E7 다 쓸데 없다 뉘앙스 살리기

Question 1

소용 없다.
하찮다, 가치가 없다.

Answer 1

It is no use.
It is useless.

Question 2

책상 위에 펜 써도 될까?
그래, 그거 필요 없어.

Answer 2

Can I use a pen on your desk?
Yes, you can. It’s no use.

Question 3

근신 처분 받은거 불평해도 소용 없어.

Answer 3

It’s no use complaining about being grounded.

Question 4

술취한 사람이랑 말싸움 하는게 무슨 소용이 있냐!

Answer 4

It is no use arguing with a drunk.

Question 5

엎질러진 우유에 울어도 소용 없다.

Answer 5

It’s no use crying over spilled milk.

Question 6

그 여자는 정말 치명적인 매력이 있어.
멀어지려고 해도 소용이 없어.

Answer 6

She is fately attractive.
It’s no use running away from her.
It’s no use getting away from her.

Question 7

완전히 다른 두 사람을 비교하는 건 소용이 없어.

Answer 7

It’s no use comparing two completely unique people.

Question 8

조용히 연습하는 건 소용이 없어.

Answer 8

It’s no use practicing silently.

Question 9

불편해도 소용 없어.
울어도 소용 없어.

Answer 9

It’s no use complaining.
It’s no use crying.

Question 10

이건 너에게 필요 없어.
이 책은 아이들에게 쓸모가 없어요.

Answer 10

It is of no use to you.
This book is of no use to children.

Question 11

이 벤치는 우리 집에 필요 없어.

Answer 11

This bench is no use to my house.

Question 12

요청해도 소용 없어.
다시 가봤자 소용 없어.

Answer 12

It is no use asling.
It is no use visiting again.

Question 13

사이즈가 작아서 이 게는 인간에게 식량으로 소용이 없어요.

Answer 13

Due to its small size, this crab is of no use to humans as a source of food.

Question 14

그들이 도움을 요청합니다. 그렇지만 당신의 도움이 그들에게는 아무 소용이 없어요.

Answer 14

They ask for help, but your help is of no use to them.