A48 화자 중심의 영어-Take VS Bring

Question 1

친구 한명 데리고 갈께
네 가져 갈께요.

Answer 1

I will bring my friend.
I will bring it to you.

Question 2

말하는 사람 기준으로 청자와 가까워지면
말하는 사람 기준으로 청자와 멀어지면

Answer 2

Bring
Take

Question 3

친구 데리고 댄스 파티 갈거야.
내가 낼께
우산 가지고 가라
집에 올 때, 우산 챙겨와라.

Answer 3

I will take my friend to the dance party.
I will take a bill.
Take the umbrella with you.
Bring the umbrella with you when you come back.

Question 4

내가 뭐 가지고 갈까?
피자 가지고 와.
남은거 가지고 가도 돼?
안 맞으면 가지고 오세요.
다시 가져다 줘라.

Answer 4

What should I bring to the party?
Bring some pizza.
Can I take the leftover?
Bring it back if it doesn’t fit.
Take it back.