E6 알듯 말듯 애매한 영어 표현

Question 1

헬바윤드는 확실히 내가 좋아하는 영화야.
Hands down 손쉽게, 명확한, 당연히

Answer 1

Hellbound is hands down my favorite movie.

Question 2

내 인생에서 정말 최고의 경험이야.

Answer 2

It is hands down the best experience in my life.

Question 3

제 질문은 당신이 가장 좋아하는 음식은 무엇인가요?
좋아하는 음식, 당연히 피자죠.

Answer 3

My question is, what’s your favorite food?
Favorite food, hand down, pizza.

Question 4

이건 당연히 내가 말하기 제일 좋아하는 주제입니다.

Answer 4

It is hand down my favorite subject to talk about?

Question 5

당신은 우리 기술 회사가 이것을 획득할거라고 확신합니다. 맞죠?

Answer 5

You’d certainly expect our technology companies to win this one hands down, right?

Question 6

이 채널이 당연히 최고죠.

Answer 6

This channel is the best hand down.

Question 7

이 사람들과 같이 지낼 수 있고 편안하게 있을 수 있고 너무 재미 있어요.

Answer 7

I can get together with these guys, let my hair down, it just so much fun.

Question 8

마지막에 당신이 생각하는 것에 대해 잠깐 잡담을 위해 마지막 끝에 부분에 시간을 좀 남겨 주세요.

Answer 8

And then leave time at the end for us to chew the fat a little bit about what you think.

Question 9

다음에 공부 대신 비디오를 보거나 엄마가 갑자기 들어왔을 때, 현행범으로 걸린 걱정은 안해도 돼.
Caught red-handed 현행범으로 잡히다

Answer 9

So the next time you’re watching videos, instead of doing your homework and you get a surprise visit from mom, you don’t ever have to worry about getting caught red-handed.

Question 10

여름 시트콤 오디션을 볼 기회를 놓치지 마세요.
믿습니다. 행운을 빌어요.

Answer 10

Don’t miss the chance to audition for the summer sitcom. I believe you! Break a leg.