Lección 26 - interrogativos II Flashcards
Prečo nepopýtaš Jesúsa aby ti pomohol?
Por qué no le pides a Jesús que te ayude?
Por qué no + presente de indicativo para hacer sugerencias
vyčítanie, obviňovanie
recriminación
Kto dopekla ti predal toto auto? Nefunguje.
Quién diablos te ha vendido este coche? No funciona.
interrogativo + diablos/demonios para expresar recriminación, sorpresa, enfado
Kde dopekla sú moje okuliare? Nikdy ich neviem nájsť.
Dónde demonios están mis gafas? No las encuentro nunca.
interrogativo + diablos/demonios para expresar recriminación, sorpresa, enfado
Ako sa dopekla otvára táto krabica?
Cómo diablos se abre esta caja?
interrogativo + diablos/demonios para expresar recriminación, sorpresa, enfado
Čo tu dopekla robíš o takomto čase?
Qué demonios haces aquí a esta hora?
interrogativo + diablos/demonios para expresar recriminación, sorpresa, enfado
Ako to že si doma?
Cómo (es que) estás en casa? Deberías estar en la oficina
Cómo (es que)…? para pedir una explicación ante una situación que nos causa sorpresa
Ako to že nie je mlieko?
Cómo (es que) no hay leche? Si yo compré dos litros ayer. Se lo ha bebido Rosa.
Cómo (es que)…? para pedir una explicación ante una situación que nos causa sorpresa
Rocío veľa pomáha. Ako že veľa pomáha? Nikdy nie je doma.
Rocío ayuda mucho. Cómo que ayuda mucho? Si nunca está en casa.
INFORMACIONES AFIRMATIVAS
Para mostrar desacuerdo con una información anterior usamos:
1. Cómo que + información anterior (presente y pasado)
2. Cómo + presente de indicativo ir + a + infinitivo (presente y futuro)
no me gusta
no me agrada
Myslím, že obchody sú zatvorené. Ako že sú zatvorené?/Ako by boli zatvorené? Veď už je 11:00.
Creo que las tiendas están cerradas. Cómo que están cerradas?/Cómo van a estar cerradas? Si ya son las once.
INFORMACIONES AFIRMATIVAS
Para mostrar desacuerdo con una información anterior usamos:
1. Cómo que + información anterior (presente y pasado)
2. Cómo + presente de indicativo ir + a + infinitivo (presente y futuro)
Dúfam, že mi dajú to miesto. Ako že dajú ti miesto?
Espero que me den el puesto. Cómo te van a dar el puesto? SI no has acabado la carrera.
INFORMACIONES AFIRMATIVAS
Para mostrar desacuerdo con una información anterior usamos:
1. Cómo que + información anterior (presente y pasado)
2. Cómo + presente de indicativo ir + a + infinitivo (presente y futuro)
Antonio nerobí nič. Ako že nerobí nič? Veď on najviac pracuje.
Antonio no hace nada. Cómo que no hace nada? Es el que más trabaja.
INFORMACIONES NEGATIVAS
Para mostrar desacuerdo con una información anterior usamos:
1. Cómo que no + información anterior (presente habitual)
2. Cómo no + presente de indicativo ir + a + infinitivo + información anterior (presente temporal)
Neviem, kde býva Marta. Ako že nevieš? Veď je to tvoja blízka kamoška.
No sé dónde vive Marta. Cómo que no lo sabes?/ Cómo no vas a saberlo? Si es muy amiga tuya.
INFORMACIONES NEGATIVAS
Para mostrar desacuerdo con una información anterior usamos:
1. Cómo que no + información anterior (presente habitual)
2. Cómo no + presente de indicativo ir + a + infinitivo + información anterior (presente temporal)
Nemyslím, že mi dajú to miesto. Ako by ti nedali to miesto? Veď si najlepší.
No creo que me den el puesto. Cómo no te van a dar el puesto? Si eres el mejor.
INFORMACIONES NEGATIVAS
Para mostrar desacuerdo con una información anterior usamos:
1. Cómo que no + información anterior (presente habitual)
2. Cómo no + presente de indicativo ir + a + infinitivo + información anterior (presente temporal)
Nemyslím, že Eva ma pozve na jej svadbu. Ako by ťa nepozvala? Poznáte sa roky.
No creo que Eva me invite a su boda. Cómo no te va a invitar? Os conocéis hace aňos.
INFORMACIONES NEGATIVAS
Para mostrar desacuerdo con una información anterior usamos:
1. Cómo que no + información anterior (presente habitual)
2. Cómo no + presente de indicativo ir + a + infinitivo + información anterior (presente temporal)
nevhodná otázka
una pregunta improcedente
S kým sa ide brať Laura? Ako že s kým sa ide brať Laura? S Jaimem.
Con quién se va a casar Laura? Cómo que con quién se va a casar? Con Jaime.
Para expresar que una pregunta anterior es improcedente porque consideramos obvia la respuesta, usamos:
Cómo que + pregunta anterior
Denotan extraňeza y enfado.
Kde si bol? Ako že kde som bol? V kancelárii.
Dónde estabas? Cómo que dónde estaba? En la oficina.
Para expresar que una pregunta anterior es improcedente porque consideramos obvia la respuesta, usamos:
Cómo que + pregunta anterior
Denotan extraňeza y enfado.
Na čo ťa chcela vidieť Lucia?
Para qué quería verte Lucía?
Na čo si volal? Aby som sa opýtal na tvojich rodičov.
Para qué me has llamado? para preguntar por tus padres.
Čo tu robíš? Ako že čo tu robím?
Qué haces aquí? Cómo que qué hago aquí?
Idú povýšiť Rodriga.
A Rodrigo lo van a ascender.
telefónny zoznam
Ako si dostal moje číslo? Mirando en el listín telefónico.
