Lección 31 - adverbios en -mente II

Question 1

absúrdne drahé

Answer 1

absurdamente caro

Question 2

nekonečne lepší

Answer 2

infinitamente mejor

Question 3

výnimočne praktický/inteligentný

Answer 3

extraordinariamente práctico/inteligente

Question 4

príliš neskoro

Answer 4

excesivamente tarde

Question 5

slabo presvedčivý, slabo obývaný

Answer 5

escasamente convincente
escasamente poblado

Question 6

slabo osvetlený

Answer 6

débilmente iluminado

Question 7

obšírne, zoširoka, podrobne

Answer 7

Explicó el tema ampliamente
Fue ampliamente comentado.
Fue ampliamente respaldado → muchas personas lo apoyaron.
La noticia se difundió ampliamente

Question 8

starostlivo, pozorne, dôkladne pripravený (svadba, vyrezávané)

Answer 8

cuidadosamente preparado
cuidadosamente tallado

Question 9

morské dno

Answer 9

lecho marino

Question 10

nachádza sa perfektne konzervovaný

Answer 10

se halla perfectamente conservado

Question 11

jeho slová boli náležite/patrične interpretované tlačou

Answer 11

sus palabras fueron debidamente interpretadas por la prensa

Question 12

ako sa patrí

Answer 12

como es debido

Question 13

rozhodnutie bolo vzájomne akceptované

Answer 13

la decisión fue mutuamente aceptada
el acuerdo es mutuamente beneficioso para todos

Question 14

správa bola vypracovaná spoločne dvoma firmami

Answer 14

el informe ha sido conjuntamente elaborado por dos empresas

Question 15

“de manera muy mala” o “con pésima calidad”

Answer 15

se comportó pésimamente
el libro está pésimamente traducido
el pescado está pésimamente frito.

Question 16

výslovne, úmyselne, naschvál

Answer 16

Te lo dije expresamente para que no lo olvidaras.
Está expresamente prohibido por ley.
El informe fue redactado expresamente para esa reunión.

Question 17

postupne pochovaní v tejto cripte

Answer 17

sucesivamente enterrados en esta cripta

Question 18

Myslím, že je pravdepodobne falošný.

Answer 18

Creo que es posiblemente falso.

Question 19

zápas ostal dočasne prerušený, obnovil sa keď zapli elektriku

Answer 19

el partido quedó temporalmente interrumpido, se reanudó cuando volvió la luz
reanudarse - obnoviť sa, znovu začať

Question 20

nedávno otvorené
nedávno zosnulý

Answer 20

recientemente abierto
recientemente fallecido

Question 21

je definitívne zatvorené

Answer 21

está definitivamente cerrado

Question 22

1. zjavný, evidentný, jasný
2. (všeobecne) známy, slávny, chýrny

Answer 22

El paciente ha mejorado notoriamente en los últimos días.

Question 23

vždy chodí hrozne oblečený

Answer 23

va siempre horriblemente vestido

Question 24

obidve sa rovnako mýlite

Answer 24

los dos estáis igualmente equivocados

Question 25

som si úplne istý, že to spravíš (skúšku)

Answer 25

estoy plenamente convencido de que conseguirás aprobar

Question 26

hlboko zamilovaný hlboko pochovaný

Answer 26

profundamente enamorado - prenesene profundamente enterrado - doslovne

Question 27

sú úplne rovnakí, zdajú sa byť bratia

Answer 27

son exactamente iguales, parecen hermanos

Question 28

hrozne nevychovaný

Answer 28

horrorosamente maleducado

Question 29

skutočne tichý

Answer 29

verdaderamente tímido

Question 30

je značne ťažké tu zaparkovať

Answer 30

es considerablemente difícil aparcar aquí

Question 31

enormne užitočný

Answer 31

enormemente útil

Question 32

hrozne ďaleko

Answer 32

terriblemente lejos

Question 33

Je absurdné aké drahé sú reštaurácie.

Answer 33

Es absurdo lo caros que son algunos restaurantes.

Question 34

úzko spojený (relación) úzko umiestnení

Answer 34

estrechamente unidos estrechamente situados

Question 35

sme vnútorne rozdelení (a preto nenapredujeme ako firma)

Answer 35

estamos internamente divididos

Question 36

chudobne zariadená (izba)

Answer 36

pobremente amueblada

Question 37

vysloviť slová správne

Answer 37

pronunciar las palabras correctamente

Question 38

som ti naveky vďačný

Answer 38

te estoy enormemente agradecido

Question 39

dlhočakávaný úspech

Answer 39

éxito largamente esperado

Question 40

stručne

Answer 40

brevemente explicó el motivo te lo resumiré brevemente

Question 41

ustavične

Answer 41

Está constantemente revisando su teléfono. El clima cambia constantemente en esta región. Trabaja constantemente para mejorar sus habilidades.

Question 42

príležitostne pracujem z domu

Answer 42

Ocasionalmente trabajo desde casa.

Question 43

viditeľne rozcitlivení

Answer 43

visiblemente emocionados

Question 44

jasne vysvetlená myšlienka direktorom

Answer 44

idea claramente expuesta por el director

Question 45

doprava značne poklesla po prázdninách

Answer 45

El tráfico disminuyó notablemente después de las vacaciones.

Question 46

citeľne

Answer 46

La temperatura ha bajado sensiblemente durante la noche. El precio de los alimentos ha subido sensiblemente en los últimos meses. Su actitud ha cambiado sensiblemente desde la última vez que lo vi.

Question 47

zjavne, očividne značne unavený, značne negatívny, značne neúspech

Answer 47

El proyecto fue manifiestamente un fracaso desde el principio. (Significa que el fracaso era evidente o claro para todos.) Su actitud manifiestamente negativa afectó al equipo. Estaba manifiestamente cansado después de la maratón.

Question 48

bez diskusií najlepší

Answer 48

El equipo fue indiscutiblemente el mejor durante todo el torneo.

Question 49

šialene zamilovaná

Answer 49

locamente enamorada

Question 50

nejasne, nezreteľne

Answer 50

Recuerdo vagamente lo que ocurrió