klein geloof Flashcards
titel
- wanner ‘n mense groot word
- dinge is moeilike
- iemand met twyfel
die kabouter is uit my tuin gesteel
- the dwarf has been stolen out of my garden
- sprokieskarakter
- misdaad
en kersvader kom nooit meer op sy slee
- and father Christmas never comes on his sleigh any more
- ## ontnugtering (disillusionment)
die tandemuis was net my ma
- the tooth mouse was just my mother
- ontnugtering
- werklikheid
en die paddaprinse is amfibieë
- and frog princes are amphibians
- ontnugtering
- wetenskaplike
Armstrong was die man op die maan
- Arsmtrong was the man on the moon
- fisies moontlik
en my melkskommelweg het versuur
- and my milky way (milkshake way) soured
- metafoor
drake is dinosourusse
- dragons are dinosaurs
lugkastele is argitektuur
- air castles are architecture
- drome vervang
ek het al my sprokies brand gesteek
- I lit (burned) all my fairy tales
- beklemtoon ontnugtering
- rasioneel
Realisme, Feite, Wetenskap:
- Realism, Facts, Science:
- hoofletters beklem werklikheid
EK KAN BEWYS!
- I CAN PROVE!
- skreeu
maar waarom slaap ek met my lig nog aan
- but why do I still sleep with my light on
- wending
- irrasionele vrees vir die onbekende
stoei met die monsters onder my bed
- wrestle with the monsters under my bed
en waarom bid ek elke dag
- and why do I pray every day
- god
dat die Prins op die donkie my moet red?
- that the Prince on the donkey must save me?
- retoriese vra
- kontras met wetenskap en god
watter twee dinge word in hierdie gedig gekontrasteer
- fantasie en werklikheid
die spreker sê: “die kabouter is uit my tuin gesteel” wat is die figuurlik betekenis van hierdie woorde
- glo nie meer aan gebouters
“en kersvader kom nooit meer op sy slee” beteken dit dus dat Kersvader wel vroeër op sy slee gekom het
- nee
- sy het as kind gegloe dat hy op ‘n slee kom
wat bring die tandemuis in ruil vir ‘n mense se tand, volgen wat klein kindertjies glo
- geld
wat moes die prinses in die feëverhaal doen om die padda in ‘n prins te laat verander
- sy moes hom soen
die spreker sê dat haar kelin gelofies nou deur feite en bewyse vervang is. Kyk of jy die volgende feite ken:
- waarvoor het Neil Armstrong beroemd geword
- watter beroemde woorde het hy gesê nadat hy dit gedoen het
- in watter ander gedig het jy ook van die maan gelees
- hy was die eerste man wat op die maan geloop het
- “one smaal step for man, one giant leap for mankind”
- sterrekyker
die spreker sê ek het al my my sprokies brand gesteek
- wat dink jy bedoel sy met hierdie woorde
- waarmee het sy haar sprokies brand gesteek volgen haar
- skryf “ek het al my sprokies brand gesteek” in algemene afrikaans oor
- sy glo nie meer aan die dinge waaraan sy as kind geglo het nie
- met kennis: realisme, feite, wetenskap
- ek het al my sprokies aan die brand gesteek
hoekom dink jy gerbuik die spreker soveel hoofletters in strofe 3
- sy is baie seker van die feit dat die dinge waaraan sy as kind geglo het
