24 Flashcards
emmêler, embrouiller / compliquer / déconcerter, embarrasser
запутывать / запутать
запутывание = embrouillement, enchevêtrement, complexité
s’embrouiller, s’emmêler / tomber dans un piège / se compliquer
запутываться / запутаться
se tromper
заблуждаться (imperfectif)
заблуждение = erreur, méprise
s’égarer, se perdre, faire fausse route
заблудиться (perfectif)
expliquer
объяснять / объяснить
кому ? что ? (datif)
объясня́ю/ объясня́ешь/ объясня́ют/ объясня́л / объясняй(те)
объясню́ / объясни́шь/ объясня́т/ объясни́л / объяснии(те)
s’expliquer, avouer, avoir une explication
объясняться / объясниться
в ком чём (locatif)
объясня́юсь/ объясня́ешься/ объясня́ются/ объясня́лся / объясняйся(тесь)
объясню́ сь/ объясни́шься/ объяснятся/ объясни́лся / объяснии(тесь)
обьясниться в любви = faire une déclaration d’amour
discuter, débattre
обсуждать / обсудить
что ?
обсуждаю /обсуждаешь /обсуждают /обсуждал /обсуждай
обсужу /обсудишь /обсудят /обсудил /обсуди
vient de суд (tribunal) / судья (juge) / судить (juger)
avoir peur
бояться /испугаться
кого - чего (génitif)
+ Acc SI animé (= génitif, sauf féminin singulier)
бояться + infinitif
боюсь / боишься / боятся / боялся / бойся / бойтесь испугаюсь / испугаешься / испугаються / испугался / испугайся Faux couple imperfectif / perfectif (mais vrai usage)
Чего вы боитесь ? Это я должен вас бояться ! De quoi avez-vous peur ? C’est moi qui devrais avoir peur de vous ! Девочка боится темноты. La petite fille a peur du noir.
страх = peur (constitutionnelle), phobie
inquiéter, déranger
беспокоить / побеспокоить
кого, что ?
(по) беспокою / беспокоишь / беспокоят / беспокоил / Беспокой(те)
Извините, что я вас беспокою (excusez-moi de vous déranger)
Я вас больше не побеспокою (je ne vous dérangerai pas plus longtemps)
s’inquiéter
беспокоиться (imperfectif)
о ком, о чём
communiquer, socialiser, échanger
обшаться / пообшаться
с кем - чем (instrumental)
(по) обшаюсь/ обшаешься/ обшаются/ обшался / обшай(те)
se rassembler, se réunir / s’apprêter, avoir l’intention de, se préparer à
собираться / собраться
(+ infinitif)
собира́юсь / собира́ешься / собираю́ тся / собира́лся / собырай(те)
соберу́сь / соберёшься / соберу́тся / собра́лся / собери(те)
У костра собиралось много народу = beaucoup de gens se rassemblaient autour du feu
Я собирался = у меня было намерение = j’avais l’intention de
espérer, attendre qqch, compter sur
надеяться / понадеяться
что (+ verbe au perfectif)
на кого, на что (+ substantif)
(по) надеюсь / надеешься / надеются / надеялся / надейся(тесь)
я надеюсь на это (Acc) = je l’espère
я надеюсь на тебя = je compte sur toi
я надеюсь на хорошую погоду = je compte sur le beau temps
я на них не надеюсь (je ne compte pas sur eux)
На что мы можем надеяться ? Только на Бога ! Que pouvons-nous espérer ? Seulement sur Dieu !
Мы надеемся на успех. Nous espérons le succès.
надежда = espoir
(s’) attacher
привязывать(ся) / привязать(ся)
привязанность (f)= attachement
être triste, avoir du chagrin
грустить(ся)
грущу / грустишь / грустят / грустил / грусти(те)
voir aussi печалить(ся)
voir aussi тосковать
(se) chagriner, (s’) attrister
печалить(ся)
печалюсь / печалишься / печалятся / печалился / печалься(тесь)
voir aussi грустить(ся)
voir aussi тосковать
languir, s’ennuyer de, être triste (degré maximum)
тосковать
по кому, по чему
voir aussi печалить(ся)
voir aussi грустить(ся)
voir aussi скучать /соскучиться
s’énerver, être nerveux
нервничать
(s’) alarmer, (s’) inquiéter
тревожить(ся) / встревожить(ся)
тревожу / тревожишь / тревожат / тревожил / тревожь(те)
встревожу / встревожишь / встревожат / встревожил / встревожь(те)
тревога = anxiété, inquiétude
тревожный = inquiet, soucieux, anxieux
(se) vanter, se flatter de
хвастать(ся) / похвастать(ся)
(по) хвастаюсь / хвастаешься / хвастаются / хвастался / хвастайся(тесь)
хвастливый = vantard
souffrir, être victime, être endommagé
страдать / пострадать
страдаю / страдаешь / страдают / страдал / страдай
страсть (f) = passion
страдание = souffrance
sec, froid, réservé
сухой
(=безэмоциональный, не проявляющий доброту и мягкость)
solide, résistant
твёрдый
(= верный своим принципам)
mou, souple, doux, tendre, faible, gentil
мягкий
(= добрый, понимающий, не проявляющий строгости)
chaud, ardent, emporté
горячий
страстный = passionné, ardent
несдержанный= emporté, excessif
froid, réservé
холодный
сдержанный= réservé, mesuré, discret, sobre
généreux
щедрый
cupide, avare, radin
жадный
spirituel, brillant, astucieux
остроумный
opiniâtre, tenace, obstiné
упорный
curieux
любопытный
craintif, peureux, timide, timoré
робкий
décidé, déterminé, résolu
решительный
courageux, audacieux, hardi
смелый
fier, orgueilleux / arrogant, prétentieux
гордый
sévère, strict, exigeant, rigoureux
строгий
courageux, brave, vaillant / viril
мужественный
мужество = храбрость = смелость = courage)
honnête, intègre, loyal
честный
(честь = honneur)
coléreux
раздражительный
calme, tranquille / faible, peu bruyant
тихий
malheureux, pauvre, misérable
несчастный
несчастье = беда = malheur, infortune
malheureux
несчастливый
= нет счастья = pas de bonheur
hospitalier, accueillant
гостеприимный
fiable, solide, sûr
надёжный
juste/ sûr/ fidèle, loyal
верный
attentif, attentionné, prévenant
внимательный
poli, courtois
вежливый
poli, bien élevé, raffiné.
култьтурный
Synonyme = интеллигентный. Ne pas confondre avec «cultivé, instruit» = образованный
bien élevé (bien éduqué par la famille)
воспитанный
cruel, violent
жестокий
méchant, mauvais / en colère
злой
