Lección 21 - otras construcciones con se Flashcards
Obvinilo sa agentov z podvodu.
Se acusó a los agentes de traición.
= Acusaron a los agentes de traición.
(no se considera necesario o importante expresar el agente activo de una acción)
Dal sa obrovský potlesk orchestru.
Se dio un gran aplauso a la orquesta.
= Dieron un gran aplauso a la orquesta.
(no se considera necesario o importante expresar el agente activo de una acción)
Pomohlo sa zraneným.
Se auxilió a los heridos.
= Auxiliaron a los heridos.
(no se considera necesario o importante expresar el agente activo de una acción)
Videlo sa hráčov vychádzať z autobusu.
Se vio a los jugadores bajar del autobús.
= Vieron a los jugadores bajar del bus.
(no se considera necesario o importante expresar el agente activo de una acción)
Kritizovalo sa veľa trénera.
Se criticó mucho al entrenador.
= Criticaron mucho al entrenador.
(no se considera necesario o importante expresar el agente activo de una acción)
Ubytovalo sa turistov.
Se alojó a los turistas.
= Alojaron a los turistas en un buen hotel.
(no se considera necesario o importante expresar el agente activo de una acción)
Po začiatku kongresu sa privítalo účastnikov.
Nada más comenzar el congreso, se dio la bienvenida a los participantes.
(no se considera necesario o importante expresar el agente activo de una acción)
Po súde sa považovali vinní zadržaní.
Tras el juicio, se consideró culpable a los detenidos.
(no se considera necesario o importante expresar el agente activo de una acción)
Obžalovali sa zadržaní z krádeže.
Se acusó a los detenidos de robo.
(no se considera necesario o importante expresar el agente activo de una acción)
Niektoré osoby sa ľahko oklamú/podvedú.
A algunas personas se les/las engaňa fácilmente.
(verbos psicológicos de influencia: acusar, convencer engaňar, animar, divertir, impersionar, sorprender…)
Deti sa hneď vystrašia.
A los niňos se les/los asusta enseguida.
(verbos psicológicos de influencia: acusar, convencer engaňar, animar, divertir, impersionar, sorprender…)
es fácil de influenciar o de convencer por los demás
ser influenciable
Ľahko sa ma ovplyvní.
Se me convence fácilmente.
(verbos psicológicos de influencia: acusar, convencer engaňar, animar, divertir, impersionar, sorprender…)
Ľahko sa ma oklame.
A mí se me engaňa fácilmente.
(verbos psicológicos de influencia: acusar, convencer engaňar, animar, divertir, impersionar, sorprender…)
Turistov sa ľahko zabaví.
A los turistas se les divierte fácilmente.
(verbos psicológicos de influencia: acusar, convencer engaňar, animar, divertir, impersionar, sorprender…)
Es fácil irritar a mi jefe.
A mi jefe se le irrita fácilmente.
(verbos psicológicos de influencia: acusar, convencer engaňar, animar, divertir, impersionar, sorprender…)
Es fácil animar a Julio a salir.
A Julio se le anima a salir fácilmente.
(verbos psicológicos de influencia: acusar, convencer engaňar, animar, divertir, impersionar, sorprender…)
potrebujú sa hudobníci (hľadajú sa)
se necesitan músicos
Na začiatku udalosti, aktu sa prečítal zoznam hostí.
Al principio del acto, se leyó la lista de participantes.
Pred rokmi sa mohli kúpiť tieto domy lacno.
Hace unos aňos se podían comprar estas casas muy baratas.
Štipendía sa pýtajú na sekretariáte.
Las becas se pides en la Secretaría.
Voľby sa konajú tento rok.
Las elecciones se celebran este aňo.
nepovoľujú sa návštevy
no se permiten visitas
Most sa zrútil kvôli povodni.
Se ha derrumbado el puente por la riada.
👉 riada = una gran crecida repentina de agua en un río o arroyo, que puede causar inundaciones y arrastrar cosas a su paso.
