hit it off / hit on / hit up

Question 1

hit it off : 처음부터 잘 통하다.
hit on : 희롱하다, 수작 걸다, 꼬드기다, 떠오르다.
hit up : 연락하다, 연락치다.

Question 2

나는 처음부터 그들이 잘 될지 알았어.
그들은 공통점이 많잖아.

Answer 2

I just knew they would hit it off.
They have so much in common.

Question 3

너가 우리 엄마랑 잘 맞아서 기뻐.

Answer 3

I’m so glad you hit it off with my mom.

Question 4

그들은 처음부터 잘 안 맞더라.

Answer 4

They didn’t click as friends.

Question 5

내가 트위터에서 너에게 연락할께.

Answer 5

I will hit you up on Twitter.

Question 6

트위터, 넷플릭스로 저에게 연락 주세요.

Answer 6

Hit me up on Twitter, Netflix.

Question 7

그녀는 버스를 탔고 세 명의 청년이 그녀에게 수작을 건다.

Answer 7

She catches the bus, where three young men hit on her.

Question 8

그녀가 바 또는 어디를 가든 남자가 그녀에게 접근했다.

Answer 8

She’s going out to bars, and wherever she’s getting hit on.

Question 9

내가 41살 때 27살 남자에게 대쉬를 받았다.

Answer 9

At the age of 41, I was hit on by a 27-year-old guy.

Question 10

아이디어가 떠 올랐다.

Answer 10

I hit on an idea.

Question 11

작년에 그들은 지역 사회에서 65건의 선행을 할 계획을 세웠다.

Answer 11

Last year, they hit on a plan to deliver 65 good deeds in their community.

Question 12

나는 네가 그 문제를 풀 해결책이 떠 올랐다고 생각해.

Answer 12

I think you hit on a solution to the problem.