ed/d 의 거리감 두기 효과

Question 1

나는 테니스를 했다.(시간적 거리감)
니사 돈이 있었다면 집을 샀을텐데.(현 상황에서 거리감)
물이 더 필요한가요?(사회적 거리감)
내가 돈을 빌릴 수 있을까요?

Answer 1

I played tennis.
If I had some money, I would buy a house.
Did you need more water?
I was wondering if I could borrow some money.

Question 2

너는 이 프로젝트를 끝내야 해.(현재/거리감 없음/fact)
너는 이 프로젝트를 끝내야 해.(과거/거리감 생김/충고)

Answer 2

You have to finish this project.
You should finish this project

Question 3

커피 마실래.
커피 마시는게 괜찮겠네요.

Answer 3

I like to drink coffee.
I would like to drink coffee.

Question 4

내 생각에 너는 이 책 좋아하지.(강한 확신)
내 생각에 너는 이 책 좋아하지.(과거/사회적 거리감)

Answer 4

I think you like this book.
I thought you might like this book.

Question 5

10달러 빌려 줄 수 있어?
10달러 빌려 줄 수 있나요?
10달러 빌려 주실 수 있나요?

Answer 5

Can you lend me 10 dollars?
Could you lend me 10 dollars?
I was wondering if you could lend me 10 dollars?