26 Flashcards
Viens à mon anniversaire le samedi prochain à 18:00
Приходи ко мне в гости на мой день рождения в следуюшую субботу в 18 часов.
Il faut que je fasse des courses, le frigo est vide et il n’y a rien à manger.
Мне надо купить продукты (пойти за пролуктами), (потому что) холодильник пустой и нечего есть.
Le spectacle n’était pas intéressant, j’ai failli m’endormir.
Спектакль был неинтересным, я чуть не заснул.
Si tu es à Paris, on pourra enfin se rencontrer.
Если ты будешь в париже, мы сможем встретиться наконец.
D’habitude j’allais au travail en bus mais aujourd’hui à cause de la grève j’y vais en taxi.
Обычно я ездил (езжу) на работу на автобусе, но сегодня из-за забастовки, я еду на такси.
J’aide toujours en tout mes vieux amis de l’école.
Я всегда во всём помогаю своим старым школьным друзьям.
Avant pendant longtemps j’apprenais à jouer de la guitare mais je n’y arrivais pas.
Раньше я долго учился играть на гитаре, но у меня не получалось.
apprendre, faire ses études
учиться / (по)(на-)(вы-)учиться
(на / вы) учусь / учишься/ учатся / учился / учи(те)сь
их учат = on leur apprend / они учатся читать, писать и считать = ils apprennent à lire, écrire, compter
научиться ииграть гитаре = apprendre à jouer de la guitare
По- étudier un petit peu
Вы- terminer ses études
На- apprendre à faire qqch (+ verbe infinitif)
venir, arriver à faire qqch, être reçu, être obtenu
получаться/ получиться
получаюсь / получаешься / получаются / получался / получай(тесь)
получусь / получишься / получатся / получился / получи(тесь)
se construit comme удаваться / удаться et приходиться / прийтись
Le sujet est toujours au datif (мне/тебе/ему/ей/нам/вам/им)
Le verbe est toujours à la 3ème personne du singulier (au passé = neutre)
réussir à, réussir
удаваться / удаться
кому ?
suivi du perfectif
удаётся / удавался
удастся / удалось
se construit comme получаться/ получиться et приходиться / прийтись
ему всегда всё удаётся
мне не удалось достать билеты
надеюсь, тебе удастся попасть на концерт
avoir le temps de,
успевать /успеть
+ verbe = perfectif
успеваю /успеваешь /успевают /успевал /успевай
успею /успеешь /успеют /успел /успей
я все успела в жизн сделать (j’ai réussi à tout faire dans la vie)
avoir le temps de
успевать /успеть
+ verbe = perfectif
успеваю /успеваешь /успевают /успевал /успевай
успею /успеешь /успеют /успел /успей
я все успела в жизн сделать (j’ai réussi à tout faire dans la vie)
marcher, aller (à pied), durer
идти (unidirectionnel) / ходить (multidirectionnel)
иду / идёшь / идут / шёл / шла / шло / шли / иди(те)
хожу / ходишь / ходят / ходил / ходи(те)
aller (en voiture), conduire
ехать (unidirectionnel) / ездить (multidirectionnel)
еду / едешь / едут / ехал
езжу / ездишь / ездят / ездил / езли(те))
courir
бежать (unidirectionnel) / бегать (multidirectionnel)
бегу/ бежишь/ бегут/ бежал / бегай(те)
бегаю/ бегаешь/ бегают/ бегал / беги(те)
