19 Flashcards
corrélation
взаимосвязь
fonder, justifier, motiver
обосновывать / обосновать
обосновываю / обосновываешь / обосновывают / обосновывал / обосновывай(те)
обосную / обоснуешь / обоснуют / обосновал / обоснуй(те)
compatibilité
совестимость
coïncidence
совпадение
reconnaître, admettre
признавать / признать
признаю / признаёшь / признают / признавал / признавай
признаю / признаешь / признают / признал / признай
признание = reconnaissance
naître
рождаться / родиться
рождаюсь / рождаешься / рождаются / рождался / рождай(те)
рожусь / родишься / родятся / родился / роди(те)
родиться в знаке зодиака… naître sus le signe de…
tirer (au moyen d’une arme)
стрелять / пострелять
(по) стреляю / стреляешь / стреляют /стрелял / стреляй
стрелец = sagittaire
crabe
краб
écrevisse / cancer
рак
le Bélier
Овен
le Taureau
Телец
les Gémeaux
Близнецы
le Cancer
Рак
le Lion
Лев
la Vierge
Дева
la Balance
Весы
le Scorpion
Скорпион
le Sagittaire
Стрелец
le Capricorne
Козерог
le Verseau
Водолей
les Poissons
Рыбы
être obligé de
приходиться / прийтись
приходится / приходилось / приидётся / пришлось
Le sujet est toujours au datif (мне/тебе/ему/ей/нам/вам/им)
Le verbe est toujours à la 3ème personne du singulier (au passé = neutre)
мне приходится вставать очень рано (je suis obligé de me lever très tôt)
мне пришлось отказаться от этой работы (il m’a fallu renoncer à ce travail)
придётся кстати cela tombe bien
придётся по душе cela me convient, j’apprécie cela
придётся по вкусу cela correspond à mon goût
cela tombe bien
придётся кстати
tenir compte de, prendre en considération, faire le compte
учитывать / учесть
inventaire / matériel, outillage
инвентарь (m)
frénétique, passionné, qui a le goût du risque
азартный
frénésie, passion, surexcitation, fièvre, goût du jeu
азарт
pot, marmite
горшок (-шка)
цветочный горшок = pot de fleurs
contenu
содержимое
méfiance, suspicion, incrédulité
недоверие
absolument, certainement, sans faute
непременно
souhait, vœu / désir
пожелание
double, ambivalent
двойственный
particulier, spécial
особый
courageusement, hardiment / sans hésiter
смело
enseigner un métier à qqun
обучать / обучить
(обучать / обучить) ремеслу
ремесло = métier, profession
ремесленник = artisan
étudier, faire son apprentissage
обучаться / обучиться
indifférent, détaché, insensible
равнодушный
indifférent, insensible, apathique
безучастный
indifférent, détaché
безразличный
laisser, quitter, abandonner, lâcher, arrêter
оставлять / оставить
кому ? (datif)
оставля́ю / оставля́ешь / оставля́ют / оставля́л / оставляй(те)
оста́влю / оста́вишь / оста́вят / оставил / оставь(те)
оставье ваши мнения и предложеня (laissez vos opinions et suggestions)
оставлять / оставить равнодушным = laisser indifférent
laisser indifférent
оставлять / оставить равнодушным
petit tapis, carpette, paillasson
коврик
(petite) souris
мышка (-шек)
souris
мышь (f)
muscle
мышца
semblable, similaire
подобный
и тому подобное (и т.п.)= et ainsi de suite, etc.
rendre, restituer, remettre
confier (qqch à qqun) / céder, livrer, abandonner (ville)
отдавать / отдать
отдаю / отдаёшь / отдают / отдавал/отдавай
отдам / отдашь / отдаст / отдадим / отдадите / отдадут / отдал / отдай
préférence
предпочтение
отдать (оказывать) предпочтение кому = donner (accorder) la préférence à qqun
donner (accorder) la préférence à qqun
отдать (оказывать) предпочтение кому
de duvet, de plumes
пуховой - пуховый
doudoune
пуховик
1/ (adj.) chaque, tout / toutes sortes de / n’importe quel
2/ (pronom). chacun, n’importe qui
всякий
sauter, bondir, se jeter, se précipiter
прыгать / прыгнуть
прыгаю / прыгаешь / прыгают / прыгал / прыгай
прыгну / прыгнешь / прыгнут / прыгнул / прыгни
кошка прыгнула на окно
sonner, tinter / résonner, retentir
звенеть (imperfectif)
звеню / звенишь / звенят / звенел / звени(те)
bête, bête sauvage, animal / brute
зверь (m)
correspondre
соответствовать (imperfectif)
это не соответствует действительности cela ne correspond pas à la réalité
дата «старого нового года» соответствует новому году по юлианскому календарю = la date du « vieux nouvel an » correspond au nouvel an selon le calendrier julien.
décoration, embellissement / garniture, bijou / parure / gloire, fleuron
украшение
bijoux fantaisie, toc, pacotille
бижутерия
de joailler, de bijoutier, d’orfèvre
ювелирный
bijoutier, joailler, orfèvre
ювелир
métal
металл
драгоценные металлы = métaux précieux
précieux
Драгоценный
Vient de дорогой
bijou / trésor, objet précieux
драгоценность (f)
1/ (adj.) de tête, guide / clé, principal
2/ (substantif) chef de file / animateur, présentateur (spectacle)
ведущий
(vient de вести)
producteur
производитель (m)
économie / exploitation/ ménage / équipement, outillage
хозяйство
домашнее хозяйство = économie domestique
servir, être utile
(Пригождаться (imperfectif)/) пригодиться (perfectif)
briquet
зажигалка (-лок)
stylo à bille
шариковая ручка
de la vie quotidienne / courant, banal
бытовой
бытовая техника = arts ménagers
bibelot, babiole, colifichet
безделушка
en aucun cas
ни в коем случае
précisément, justement
именно
- aller, convenir (по+ datif)
- tomber (un mardi)
être obligé de, devoir, falloir
приходиться / прийтись
приходится / приходилось / приидётся / пришлось
Le sujet est toujours au datif (мне/тебе/ему/ей/нам/вам/им)
Le verbe est toujours à la 3ème personne du singulier (au passé = neutre)
мне приходится вставать очень рано (je suis obligé de me lever très tôt)
мне пришлось отказаться от этой работы (il m’a fallu renoncer à ce travail)
мне приходится вставать в 7 часов (donc je dois me lever à 7 heures)
придётся его обходить. (Il faut la contourner.)
придётся кстати / по душе = c’est au bon moment, à mon goût
tout juste
как раз
à propos, à point nommé, au bon moment / en même temps que, par la même occasion
кстати
mystérieux, secret
таинственный
secret
тайна
secret
тайный
intriguer
интриговать / заинтриговать
(за-) интригую / интригуешь / интригуют / интриговал / интригуй(те)
emballer, conditionner / comprimer (un fichier)
упаковывать / упаковать
paquet, emballage / sac en plastique
пакет
qui aime la compagnie, sociable, liant, communicatif, ouvert
общительный
clair, brillant, étincelant, éclatant
яркий
impression / effet
впечатленик
impressionnant, saisissant
впечатляющий
prendre, s’emparer de, envahir
захватывать / захватить
захватываю / захватываешь / захватывают / захватывал / захватывай
захвачу / захватишь / захватят / захватил / захвати
saut, bond
прыжок
прижок с парашютом = saut en parachute
agenda
ежедневник
embauche, recrutement / assortiment, jeu, kit, nécessaire (de couture)
набор
couture / broderie
шитьё
coudre
шить / сшить
(с) шью / шьёшь / шьют / шил / шей(те)
broderie
вышивание
goût sucré, douceur / sucreries, friandises
сладость (f)
gourmand
сладкоежка (-жек) (m et f)
passionné, épris
увлечённый
se passionner pour
увлекаться / увлечься
кем - чем (instrumental)
pas de verbe (mais un substantif) après увлекаться / увлечься.
увлекаюсь / увлекаешься / увлекаются / увлекался / увлекай(те)сь
увлекусь / увлечёшься / увлекутся / увлёкся / увлеклась / увлеки(те)сь
он увлекся нинтернетом (il était passionné par internet)
увлечение = passion, enthousiasme
увлечённый = passionné
ajouter
добавлять / добавить
добавляю / добавляешь / добавляют / добавлял / добавляй
добавлю / добавишь / добавят / добавил / добавь(те)
représentation, image
изображение
s’évaporer, se volatiliser
испаряться / испариться
испаряюсь / испаряешься / испаряються / испарялся / испаряйся(тесь)
испарюсь / испаришься / испарятся / испарился / испарись(тесь)
A cheval donné, on ne regarde pas les dents
«Дарёному коню в зубы не смотрят»
