strelitzia Flashcards
dit was reeds te laat vir verskonings maak
- it was already too late to make excuses
toe mevrou Susan van Breda - enkele sekondes
- when Mrs Susan van Breda - a few seconds
- formeel
nadat sy die oggend om stiptelik seweuur
- after she (moved in behind the steering wheel
mat ‘n lang sigaret
-
tussen gladde naels agter die stuur
-
van haar luukse sedan ingeskuif het -
-
skielik
-
geskok
-
na die linkerkant van haar simmetries
-
geplaveide siersteenoprit staar
-
dit was reeds te laat vir verskonings maak,
- it was already too late to make excuses
- as iets sleg doen
- herhaaling beklem die situasie
ja,
- yes,
- breek die tempo
maar
- but
- wending
- breek die tempo
dalk
- perhaps
indien sy nie so besig was om
- if she was not so busy
(met die staar saam)
- (while staring)
aan verskonings te dink nie
- thinking of excuses
sou sy dalk ten minste redes kon kop
- she could perhaps at least think of reasons
waarom haar seun haar strelitzia
- why her son would her Strelitzia
- negative vandag
stukken sou wou skop
- kick until broken
- negatief emosies
- sterk woorde
gedig
- ryk mense (groot huis)
- sy is die rede vir die konflik
- selfbehep, en geen liefde vir sy seun nie
- onrealisties standarde
- uiterlike (mooi)
- innerlik (skuldvoel)
- vryevers
- uitsteltgniek
- nie ekspreker nie
volgens die eerste reël van albei strofes was dit “reeds te laat vir verskonings maak” waarvoor sou susan van breda verskoning wou maak as jy na die gedig as geheel kyk
-die feit dat sy so ‘n swak verhouding met haar seun het
watter karaktertrekke van susan van breda dink jy word beklemtoon deur haar “mevrou” in die gedig te noem. noem twee enige twee
- formeel
- natuurlik
watter aanduiding is daar dat die van breda’s waarskynlik ryk mense is
- luukse sedanmotor
noem enige twee dinge in die gedig wat aandui dat susan van breda gewoond is aan perfeksionisme in haar lewe
- sy ry stiptelik om sewe-uur soggens
- naels perfek gemanikuur
ons lees in strofe 1 dat susan van breda geskok is. Wat sien sy wat haar skok
- sy sien hoe haar seun die strelitzia-plant skop
wat sou susan van breda dalk besef bet as sy nie gedurig besig was om verskonings uit te dink nie
- sy sou dalk besef het dat haar seun haar nodig het
waarvan is die feit dat susan van breda ‘n roker is moontlik ‘n aanduiding
- sy sukkel dalk self daarmee om kalm te bly
- vir stres
die gedig is in die verlede tyd geskryf. Dink jy die situasie is beter in die hede, of dat dit beter in die toekoms sal wees
- nee, dit sal nie beter wees
- dit is te laat om iets te doen
watter klank alliteree dwarsdeur die gedig
- die s-klak
wat is moontlik die rede vir die alleensplasing van die tweede woorde in reëls 7 en 8 van strofe 1
- dit verhoog die effek van hoe groot die skok is
wt beteken dit om iets te “kop”
- verstaan
watter leestekens gebruik die digter om ‘n parentese aan te dui in
- strofe 1
- strofe 2
- aandagstrepe
- hakies
van watter persone kan die strelitzia was so mishandel word, waarskynlik ‘n simbool wees
- verontregte seun se ma skenk nie
- frustrasie op die strelitzia
by reëls 1 en 11 kry ons ‘n voorbeeld van
- repetisie
ons lees in die gedig van “verskonings maak” en “aan verskonings dink” watter een beteken
- om redes te probeer vind
- om jouself te probeer verskoon
- verskonings dink
- verskonings maak
waarheen dink jy gaan susan van breda elke oggend stiptelik om sewe-uur
- werk toe
waarvoor is plaveiselstene hier gebruik
- om die oprit mee uit te lê
gee ‘n enkele woord uit die gedig wat die volgende beteken: dit lyk aan albei kante presies dieselfde
- simmetries
haal ‘n goeie voorbeeld van alliterasie uit die laaste strofe aan
- “… stukkend sou wou skop”
die strelitzia-plant word in hierdie gedig as ‘n metafoor gebruik. Verduidelik kortliks waarvan dit moontlik ‘n metafoor kan wees.
- die seun is gefrustreed met sy ma
- sy ma dink aan verskonings maar maak geen
- die seun hou om sy ma te skop maar skop die strelitzia
