strelitzia Flashcards
1
Q
dit was reeds te laat vir verskonings maak
A
- it was already too late to make excuses
2
Q
toe mevrou Susan van Breda - enkele sekondes
A
- when Mrs Susan van Breda - a few seconds
- formeel
3
Q
nadat sy die oggend om stiptelik seweuur
A
- after she (moved in behind the steering wheel
4
Q
mat ‘n lang sigaret
A
-
5
Q
tussen gladde naels agter die stuur
A
-
6
Q
van haar luukse sedan ingeskuif het -
A
-
7
Q
skielik
A
-
8
Q
geskok
A
-
9
Q
na die linkerkant van haar simmetries
A
-
10
Q
geplaveide siersteenoprit staar
A
-
11
Q
dit was reeds te laat vir verskonings maak,
A
- it was already too late to make excuses
- as iets sleg doen
- herhaaling beklem die situasie
12
Q
ja,
A
- yes,
- breek die tempo
13
Q
maar
A
- but
- wending
- breek die tempo
14
Q
dalk
A
- perhaps
15
Q
indien sy nie so besig was om
A
- if she was not so busy
16
Q
(met die staar saam)
A
- (while staring)