33. Die Wissenschaften Flashcards
La recherche fondamentale
die Grundlagenforschung
la recherche appliquée
die angewandte Forschung
les études de médecine
das Medizinstudium
réaliser une étude (2)
- eine Studie an/fertigen
- eine Studie durch/führen
faire une analyse
eine Untersuchung durch/führen
faire un essai
eine Probe machen
examiner un échantillon d’eau
eine Wasserprobe untersuchen
analyser l’eau
das Wasser untersuchen
exercer une influence (sur)
einen Einfluss aus/üben (auf + A)
l’exploration de l’univers
die Erforschung des Weltalls
la théorie de l’évolution
die Entwicklungslehre
l’utilisation de l’énergie nucléaire
die Nutzung der Kernenergie
exploiter des possibilités
Möglichkeiten aus/nutzen
exploiter une invention
eine Erfindung verwerten
obtenir un résultat
ein Ergebnis erzielen
dans le domaine des sciences
auf dem Gebiet der Wissenschaften
dans le domaine de la physique
im Bereich der Physik
une loi entre en vigueur
ein Gesetz tritt in Kraft
enfreindre une loi
gegen ein Gesetz verstoßen
résoudre un problème
ein Problem lösen
Le sucre se dissout dans l’eau
Zucker löst sich im Wasser
apporter une preuve
einen Beweis erbringen
tirer une conclusion
einen Schluss ziehen
Nous restons jusqu’au bout
Wir bleiben bis zum Schluss
Que peut-on en conclure ?
Was kann man daraus schließen?
mettre la théorie en pratique
die Theorie in die Praxis um/setzen
dans ces conditions
unter diesen Umständen
du temps variable (météo variable)
veränderliches Wetter
Il y a une grande différence entre ces deux faits
Es besteht ein großer Unterschied zwischen diesen beiden Fakten
faire une comparaison
einen Vergleich ziehen
en comparaison avec l’ancienne situation
im Vergleich zur früheren Lage
par rapport à ses performances
im Verhältnis zu seinen Leistungen
de mauvaises conditions de vie
schlechte Lebensverhältnisse
Cela ne correspond pas à la réalité
Das entspricht nicht der Wirklichkeit
l’évolution de l’humanité
die Entwicklung der Menschheit
l’évolution des moeurs
der Wandel der Sitten
réaliser un projet
ein Projekt verwirklichen
une matière chimique
ein chemischer Stoff (e)
une réaction chimique
ein chemischer Vorgang
De telles choses peuvent se produire.
So etwas kann vorkommen.
causer un accident
einen Unfall verursachen
Cette mesure n’a pas eu d’effet
Diese Maßnahme hat nichts bewirkt
produire des effets
Wirkungen hervor/bringen
provoquer une maladie
eine Krankheit hervor/rufen
Le changement climatique a eu des répercussions défavorables sur sa santé
Der Klimawechsel hat sich nachteilig auf seine Gesundheit ausgewirkt
provoquer une réaction / déclencher un conflit
eine Reaktion / einen Konflikt aus/lösen
Cette catastrophe est due au mauvais temps
Diese Katastrophe ist auf das schlechte Wetter zurückzuführen
par suite du mauvais temps
infolge des schlechten Wetters
parvenir à un résultat
zu einem Ergebnis kommen
Deux plus quatre font six
Zwei und vier ist sechs
Combien font deux fois cinq ?
Wie viel sit zwei mal fünf?
une équation du second degré
eine Gleichung zweiten Grades
Combien font dix divisé par cinq ?
Wie viel ist zehn (geteilt) durch fünf?
un nombre à cinq chiffres
eine fünfstellige Zahl
Le calcul est juste
Die Rechnung stimmt
Il est bon en calcul mental
Er kann gut kopfrechnen
élever au carré
ins Quadrat erheben
Les sciences physiques et naturelles
die Naturwissenschaften
les sciences exactes
die exakten Wissenschaften
les sciences expérimentales
die Experimentalwissenschaften
les sciences appliquées
die angewandten Wissenschaften
Certaines espèces animales sont menacées
Manche Tierarten sind bedroht
la loi de la gravitation universelle
das allgemeine Gravitationsgesetz
La terre tourne autour du soleil
Die Erde kreist um die Sonne
La lune tourne autour de la terre
Der Mond umkreist die Erde
explorer l’espace
den Weltraum erforschen
lancer une fusée
eine Rakete ab/schießen
La fusée utilise du carburant liquide
Die Rakete verbraucht flüssigen Treibstoff
en état d’apesanteur
im Zustand der Schwerelosigkeit
mettre un satellite en orbite
einen Satelliten in eine Umlaufbahn bringen
atterrir sur la lune
auf dem Mond landen (ist)
