So 와 Too의 비교

Question 1

그는 그 뉴스를 듣고 화가 났다.
그는 뉴스를 듣기엔 너무 화가 났다.

Answer 1

He was so upset to hear the news.
He was too upset to hear the news.

Question 2

그녀는 고기를 다시 가게되어 너무 실망했어.
그녀는 거기를 다시 가기엔 너무 실망한 상태였다.

Answer 2

She was so disappointed to go there again.
Shw was too disappointed to go there again.

Question 3

이 이야기를 듣는 것은 너무 슬펐어요.

Answer 3

It was so sad to listen to this story.

Question 4

내가 제공할 수 있는 것이 단지 약간의 위로였다는 것을 깨닫는 것은 더 슬펐다.

Answer 4

It was sadder yet to realize that all I could provide was some comfort care.

Question 5

그들은 떠나는 건 마치 애완 동물을 잃는 것처럼 너무 슬펐다.

Answer 5

I was so sad to leave them as if I was losing a pet.

Question 6

가끔은 너무 슬퍼서 심지어 일하러 출근하기도 힘들다.(출근하지 않는다)

Answer 6

Sometimes, I’m too sad to even come in to work.

Question 7

감정적 공감 강조
도가 지나친(할 수 없었다)

Answer 7

So
Too