aandeelhouer Flashcards
title
-
En die jongeheer?
- and this young man?
- nuwe generasie
Gaan hy ook eendag in sy pa se voetspore volg?
- is he also going to follow in his father’s footsteps?
- verwagting : suksesvol
- ignoreer seun se drome
No ways Meneer my
- no ways, sir my
interest is nie in finance ek
- interest is not in finance I
- irony, pa se taal : geld / drome
rate nie baie hoog woorde
- don’t rate very high words
soos inflasie resessie aandele die
- like inflation recession shares the
- swak mark
- aandelebeurs
beurs dra ek in my sak ek
- exchange I carry in my pocket I
- beurs : aandelebeurs / geld
invest my tyd en energy in
- invest my time and energy in
- irony : goud / sport
sport my muscles is my
- sport my muscles are my
bates dit het
- assets they have
- irony : effekte op beurs / spiere
- sinoniem vir aandele
effekte op die girls laat
- effects on the girls tends
hulle bloeddruk opwaarts neig
- to let their blood pressure rise
my risiko’s is matig vir stewige
- my risks are moderate for firm
lopies kyk ek krieket
- runs I watch cricket
- lopies : beleggings / lopies
en anyway who cares wat die
- and anyway who cares what the
- pa : markpryse; aandele; geld
- seun : pa se geld
- ironie : geen moiete, geen geld
prys
- price
is van koring mielies en
- is of corn mazie and
sonneblom
- sunflower
struktuur
- vryeverse
- gesprek
- informeel taal / “slang”
hoe weet ons dat die spreker in hierdie gedig baslis ‘n seun is?
- jongheer
die woord “jongheer” in die eerste reël is ‘n voorbeeld van
- argaïsme
wat is die seun se pa se beroep waarskynlik
- ‘n beroep wat met die ekonomie
wat beteken dit om in iemand se voetspore te volg
- om dieselfde te doen
wat dink die jong seun van al die deftige terminologie wat in die sakewêreld gebruik word
- hy dink nie veel darvan nie
vir die spreker is ‘n beurs ‘n praktiese gebruiksartikel. verduidelik wat dit vir hom beteken
- dis ‘n plat leerhouer waarin ‘n mens jou geld in jou sak ronddra
waar bring die seun skynbaar baie tyd deau en wat doen hy daar
- gimnasium, spiere oefen en ontwikkel
hoeken is dit vir hom goed om sy tyd en energie daar te belê
- hy is gewild onder meisies en sy gespierde lyf laat hulle bloeddruk styg
vir die seun verwys die woord “stewige lopies” na iets heeltemal anders as vir sy pa. Wat verstaan die deun onder lopies
- vir hom is dit lopies van krieket
noem twee dinge in die gedig waaroor die jong seun heeltemal onverskillig staan en wat vir hom gee waarde het nie
- finansiële wêreld
- heersende prys
die eerste strofe bestaan uit slegs twee reëls. wat noem ons so ‘n strofe
- koeplet
wie dink jy praat in hierdie strofe
- moontlik ‘n onderwyser
hoe verskil die toon in die eerste strofe van die toon in strofe 2
- formeel toon met goed afrikaans
- informeel met engelse woorde
watter woorde gebruik die spreker vir “beslis nie” in die tweede strofe
- no ways
