25 Flashcards
Bien que je lui aie rappelé encore une fois, elle a oublié de signer le document.
хотя я напомнил ей ещё раз, она забыла подписать[1] документ.
[1] Toujours le perfectif après забыть (ici подписывать/ подписать)
Le policier nous a demandé si nous savions le nom de la voisine.
Полицейский спросил нас, знаем ли мы фамилию соседки.
Dans ce magasin il y a des vêtements pour tous les goûts.
В этом магазине есть одежда на любой вкус.
Hier quand je marchais dans la rue j’ai vu un accident.
Вчера когда я шёл по улице, я увидел аварию.
Dans deux jours je déménagerai au sud de la France.
Через два дня я перееду на юг Франции.
Il veut qu’on se voie la semaine prochaine.
Он хочет, чтобы[1] мы увиделись на следующей неделе.
[1] Toujours чтобы après хотеть.
Ils sont allés en France plusieurs fois et nous on n’y est pas allé une seule fois.
Они ездили[1] во францию не раз (много раз), а мы ни разу (никогда) не ездили/ехали[2] туда.
Они бывали во Франции не раз, а мы не были ни разу там,
[1] Plusieurs fois, donc verbe multidirectionnel.
[2] Les deux verbes sont possibles ici
ne pas oublier, se souvenir
помнить / вспомнить
кого / что ?
о ком/ о чём ?
помню / помнишь / помнят / помнил / помни(те)
se rappeler soudain, se souvenir, évoquer, se remémorer
» S’emploie pour parler d’un souvenir qui vous revient soudain en mémoire
вспоминать / вспомнить
кого / что
о ком / о чём
вспоминаю / вспоминаешь / вспоминают / вспоминал/ вспоминай
вспомню / вспомнишь / вспомнят / вспомнил / вспомни
retenir, mémoriser
запоминать / запомнить
запоминаю / запоминаешь / запрминают / запоминал / зароминай
запомню / запомнишь / запомнят / запомнил / запомни
rappeler qqch à qqun
напоминать / напомнить
что ? кому ?
напоминаю / напоминаешь / напоминают / напоминал / нароминай
напомню/ напомнишь / напомнят / напомнил /напомни
arriver, survenir / être (souvent), se trouver d’habitude
бывать (imperfectif)
visiter, séjourner, passer qq jours, aller voir qqun /
avoir été (au passé)
побывать (perfectif)
rester seul un certain temps / être (un certain temps)
побыть (imperfectif. по = un peu)
дай мне побыть одному = laisse moi seul
я хочу побыть один = je veux rester seul
se présenter, apparaître / être
являться / явиться
кем ? чем ? (+ instrumental)
являюсь / являешься / являются / являлся / являйся
явлюсь / явишься / явятся / явился / явись
visiter (des personnes), aller voir qqun
навещать / навестить
(кого ?)
навещаю / навещаешь / навещают / навещал/навещай(те)
навешу / навестишь / навестят / навестил / навести(те)
visiter (des lieux)
посещать/ посетить
посещаю / посещаешь / посещают / посещал / посещай(те)
посещу / посетишь / посетят / посетил / посети(те)
se rassembler, se réunir / s’apprêter, avoir l’intention de, se préparer à
собираться / собраться
(+ infinitif)
собира́юсь / собира́ешься / собираю́ тся / собира́лся / собырай(те)
соберу́сь / соберёшься / соберу́тся / собра́лся / собери(те)
brancher, allumer
mais aussi = inclure, comprendre
включать / включить
включаю / включаешь / включают / включал / включай(те)
включу / включишь / включат / включил / включи(те)
réparer
чинить / починить
consentir, accepter, être d’accord, approuver
соглашаться / согласиться
с кем чем
соглашаюсь / соглашаешься / соглашаются / соглашался / соглашайся (тесь)
соглашусь / согласишься / согласятся / согласился / согласи(те)сь
соглашение = accord, entente
être en visite
гостить
séjourner qq temps(chez qqun)
погостить
se taire
молчать / помолчать - замолчать
помолчать = se taire un instant
замолчать = commencer à se taire
(по) молчу / молчишь / молчат / молчал / молчи(те)
se taire / s’évanouir (bruit, sentiment)
замолкать / замолкнуть
замолчите ! taisez-vous!
tressaillir
вздрагивать / вздрогнуть
