35. Die Zeit Flashcards
à cette époque
zu dieser Zeit
en ce moment
zur Zeit
à cette heure
um diese Zeit
de temps en temps
von Zeit zu Zeit
récemment
vor kurzer Zeit
il y a quelques temps
vor einiger Zeit
au bon moment
zur rechten Zeit
à tout moment
zu jeder Zeit
au même moment
zur gleichen Zeit
de mon temps
zu meiner Zeit
le bon vieux temps
die gute alte Zeit
Le temps passe
die Zeit vergeht
passer le temps
die Zeit verbringen
dans le passé
in der Vergangenheit
à l’avenir
in (der) Zukunft
au début (2)
am Anfang / zu Beginn
C’est le début de la fin
Das ist der Anfang vom Ende
Il n’y a que le premier pas qui coûte
Aller Anfang ist schwer!
à la fin
am Ende
d’un bout à l’autre
von einem Ende bis zum anderen
au bout du monde
am Ende der Welt
à la fin de ce mois
Ende dieses Monats
mener qch. à bonne fin
etwas zum guten Ende bringen
Je suis au bout du rouleau
Ich bin am Ende
La représentation est terminée
Die Vorstellung ist zu Ende
J’ai fini
Ich bin fertig
Il faut que cela finisse
Das muss ein Ende haben!
Tout est bien qui finit bien
Ende gut, alles gut!
Cela a duré un certain temps
Es dauerte eine Weile
Attends un instant!
Warte einen Augenblick:
Un instant, svp !
Momen, bitte!
respecter un délai
eine Frist ein/halten
Jusqu’ici tout s’est bien passé
Bisher ging alles gut
Entre temps, il est parti
Inzwischen ist er weggegangen
Il est arrivé à temps
Er ist rechtzeitig angekommen
Le cours a commencé peu après
Kurz darauf begann der Unterricht
Auparavant, il a parlé à ses amis
Zuvor hat er mit seinen Freunden gesprochen
Après cela, il rentra chez lui
Danach ging er nach Hause
Prochainement, il partira en voyage
Demnächst wird er verreisen