09 Flashcards
rassembler, réunir, collectionner
préparer / ramasser / récolter, cueillir
monter (une machine)
(démonter = разбирать / разобрать)
faire ses valises
собирать / собрать
кого, что
собира́ю / собира́ешь / собира́ют / собира́л / собырай(те)
соберу́ / соберёшь / соберу́т / собра́л / собери(те)
se rassembler, se réunir / s’apprêter, avoir l’intention de, se préparer à
собираться / собраться
(+ infinitif)
собира́юсь / собира́ешься / собираю́ тся / собира́лся / собырай(те)
соберу́сь / соберёшься / соберу́тся / собра́лся / собери(те)
La plus grande misère est l’ignorance.
самая большая нищета[1] - невежество
[1] нищета = dénuement, misère, indigence, extrême pauvreté
Je veux appeler mon ami que je n’ai pas vu depuis très longtemps.
я хочу позвонить моему другу, которого я не видел давно (/ с долгих пор)
Il faut être responsable de ses actes et ses paroles.
надо нести ответственность за свои действия и за свои слова
Je ne comprends pas comment tu peux toujours inventer tes plans diaboliques (sournois)?
я не понимаю как ты всегда можешь придумывать[1] свои коварные планы
[1] Imperfectif, car всегда
On m’a dit que c’était un homme très décent d’une bonne famille.
мне говорили, что он очень порядочный (приличный) мужчина из хорошей семьи
C’est un cadeau pour mon fils dont je suis très fier.
это подарок для (моего) сына, которым я очень горжусь
Alina était très bouleversée (contrariée, déçue) quand elle a su que son frère n’est pas entré à l’université.
Алина была очень огорчена когда узнала, что (её) брат не поступил в университет
Maman a été très surprise quand elle a vu la chambre de sa fille bien rangée.
мама сильно (очень) удивилась когда увидела комнату дочери в порядке (очень чистую)
Les enfants inventent souvent des histoires et de temps en temps ils mentent aux parents.
дети часто придумывают истории, и время от времени (от случая к случае) врут (лгут) родителям (/ обманывают родителей)
Tu m’as rendu très triste avec ta nouvelle.
ты меня очень огорчил твоей новостью
inventer, imaginer
придумывать / придумать
придумываю /придумываешь /придумывают /придумывал /придумывай
придумаю /придумаешь /придумают /придумал /придумай
mentir
лгать / солгать
врать / соврать
вру / врёшь / врут / врал / ври / врите
posséder, maîtriser
владеть / овладеть
чем ? (+ Instrumental)
(о) владею / владеешь / владеют / владел / владей
