10. Die Freizeit

Question 1

Il dispose de beaucoup de temps libre

Answer 1

Er verfügt über viel freie Zeit

Question 2

organiser ses loisirs

Answer 2

seine Freizeit organisieren

Question 3

Après ce dur travail il a besoin de repos

Answer 3

Nach dieser schweren Arbeit braucht er Erholung

Question 4

Cela me fait plaisir

Answer 4

Das macht mir Spaß

Question 5

Amuse-toi bien !

Answer 5

Ich wünsche dir viel Spaß!

Question 6

Ce n’était qu’une plaisanterie

Answer 6

Das war nur Spaß

Question 7

Il ne comprend pas la plaisanterie

Answer 7

Er versteht keinen Spaß

Question 8

J’aime occuper mon temps à lire

Answer 8

Ich verbringe meine Zeit gern mit Lesen

Question 9

Je n’ai que feuilleté le journal

Answer 9

Ich habe die Zeitung nur durchgeblättert

Question 10

Nous avons regardé la télévision hier soir

Answer 10

Wir haben gestern abend ferngesehen

Question 11

Qu’y a-t-il sur la première chaîne ?

Answer 11

Was läuft im ersten Programm?

Question 12

Je suis passé sur la deuxième chaîne

Answer 12

Ich habe auf zweite Programm umgeschaltet

Question 13

mettre un disque

Answer 13

eine Platte auf/legen

Question 14

il faut que tu écoutes ce disque

Answer 14

Du musst dir diese Platte anhören

Question 15

régler le volume

Answer 15

die Lautstärke ein/stellen

Question 16

baisser / augmenter le volume

Answer 16

die Lautstärke leiser / lauter stellen

Question 17

Je vais faire une photo de vous

Answer 17

Ich will ein Bild von Ihnen machen

Question 18

Ce soir nous sortons

Answer 18

Heute abend gehen wir aus

Question 19

inviter qn. à manger

Answer 19

jemanden zum Essen ein/laden

Question 20

aller à une soirée

Answer 20

auf eine Party gehen

Question 21

être dans une bonne ambiance, s’amuser

Answer 21

in guter Stimmung sein

Question 22

mettre de l’ambiance

Answer 22

Stimmung machen

Question 23

Il nous a gâché l’ambiance

Answer 23

Er hat uns die Stimmung verdorben

Question 24

aller au théâtre / au cinéma / au concert

Answer 24

ins Theater / ins Kino / ins Konzert gehen

Question 25

regarder un bon film

Answer 25

sich (D) einen guten Film an/sehen

Question 26

abandonner la partie

Answer 26

das Spiel auf/geben

Question 27

être impliqué dans une affaire

Answer 27

die Hand im Spiel haben

Question 28

avoir beau jeu

Answer 28

leichtes Spiel haben

Question 29

mettre tout en jeu

Answer 29

alles aufs Spiel setzen

Question 30

Qu’est-ce qui est en jeu ?

Answer 30

Was steht auf dem Spiel?

Question 31

jouer un jeu dangereux

Answer 31

ein gefährliches Spiel treiben

Question 32

respecter les règles du jeu

Answer 32

die Spielregeln ein/halten

Question 33

tricher (2)

Answer 33

• falsch spielen

- mogeln (fam.)

Question 34

jouer pour de l’argent

Answer 34

um Geld spiel

Question 35

perdre toute sa fortune au jeun

Answer 35

sein ganzes Vermögen verspielen

Question 36

jouer un tour à qn.

Answer 36

jemandem einen Streich spielen

Question 37

battre les cartes

Answer 37

die Karten mischen

Question 38

ne pas faire un pli (ne pas poser de problème)

Answer 38

keinen Stich machen

Question 39

abattre son dernier atout

Answer 39

den letzten Trumpf aus/spielen

Question 40

avoir tous les atouts en main

Answer 40

alle Trümpfe in der Hand haben

Question 41

mettre qn. échec et mat

Answer 41

jemanden schachmatt setzen

Question 42

Les dés sont jetés. Le sort en est jeté

Answer 42

Die Würfel sind gefallen

Question 43

avoir de la chance / avoir de la malchance

Answer 43

Glück haben / Pech haben

Question 44

gagner le gros lot

Answer 44

das Große Los ziehen

Question 45

Je n’y comprends rien

Answer 45

Das ist mir ein Rätsel