Lección 19 - para sí, consigo Flashcards
Páči sa mi tento film. Je v ňom veľa akcie.
Me gusta esta película. En ella hay mucha acción.
Je to hrozný byt. Neviem, čo v ňom vidia.
Es un piso muy malo. No sé que ven en él.
entre yo y tú, excepto yo, hasta yo, incluso yo, menos yo, según yo
yo, tú
Myslím že všetci okrem mňa vedeli o tom Eleninom.
Creo que excepto yo, todos sabián lo de Elena.
Vieš či chcú byt pre seba alebo pre ich deti?
Sabes si el piso lo quieren para sí o para sus hijos? (el objeto de la preposición es el mismo que el sujeto)
Videla som Rosanu s jej dcérou. Kupovala oblečenie pre ňu. (dieťa)
He visto a Rosana con su hija. Estaba comprando ropa para ella. (el objeto de la preposición es el mismo que el sujeto)
Videla som Rosanu s jej dcérou. Kupovala oblečenie pre ňu. (seba)
He visto a Rosana con su hija. Estaba comprando ropa para sí. (el objeto de la preposición es el mismo que el sujeto)
Alberto si vzal všetky peniaze so sebou.
Alberto se ha llevado todo el dinero consigo. (con + sí)
Hovorí sám pre seba.
Habla para sí mismo.
Myslí len na seba.
Solo piensa en sí mismo.
Chceš to pre seba?
Lo quieres para ti misma?
Hnevám sa sám na seba.
Me enfado conmigo mismo.
Hnevaj sa sám na seba.
Enfádate contigo mismo.
Buď opatrný s tým stromom, neopieraj sa oň.
Ten cuidado con el árbol. No te apoyes en él.
Posaď sa sem, medzi Rafu a mňa.
Siéntate aquí, entre Rafa y yo.
Prišla som pred Vami.
He llegado antes que Usted.
Táto stolička je zlomená, nesadaj si na ňu.
Esa silla está rota, no te sientes en ella.
Smejú sa všetci okrem mňa.
Se ríen todos menos yo.
Nechoďte bez nás.
No os vayáis sin nosotras.
Niektorí si myslia že je medzi nami niečo.
Hay quien piensa que hay algo entre tú y to.
Páči sa mi toto mesto. Strávil som v ňom veľa dobrých rokov.
Me encanta esta ciudad. He pasado muy buenos aňos en ella.
Chcem ťa mať pred sebou.
Quiero tenerte delante.
Vadilo by ti ak by som šiel s tebou?
Te importa que vaya contigo?
Nepoznám dobre cestu.
No conozco bien el camino.
