간접 부정의 미학

Question 1

졸지 마세요.

Answer 1

Stay awake.

Question 2

어디 가지마!

Answer 2

Stay here.

Question 3

잔디에 들어가지 마시오.

Answer 3

Keep off the gress.

Question 4

자리에서 움직이지 마세요.

Answer 4

Remain seated.
Stay seated.
Keep seated.

Question 5

길에서 벗어나지 마세요.

Answer 5

Stay on the path.
Keep to the path.

Question 6

관계자외 출입금지

Answer 6

Staff only.

Question 7

만지지 마세요.

Answer 7

Keep hands off.

Question 8

말 많이 하지 마세요.

Answer 8

Hold your tongue.

Question 9

박수치지 마.

Answer 9

Hold your applause.

Question 10

말하지 마.

Answer 10

Keep quiet.

Question 11

디저트 먹지마.

Answer 11

Hold off on dessert.

Question 12

이 선 이상으로 넘어가지 마세요.

Answer 12

Stay within the designated area.

Question 13

울지마.

Answer 13

Hold back your tears.

Question 14

소문내지마.

Answer 14

Keep it to yourself.

Question 15

진행하지 마세요

Answer 15

Hold off for now.

Question 16

엄마 때문에 파티에 못 갔어.

Answer 16

My mom kept me from going to the party.

Question 17

그만 좀 말해라.

Answer 17

Please refrain from talking.

Question 18

제니 때문에 숙제 못했어.

Answer 18

Jenny stopped me from doing my homework.

Question 19

난 제니가 똑똑하지 않다고 생각해.

Answer 19

I don’t think Jenny is smart.

Question 20

난 그 사건에 대해 아는 바가 없어요.

Answer 20

I know little about the incident.

Question 21

난 여행할 시간이 없어요.

Answer 21

I have little time for traveling.

Question 22

난 이 동네에 친구가 별로 없어요.

Answer 22

I have few friends in this town.

Question 23

개 회의에서 이것 밖에 말 안했어.

Answer 23

This is all she said during the meeting.

Question 24

떠나지마.

Answer 24

Don’t go away.

Question 25

멀리 가지마.

Answer 25

Stick around.

Question 26

그가 말한 건 진실이 아니야.

Answer 26

What she said is far from being true.

Question 27

서람들은 나이를 먹고 싶어하지 않아.

Answer 27

Everybody wants to stay young.

Question 28

난 그 사람 정말 만나고 싶지 않아.

Answer 28

He is the last person I want to see.