가주어, 진주어, 의미상의 주어 + other than

Question 1

요즘 미국에서 한국 식당 보는게 당연해.
몇 년 전만해도 한인타운 아니면 찾는거 거의 불가능 했는데.

Answer 1

It is natural, not surprising, common, not unusual to see Korean restaurants in the USA these days.
It was near impossible to find one somewhere other than Koreatown even a few years ago.

Question 2

~빼고, ~ 제외하고

Answer 2

other than

Question 3

뉴욕 사람 50% 정도가 집에서 영어 말고 다른 언어로 말해

Answer 3

Around 50% of the New Yorkers speak languages other than English at home.

Question 4

이 책 아마존 빼고 구하기 힘들었어요.

Answer 4

I’ve actually had a hard time getting his books anywhere other than Amazon.

Question 5

우리는 음식 빼고 다른 얘기를 안 하네요.

Answer 5

We’re not talking about something other than the food.

Question 6

그거 빼고는 그는 일 잘하고 있는 것 같아요, 맞나요?

Answer 6

Other than that, I think he’s doing a fantastic job, right?

Question 7

그거 빼고는 당신이 맞아요.

Answer 7

Other than that, you’re basically right.

Question 8

이게 크나큰 영광이라고 밖에 말할 방법이 없네요.

Answer 8

I cannot say better than that, other than to say it’s a distinct honor.

Question 9

거기에 대해서는 어떻게 할지 모르겠지만 이것이 현실이라고 말할 수 밖에 없어요.

Answer 9

I don’t know what to do about that other than to say this is real.

Question 10

내가 효과적으로 대답할 수 없어요. 이러한 예를 찾는 것이 저에게는 어렵지 않다는 말 밖에 못 하겠네요.

Answer 10

I can’t answer that effectively, other than to say it was not that hard for me to find some of these examples.

Question 11

매우 어려운 상황이라고 밖에 말할 수 없네요.

Answer 11

Other than to say that it’s a very difficult situation.

Question 12

어떻게 반응할 방법이 없어요. 이건 정말 복잡하다고 밖에 말할 수 없네요.

Answer 12

I have no specific response. Other than to say, it’s pretty complicated.

Question 13

근데 난 매운 음식을 그렇게 자주 먹는 건 좀 힘들더라고.

Answer 13

It is a little hard for me to eat spicy food that often.

Question 14

미국에서 외식하는 건 너무 비싸기도 하고 말이야.

Answer 14

It is too expensive to eat out in the USA.

Question 15

내 생각엔 일주일에 두 번 정도 가는게 좋은거 같아.

Answer 15

I think it could be better to visit about twice a week.