23

Question 1

poids, fardeau, charge

Answer 1

брема

Question 2

charger, surcharger, accabler, écraser

Answer 2

обременять / обременить

vient de брема = poids, charge, fardeau

обрененение = charge, imposition, servitude

Question 3

J’ai compris qu’il faudra remplacer le moteur de la voiture.

Answer 3

Я понял, что надо будет заменить мотор машины.

Question 4

Avec le temps il a beaucoup changé.

Answer 4

Со временем он сильно/ очень изменился/ поменялся (perfectif).

Question 5

Les participants de cette conférence se sont échangé des cartes de visite.

Answer 5

Участники этой конференции обменялись визитками/ визитными карточками.

Question 6

Il faudra que tu changes tes chaussures quand tu iras à la salle de sport.

Answer 6

Тебе нужно будет сменить свою обувь когда ты придёшь в спортзал.

Question 7

Marie s’est mariée et a changé son nom de famille.

Answer 7

Мария вышла замуж и сменила (поменяла) фамилию.

Question 8

Il change de lieu de travail tous les deux ans.

Answer 8

Он меняет место работы каждые два года.

Question 9

secteur privé

Answer 9

частный сектор

Question 10

fonction publique

Answer 10

государственная служба

Question 11

chercher

Answer 11

искать / поискать

кого, чего

(по) ищу́ / и́щешь / и́щут / иска́л / ищи(те)

Question 12

composer, assembler, faire / dresser, rédiger / constituer /présenter

Answer 12

составлять / составить

составляю / составляешь / составляют / составлял / составляй

составлю / составишь / составят / составил / составь

составлять/составить список = rédiger une liste

состав = composition

• меню / план / фразу / словарь / учебник
• себе мнение =se faire une opinion
• себе представление = se faire une idée
• компанию = tenir compagnie

Question 13

être composé de

Answer 13

состоять (imperfectif)

из чего ?

состою / состоишь / состоят / состоял

Question 14

répondre, faire écho

Answer 14

откликаться / откликнуться

откликнуться на вакансию = répondre à une proposition d’emploi

отклик réponse, écho

Question 15

vacance, poste vacant

Answer 15

вакансия

Question 16

entretien

Answer 16

собеседование

собеседование при приёме на работу = entretien d’embauche

проходить собеседование = passer (soi-même) un entretien

проводить собеседование = faire passer un entretien (à qqun)

Question 17

s’entretenir, converser

Answer 17

собеседовать (imperfectif)

Question 18

s’installer / s’arranger, s’organiser / se caser

Answer 18

устраиваться / устроиться

устраиваюсь / устраиваешься / устраиваются / устраивался / устраивайся

устроюсь / устроишься / устроятся / устроился / устройся

всё устроится (tout s’arrangera)

устроиться на работу = obtenir un emploi

Question 19

obtenir un emploi

Answer 19

устроиться на работу

Question 20

recevoir, toucher (un salaire)

Answer 20

получать / получить

получаю / получаешь / получают / получал / получай(те)

получу / получишь / получат / получил / получи(те)

он получает мейл от директора

получать преимущество (при чем ?) = obtenir un avantage (à quoi ?)

получать повышение,зарплату = recevoir une augmentation, un salaire

Question 21

gagner de l’argent (en travaillant+++), recevoir un

salaire

Answer 21

зарабатывать / заработать

(чем) +instrumental

на кого (pour qui)

сколько ?

зарабатываю / зарабатываешь / зарабатывают / зарабатывал/ зарабатывай

заработаю / заработаешь / заработают / заработал / зараьотай

он хорошо зарабатывает на жизнь (il gagne bien sa vie)

зарабатывая на себя и на девочку очень тяжёлым чёрным трудом.

Question 22

sortir (à pied) aboutir, déboucher

Answer 22

выходить /выйти

(+ из ou с + génitif)

выхожу / выходишь / выходят / выходил / выходи(те) выйду / выйдёшь / выйдут / вышёл / выиди(те)

каждый день он выходит из дома

выходить/выйти замуж за кого (se marier pour une femme) + за + accusatif (= v de mvt)

выходить (на следующей остановке, через одну остановку)

выходить /выйти из состава (чего?) = sortir de la composition, se séparer de

выходить /выйти на пенсию = partir à la retraite

Question 23

partir à la retraite

Answer 23

выходить /выйти на пенсию

Question 24

démarrer (moteur, voiture)

amener, conduire, acquérir, acheter, établir, introduire, engager

Answer 24

заводить/завести

Question 25

démissionner, donner sa démission

Answer 25

увольняться / уволиться

откуда ?

увольняюсь / увольняешься / увольняются / увольнялся / увольняайся (тесь)

уволюсь / уволишься / уволятся / уволился / уволься (тесь)

уволиться с работы

Question 26

avoir un gain d’appoint, un deuxième travail

Answer 26

подрабатывать / подработать

кем ?

Question 27

diriger

Answer 27

руководить (imperfectif)

кем, чем

руковожу / руководишь / руководят / руководил / руководи(те)

руководить предприятием = diriger une entreprise

руководитель = chef, dirigeant

руководство = direction

Question 28

prix (commercial)

Answer 28

цена

Question 29

prix (sportif, littéraire…)

Answer 29

приз

Question 30

prix (Nobel, concours…) / prime (travail assurance)

Answer 30

премия

Question 31

récompense, décoration, distinction

Answer 31

награда

Нобелевская премия – одна из высших наград в мире = le prix Nobel est une des plus hautes distinctions au monde

Question 32

DRH, service du personnel

Answer 32

отдел кадров

Question 33

substance illicite, préparation interdite

Answer 33

запрещённый препарат

Question 34

stupéfiants

Answer 34

наркотики

Question 35

simulation

Answer 35

симуляция

Question 36

planning professionnel, grille de travail

Answer 36

рабочий график

Question 37

Il est content (satisfait) de moi

Answer 37

Он доволен мной