Lección 27 - Eclamativos I Flashcards
Me gustaría tener tantos amigos como Elsa.
Quién pudiera tener tantos amigos como Elsa!
Quién tuviera tantos amigos como Elsa!
expresar deseos de estas 2 formas
Nadie se imaginaba que tendría gemelos.
Quién se iba a imaginar/podía imaginarse/podría imaginarse que tendría gemelos.
Quién+iba a/podía/podría + infitito de pensar, suponer, imaginar, sospechar… + iba a /condicional/imperfecto.
Nadie imaginaba que Eugenio iba a jubilarse.
Quién iba a imaginar/podía imaginar/podría imaginar que Eugenio se iba a jubilar.
Nadie sospechaba que Pilar nos engaňaba.
Quién iba a sospechar/podía sospechar/podría sospechar que Pilar nos engaňaba.
Ako dobre píše Luisa.
Que bien escribe Luisa!
Aké sú krásne tvoje deti.
Qué guapos son tus hijos!
Ako neskoro začala opera!
Qué tarde acaba la opera!
Aké máme šťastie!
Qué buena suerte tenemos!
Ako málo hanby máte!
Qué poca verguenza la vuestra!
hace énfasis en la persona
Aké mám šťastie!
Qué suerte la mía!
hace énfasis en la persona
Aké dobré ich paelly!
Qué buenas paellas las suyas!
hace énfasis en la persona
Te olvidas de todo. TIenes poca memoria.
Qué poca memoria la tuya!
hace énfasis en la persona
Aké milé dievča!
Qué chica tan/más maja!
Aký fajný byt!
Qué piso tan/más acogedor!
Aké divné osoby!
Qué personas tan/más raras!
Ako neskoro začala (sa) konferencia!
Qué tarde (que) ha empezado la conferencia!
Algunas personas usan que delante del verbo en TODAS las construcciones.
Ako dobre hrá Sára v tejto hre!
Qué bien (que) actúa Sara en esa obra!
Algunas personas usan que delante del verbo en TODAS las construcciones.
Akú sme mali hádku s Rafom!
Qué bronca (que) he tenido con Rafa!
Algunas personas usan que delante del verbo en TODAS las construcciones.
Aká krásna košeľa!
Vaya camisa tan/más bonita!
Aký oblek! (nevieme, či dobrý alebo zlý)
Vaya traje! Así no puedes ir a la fiesta.
Vaya traje! Estás muy elegante!
Kto by si myslel že Anna sa rozvedie!
Quién iba a pensar que Ana SE IBA A DIVORCIAR/SE DIVORCIARÍA!
JE TO TOTOŽNÉ
Quién+iba a/podía/podría + infitito de pensar, suponer, imaginar, sospechar… + iba a /condicional/imperfecto.
Kto by si pomyslel, že Lorenzo má dve deti!
Quién podía pensar que Lorenzo TENÍA dos hijos!
túto variantu použijeme, keď to je prítomný dej a nie “budúci” ako napr. že ide sa rozviesť
Quién+iba a/podía/podría + infitito de pensar, suponer, imaginar, sospechar… + iba a /condicional/imperfecto.
Aký som unavený!
Qué sueňo tengo!
Akí mladí! (sú tvoji kamoši)
Qué jóvenes (son tus amigos)!
