes Geburstag feiern

Question 41

souhaiter un bon anniversaire à qn

Answer 41

jemandem zum Geburstag gratulieren

Question 42

Il est l’unique héritier

Answer 42

Er ist der alleinige Erbe

Question 43

Il a hérité la maison de son oncle

Answer 43

Er hat das Haus von seinem Onkel geerbt

Question 44

revendiquer un héritage

Answer 44

eine Erbschaft beanspruchen

Question 45

payer les droits de succession

Answer 45

die Erbschaftssteuer zahlen