Lección 9 - adjetivos

Question 1

Neznášam egoistické osoby.

Answer 1

No soporto a las personas egoístas. (adjetivo va detrás, sirve para describir el nombre y diferenciarlo de otros nombres del mismo tipo - desinteresadas, amables…)

Question 2

Varujem ťa poslednýkrát.

Answer 2

Es la última vez que te aviso.

Question 3

Má veľmi zlý vkus.

Answer 3

Tiene muy mal gusto.

Question 4

Zúrivé levy a hraví šimpanzi môžu zdieľať habitat (miesto výskytu).

Answer 4

Los feroces leones y los juguetones chimpancés pueden compartir hábitat.
Los adjetivos van delante del nombre cuando no se usan para diferenciar. Indican características conocidas o consideraas propias del nombre.
En este caso, todos los leones se consideran feroces. No los diferencia de otro tipo de leones.

Question 5

Udivujú ma vysoké mrakodrapy Shangaiu.

Answer 5

Me impresionan los altos rascacielos de Shangai.
Los adjetivos van delante del nombre cuando no se usan para diferenciar. Indican características conocidas o consideraas propias del nombre.
“Altos” no diferencia ni identifica los rascacielos a los que se refiere. Todos los rascacielos son altos.

Question 6

Dobrá forma odpovede. (irónia)

Answer 6

Buena forma de contestar. (el adjetivo va delante, cuando se trata de ironía)

Question 7

Bolo to šťastné stretnutie.

Answer 7

Ha sido un feliz encuentro. / Ha sido un encuentro feliz.
El adjetivo va delante de manera optativa, cuando se expresa un sentimiento ante algo.

Question 8

minulý priateľ - staré hodinky

Answer 8

un antiguo novio (pasado) - un reloj antiguo (de hace tiempo)

Question 9

nejaký deň - istá smrť

Answer 9

cierto día (indefinido) - una muerte cierta (segura)

Question 10

niekoľko osôb - rôzne nápady

Answer 10

diferentes personas (varias) - ideas diferentes (de tipos distintos)

Question 11

čiastočne hlúpy - strednej veľkosti

Answer 11

medio tonto (parcialmente) - de estatura media (normal)

Question 12

nový byt - nový byt

Answer 12

un nuevo piso (otro más) - un piso nuevo (sin usar), un libro nuevo (diferente)

Question 13

malý problém - malé dieťa

Answer 13

un pequeňo problema (sin importancia) - un niňo pequeňo (de poca edad)/una casa pequeňa (de poco tamaňo)

Question 14

úbožiak - chudobný

Answer 14

un pobre hombre (de poca personalidad) - un hombre pobre (sin dinero)

Question 15

pri málo príležitostiach - zvláštni ľudia

Answer 15

en raras ocasiones (pocas) - una gente rara (extraňa)

Question 16

jeden chlap - osamotený chlap

Answer 16

un solo hombre (uno) - un hombre solo (no acompaňado)

Question 17

jediná žena - jedinečná žena

Answer 17

una única mujer (una) - una mujer única (excepcional)

Question 18

jedináčik

Answer 18

hijo único

Question 19

starý kamarát - starý kamarát

Answer 19

un viejo amigo (de mucho tiempo) - un amigo viejo (de edad)

Question 20

Kúpila som si tmavohnedé topánky.

Answer 20

Me he comprado unos zapatos marrón oscuro.

Question 21

Aquí se enfoca en el estilo o el gusto de Lucas al vestirse.
Significa que él elige ropa fea o combina mal, o que simplemente no tiene buen gusto para vestirse.

Answer 21

Qué mal viste Lucas.

Question 22

Si hablas de cómo se arregla o se pone la ropa en sí. Esta suena más reflexiva y se enfoca en el acto de vestirse a sí mismo

Answer 22

Qué mal se viste Lucas. (se usa menos)

Question 23

Visna je hindské božstvo.

Answer 23

Vista es una divinidad hindú.

Question 24

Mám základné vedomosti z informatiky.

Answer 24

Tengo conocimientos elementales de informática.

Question 25

zelené lúky

Answer 25

las verdes praderas

Question 26

Rada idem na nákupy po madridskej ulici Serrano.

Answer 26

Me encanta ir de compras por la madrileňa calle Serrano. (nerozlišujeme iné ulice Serrano, je to tá madridská)

Question 27

Studená ruská step je spustošená.

Answer 27

La fría estepa rusa es desoladora.

Question 28

Všetci to ľutujeme.

Answer 28

Todos lo lamentamos.

Question 29

Bol to smutný incident.

Answer 29

Ha sido un triste incidente.

Question 30

Chýba mi moja zbožňovaná manželka.

Answer 30

Echo de menos a mi adorada esposa.

Question 31

biela pena vĺn

Answer 31

blanca espuma de las olas

Question 32

Aký si kuchár! es una forma irónica o divertida de comentar las habilidades (buenas o malas) de alguien. Su significado cambia según el tono y el contexto

Answer 32

Menudo cocinero estás hecho! Esta sopa es pura agua./Ese pastel te quedó buenísimo.

Question 33

la cima

Answer 33

Es la parte más alta de una montaña o elevación. Es el término más neutro y común. También se usa en sentido figurado para hablar de logros (ej: "alcanzar la cima del éxito").

Question 34

el cumbre

Answer 34

También significa la parte más alta de una montaña, y puede usarse como sinónimo de cima. Suele sonar más formal o literario. Además, se usa mucho en contextos políticos o diplomáticos (ej: "cumbre mundial sobre el cambio climático"). = summit "La cumbre del Everest está a más de 8,800 metros sobre el nivel del mar."

Question 35

el pico

Answer 35

Es la cima, pero con forma puntiaguda o aguda. Se refiere a montañas que terminan en una punta afilada, como un "pico" literal. También se usa para nombrar montañas específicas. "El Pico Aneto es el más alto de los Pirineos." "Desde aquí se ve claramente el pico de la montaña."

Question 36

špicatý, ostrý

Answer 36

puntiaguda "Llevaba un sombrero extraño, con forma puntiaguda como el de un mago." "El cuchillo tiene una hoja muy puntiaguda, ten cuidado."

Question 37

Alberto a Ronaldo sú jedináčikovia.

Answer 37

Alberto y Ronaldo son hijos únicos.

Question 38

Veľkí muži sú vždy pokorní.

Answer 38

Los grandes hombres son siempre humildes.

Question 39

Je len jeden výherca (dobre tipujúci). Odnesie si niekoľko miliónov.

Answer 39

Solo hay un único acertante. Se va a llevar unos millones.

Question 40

Bola tam len jedna jediná osoba.

Answer 40

Había una sola persona.

Question 41

Tento typ búrky nie je častý.

Answer 41

Ese tipo de tormenta ocurre rara vez.

Question 42

Je strednej veľkosti (byt).

Answer 42

Es de tamaňo medio.