Lección 4 - artículos Flashcards
Seňor Serrano je chorý.
El agente Serrano está enfermo. (ak mená majú tituly, majú člen - ale nie ak dané osoby priamo oslovujeme)
Ten Julián ktorý mi vtedy volal nie je môj bratranec.
El Julián que llamó el otro día no es mi primo. (queremos diferenciar a personas del mismo nombre)
Tá Laura o ktorej hovoríš nie je moja doktorka.
La Laura que tú dices no es mi doctora. (queremos diferenciar a personas del mismo nombre)
Javierovia zvyknú byť otravní.
Los Javieres suelen ser pesados. (nos referimos de forma general a personas de esos nombres)
Garciov je v Španielsku veľa.
Los Garcías son muy numerosos en Espaňa. (nos referimos de forma general a personas de esos nombres)
Je len jeden Leonardo da Vinci. Je nenapodobiteľný.
Solo hay un Leonardo da Vinci. Es inimitable. (se le considera como modelo)
V rozhovore bol videný Filip Alonso rozrušený.
En la entrevista se vio a un Felipe Alonso emocionado. (lleva un calificativo)
Hľadá ťa nejaký Armando.
Te busca un tal Armando. (no conocemos a la persona)
Shakira spieva dobre.
La Shakira canta muy bien. (personaje famoso)
V mojej dedine ma volajú Francúz.
En mi pueblo me llaman el Francés. (apodo/seudónimo)
Roto je excelentný humorista.
El Roto es un excelente humorista. (apodo/seudónimo)
Bourbonovci kraľovali v Španielsku od 1700.
Los Borbones reinan en Espaňa desde 1700. (historické rodiny môžu mať priezvisko v pluráli aj v singulári)
Zajtra prídu večerať Morenovci.
Maňana vienen los Moreno a cenar. (normálna rodina - priezvisko v jedn.č.)
Mám Picassa v obývačke.
Tengo un Picasso en el salón. (=un cuadro de Picasso) - člen použijeme na objekty robené danými osobami/značkami
Chcel by som mať Mercedes.
Me gustaría tener un Mercedes. (un coche de la marca Mercedes) - člen použijeme na objekty robené danými osobami/značkami
Tí Picassovia čo si mi ukázal sú falošní.
Los Picassos que me enseňaste son falsos.
To je Mercedes čo sa mi páči.
Ese es el Mercedes que me gusta.
Mercedes je dobrá značka.
Mercedes es una buena marca. (člen nepoužívame ak hovoríme o konkrétnej osobe/značke).
Salvador
El Salvador
India
(la) India
Libanon
(el) Líbano
USA
(los) Estados Unidos
Havana
La Habana
Európa prvej tretiny 20. storočia bola násilná.
La Europa del primer tercio del siglo XX fue muy violenta. (konkrétna časť/aspekt danéhho miesta)
