18

Question 1

surgir, apparaître, éclater

Answer 1

возникать / возникнуть

возникаю / возникаешь / возникают / возникал /возникай

возникну / возникнешь / возникнут / возник / возникла / возники

Question 2

être intimidé par

Answer 2

стесняться / поснесняться

(В кого, что ?)

(vient de теснота = exiguïté, étroitesse)

Он не бросает слов на ветер и не стесняется в методах

Question 3

fermé

Answer 3

замкнутый

замкнутый круг = circuit fermé, cercle vicieux

Question 4

compréhensible

Answer 4

понятный

Question 5

interlocuteur

Answer 5

собеседник

Question 6

locuteur natif

Answer 6

носитель языка

Question 7

familier, parlé

Answer 7

разговорный

разговорная речь = langue parlée

Question 8

conversation

Answer 8

беседа

Question 9

agrandir, augmenter

Answer 9

увеличивать / увеличить

Question 10

réserve, provision, stock, bagage

Answer 10

запас

Question 11

redemander, faire répéter

Answer 11

переспрашивать / переспросить

Question 12

demander un service, prier

Answer 12

просить / попросить

+ Accusatif (et non datif) кого (+ infinitif) = demander à qqun de (partir)

что у кого = demander qqch à qqun

(по) прошу́ / про́сишь / про́сят / проси́л / проси(те)

Question 13

oublier

Answer 13

забывать / забыть

кого - что (accusatif), о ком - чём (locatif)

(+ verbe = perfectif)

забываю / забываешь / забывают / забывал / забывай(те)

забуду / забудешь / забудут / забыл / забудь(те)

забыть на (+acc)= laisser tomber qqch (familier)

Question 14

avoir le temps

Answer 14

успевать /успеть

+ verbe = perfectif

успеваю /успеваешь /успевают /успевал /успевай

успею /успеешь /успеют /успел /успей

я все успела в жизн сделать (j’ai réussi à tout faire dans la vie)

Question 15

aucunement, en aucune manière

Answer 15

никак

se construit toujours avec la particule négative не

мне никак не прочитать этот трудный текст = я не могу прочитать этот трудный текст

это ко мне никак не относиться = je ne me sens aucunement concerné par cela

никак не могу понять = je n’arrive pas du tout à comprendre

Question 16

coûter, mériter, valoir, valoir la peine

Answer 16

стоить (imperfectif)

стою / стоишь / стоят / стоил / стоилa

= иметь определённую цену

сколько стоит безопасность ? (combien coûte la sécurité ?)

Question 17

je ne pourrai pas le faire

Answer 17

Мне это не сделать = я не могу это сделать

Question 18

si vous ne vivez pas, vous ne mourrez pas

Answer 18

Если вы не живёте, то вам и не умирать

Question 19

si vous n’avez pas de tante, vous ne la perdrez pas

Answer 19

Если у вас нету тёту, то вам её не потерять

Question 20

1/ bien que, quoique

2/ ne serait-ce que, même, au moins

Answer 20

хоть = хотя бы

хоть что-то = au moins quelque chose

Question 21

froisser, chiffonner

Answer 21

мять / помять

Question 22

repasser, caresser, flatter

Answer 22

гладить/ погладить

кого ? что ?

глажу / гладишь / гладят / гладил / гладь(те)

Question 23

repasser / caresser, lisser

Answer 23

утюжить / вы-, от-утюжить

Question 24

jeter, lancer

(familier) laisser tomber, arnaquer, rouler

Answer 24

кидать / кинуть

его закидали камнями = on lui a jeté des pierres

меня кинули на деньги = on m’a arnaqué de l’argent

Question 25

clochard (péjoratif en russe)

préférer бездомный человек =SdF

Answer 25

бомж

(= abréviation de без определённого места жительства)

Question 26

manger un morceau sur le pouce, prendre un casse-croûte

Answer 26

(перекусать) перекусывать / перекусить

Question 27

casse croûte

Answer 27

перекус

Question 28

exiger

Answer 28

требовать / потребовать

что сделать ?/ у кого / чего

(по) требую / требуешь / требуют / требовал / требуй

Question 29

exigence

Answer 29

требование

Question 30

inférieur, subordonné, subalterne

Answer 30

подчинённый

Question 31

réaliser, effectuer, exécuter

Answer 31

осуществлять / осуществить

осуществление = réalisation, accomplissement, exécution

Не осуществлять коммуникацию через посредников
Ne pas communiquer par des intermédiaires

Question 32

intermédiaire

Answer 32

посредник

Не осуществлять коммуникацию через посредников
Ne pas communiquer par des intermédiaires

Question 33

épuiser, exténuer, tarir

Answer 33

истощать / истощить

истощённый = épuisé, exténué

Question 34

maigre, famélique, squelettique

Answer 34

тощий

Question 35

source, point d’eau, fontaine

Answer 35

источник

Question 36

mendiant

Answer 36

попрошайка

vient de просить / попросить

Question 37

permettre, autoriser

Answer 37

позволять / позволить

кому, чему ?

себе = se permettre

позволяю / позволяешь / позволяют / позволял / позволяй

позволю/ позволишь / позволят / позволил / позволь
позволение = autorisation, permission

voir aussi разрешать / разрешить

Question 38

recharger, redémarrer (ordinateur, box internet)

Answer 38

перезагружать / перезагрузить